Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Haute Couture" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAUTE COUTURE

französisch, zu: haut = hoch und couture = das Nähen, Schneidern.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HAUTE COUTURE EN ALEMÁN

Haute Couture  [(h)oːtkuˈtyːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUTE COUTURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Haute Couture es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUTE COUTURE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Haute Couture» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Haute Couture

Alta costura

Haute Couture

Como la alta costura, a diferencia de la moda de vestir establecida a finales de los años cincuenta, las creaciones de moda hechas de materiales de lujo son hechas a mano por famosas casas de moda en el segmento de los mejores precios. En sentido estricto, esta es la moda de las pocas casas de moda oficialmente autorizadas por la asociación parisiense de moda Chambre Syndicale de la Haute Couture para honrar sus elaboradas creaciones como la alta costura. El término Haute Couture está protegido en Francia. En un sentido más amplio, esto significa cualquier tipo de sastrería sofisticada. La contraparte italiana de la alta costura francesa es la Alta Moda, con sede en Roma. El London Savile Row es conocido internacionalmente por la ropa de lujo de los hombres a medida. Als Haute Couture werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er Jahren etablierten Prêt-à-porter-Mode – die aus luxuriösen Materialien in Handarbeit individuell maßgeschneiderten Mode-Kreationen renommierter Modehäuser im obersten Preissegment bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit die Damenmode der wenigen Modehäuser gemeint, die vom Pariser Modeverband Chambre Syndicale de la Haute Couture unter Einhaltung bestimmter Kriterien offiziell berechtigt wurden, ihre aufwendigen Kreationen als Haute Couture zu bezeichnen. Der Begriff Haute Couture ist in Frankreich geschützt. Im weiteren Sinne wird damit jede Art von gehobener Schneiderkunst bezeichnet. Das italienische Pendant zur französischen Haute Couture ist die in Rom beheimatete Alta Moda. Für die gehobene Herren-Maßschneiderei ist die Londoner Savile Row international bekannt.

definición de Haute Couture en el diccionario alemán

confección de arte para la moda; principales creaciones creativas de moda; Forma corta: costura. für die Mode tonangebende Schneiderkunst; tonangebendes schöpferisches Modeschaffen; Kurzform: Couture.
Pulsa para ver la definición original de «Haute Couture» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HAUTE COUTURE


Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Desert-Culture
[ˈdɛzətkʌltʃə]
Desinvolture
[dezɛ̃vɔlˈtyːɐ̯]
Factory of the Future
[ˈfæktəri əv ðə ˈfjuːtʃə]
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fernsehfeature
Fẹrnsehfeature
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Funkfeature
Fụnkfeature
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Soft Sculpture
Sọft Sculpture, Sọftsculpture Bei der Schreibung »Soft Sculpture«: [ˈsɔft ˈskʌlptʃɐ]  , [ˈsɔftskʌlptʃɐ]  Bei der Schreibung »Softsculpture«: [ˈsɔft ˈskʌlptʃɐ), [ˈsɔftskʌlptʃɐ]
Textadventure
Tẹxtadventure [ˈtɛkst|ədvɛntʃɐ] 
World Wide Fund for Nature
[ˈwəːldwaɪd fʌnd fɔː ˈneɪtʃə] 
en miniature
[ãminjaˈtyːr] 
nature
[naˈtyːɐ̯] 
no future
[ˈnoʊ ˈfjuːtʃɐ] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HAUTE COUTURE

Hautbakterie
Hautbank
Hautblüte
Hautbois
Hautbräune
Häutchen
Hautcreme
Haute Coiffure
Haute Couturier
Haute Cuisine
Haute-Couture-Modell
Hautefinance
Hautelisse
Hautelissestuhl
häuten
hauteng
Hautentzündung
Hauterivien
Hauterkrankung
Hautevolee

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HAUTE COUTURE

Armure
Ascorbinsäure
Bure
Coiffure
Folsäure
Force majeure
Fourrure
Hure
Hyaluronsäure
Kure
Lure
Masure
Maure
Mure
Sure
ure
Verdure
Zitronensäure
de jure
eure

Sinónimos y antónimos de Haute Couture en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HAUTE COUTURE»

