Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Heimaturlaub" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HEIMATURLAUB EN ALEMÁN

Heimaturlaub  [He̲i̲maturlaub] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMATURLAUB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Heimaturlaub es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HEIMATURLAUB EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Heimaturlaub» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

licencia

Fronturlaub

La licencia fronteriza puede ser obtenida por un soldado luchando frente a la línea de frente. Al hacerlo, se alivia y puede tomar una licencia por un tiempo fijo. Por lo general, el soldado tiene que luchar al final