Haute Couture haute couture stoffe möller offermann Haute Couture kleider kaufen brautkleider amato Wörterbuch shop bedeutung geschichte werden Gegensatz spätestens Jahren etablierten Prêt porter Mode luxuriösen Materialien Handarbeit paris vogue Große Roben großen Couturiers Paris zeigen Modehäuser Chanel Valentino Elie Saab meisterhaft handgefertigte Mode elle Hier finden alle News Bilder Fashionshows neuen Saison valentino subtle suggestion intriguing contemporary dream Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache modeaparis fédération française schedule temporary version last update Weekly Schedule merriam webster people companies that create clothes very expensive fashionable also they Full damen dior offizielle seite Haus Dior präsentiert Ihnen seine Kollektion Entdecken aktuellen Looks Video Modenschau eines frühjahr sommer chanel Juli Margret gasper Reduzierung Wesentliche ohne dabei Poesie Augen verlieren

Traductor en línea con la traducción de Haute Couture a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAUTE COUTURE

Conoce la traducción de Haute Couture a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Haute Couture presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

高级时装
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Alta costura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Haute couture
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Haute Couture
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

هوت كوتور
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

высокая мода
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Haute Couture
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শম্পাইন ফ্যাশন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Haute Couture
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Couture haute
190 millones de hablantes

alemán

Haute Couture
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

オートクチュール
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

오트 쿠튀르
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Haute Couture
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Haute couture
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஹாட் கவுச்சர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ऑट couture
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Haute Couture
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Haute Couture
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Haute Couture
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

висока мода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Haute couture
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Haute Couture
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Haute Couture
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Haute Couture
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Haute Couture
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Haute Couture

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUTE COUTURE»

El término «Haute Couture» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.273 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Haute Couture» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Haute Couture
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Haute Couture».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAUTE COUTURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Haute Couture» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Haute Couture» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Haute Couture

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HAUTE COUTURE»

Citas y frases célebres con la palabra Haute Couture.
1
Jacques Esterel
Wir Couturiers sind unsere eigenen Mäzene. Wir arbeiten für die Konfektion, um uns die Haute Couture leisten zu können.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUTE COUTURE»

Descubre el uso de Haute Couture en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Haute Couture y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die 101 wichtigsten Fragen: Mode, Fashion, Haute Couture
Darüber hinaus führt die Modejournalistin Stefanie Schütte kenntnisreich in die Modegeschichte sowie die aktuelle «Fashion World» ein: Man erfährt, seit wann Männer Hosen tragen, wer den Minirock erfand und ob der Papst einen eigenen ...
Stefanie Schütte, 2011
2
Die Modebranche. Vom Schneider bis zur Haute Couture
Der Begriff Haute Couture kommt aus dem Französischen und bedeutet ,gehobene Schneiderkunst′.
Christine Schröder, 2002
3
Elly Niebuhr - Fotografin aus Wien: Alltag und Haute Couture
Summary: Sie fotografierte den Wiener Alltag und die elegante Welt der Haute Couture, städtische Kinderkrippen und schöne Frauen in extravaganten Kleidern.
Anton Holzer, 2009
4
Habilitieren-hysterisch
der Reigen der deutschen Haute Couture und als Bestimmungswort in Zss. wie Haute-Couture-Abendkleid, -Anprobe, -Atelier, -Branche, -Defilee, -Designer, - Ele- ganz, -Garderobe, -Geschäft, -Haus, -Kleid, -Kollektion, -Kundin, -Laufsteg, ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Kleidung verändert: Mode im Kreislauf der Kultur
Mit der Haute Couture versuche ich, das tägliche Leben einer Elite zu verschönern (vgl. Schipp 10. 7. 2004). HAUTE COUTURE & RTW – EINE AFFÄRE? In den 1950er war der Puls der Haute-Couture-Welt Paris. Die Haute Couture setzte die ...
Claudia C. Ebner, 2007
6
Modedesigner: ein Lexikon von Armani bis Yamamoto
Die Modepresse war begeistert und wußte, das ist Haute Couture, eine erstaunliche Meinung, denn längst hatte man die Haute Couture für tot erklärt beziehungsweise für unzeitgemäß und für ein viel zu teures Relikt vergangener Zeit. Lacroix ...
Ingrid Loschek, 2007
7
Man trägt "Tracht"
In dieser Zeit entwickelte sich die Haute Couture, aus bescheidenen Schneidern und Putzmacherinnen wurden geniale und oft sogar größenwahnsinnige Modeschöpfer, die es verstanden, die tonangebenden Damen und Herren von sich ...
Eva Bakos, Thomas Rusche, 1999
8
Zum Teufel mit der Haute Couture (Schneiderkunst)
Karin Otto erzählt die Geschichte einer attraktiven und selbstbewussten Modedesignerin, die nach einer Auszeit erneut in das Berufsleben einsteigt.
Karin Otto, 2013
9
Haute Couture: The Polaroids of Cathleen Naundorf
Featuring stunning couture images, this book presents renowned fashion photographer Cathleen Naundorf's work with Polaroid photography from the past six years.
Ira Stehmann, 2012
10
Das Bild der Schweizer Frau in Schweizer Zeitschriften: ...
... Kollektionen der Modeschöpfer selbst angeschaut hat: „Das „Sechstagerennen " der internationalen Modepresse ist eine alle sechs Monate wiederkehrende Veranstaltung, um hinter die Geheimnisse der Pariser Haute Couture zu gelangen.
Melanie Hediger, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUTE COUTURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Haute Couture en el contexto de las siguientes noticias.
1
Haute Couture: Luxus auf dem Laufsteg
Bei den Haute-Couture-Modeschauen in Paris geht es auf dem Laufsteg traditionell sehr luxuriös zu. Von Sonntag bis Mittwoch zeigten die großen Designer ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
2
Paris Haute Couture Week: The highlights from Valentino, Dior ...
Haute Couture literally translates as 'high sewing', and is the art of dressmaking on a luxurious and grandiose scale. All pieces are made by hand in ateliers in ... «Telegraph.co.uk, Jul 16»
3
Paris - Le défilé Chanel, plongée dans les ateliers de la haute couture
Paris - Karl Lagerfeld a transporté mardi le show Chanel au coeur même de la haute couture: dans des ateliers recréés pour l'occasion au Grand Palais, les ... «L'Express, Jul 16»
4
Haute Couture: In diesem Moment muss Mode nicht provozieren
Karl Lagerfeld hat es wieder geschafft - bei den Haute-Couture-Schauen in Paris inszenierte er eine Show zum Staunen. Und auch Dior oder Armani zeigen, ... «DIE WELT, Ene 16»
5
Haute Couture: Chanel fait escale au Japon
Le couturier Karl Lagerfeld a présenté la collection Chanel Haute Couture printemps-été 2016, inspirée par le Japon, à la Fashion Week de Paris, ce mardi. «L'Express, Ene 16»
6
Haute Couture auf dem Laufsteg
Extravagante Modelle und sündhaft teure Stoffe: Vier Tage lang präsentierten die Pariser Modehäuser ihre exklusive Haute Couture. Für Normalsterbliche ist ... «Deutsche Welle, Ene 16»
7
Haute Couture: Dior sans Raf Simons, ça donne quoi?
Depuis le départ de Raf Simons en octobre, la maison Dior a confié à son studio la réalisation de sa collection Haute Couture printemps-été 2016, dévoilée à ... «L'Express, Ene 16»
8
Kateryna Kiss gewinnt Haute Couture Austria Award
Wien/Frauenkirchen – Das Mode-Atelier Kateryna Kiss aus dem Nordburgenland ist am Mittwochabend mit dem Haute Couture Austria Award 2015 ... «derStandard.at, Nov 15»
9
"Couture Privé": Saint Laurent kehrt zur Haute Couture zurück
29. Juli 2015 "Couture Privé" 2002, sechs Jahre vor seinem Tod, hatte Yves Saint Laurent seine letzte Haute Couture-Kollektion entworfen. Seitdem ... «Vogue, Jul 15»
10
Haute-Couture-Schauen in Paris: Kasino, Selfies und Luxus
Nichts geht mehr. Es ist noch nicht lange her, da hätte man diese Ansage eines Croupiers als Synonym bemühen können für den Zustand der Haute Couture. «DIE WELT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Haute Couture [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/haute-couture>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z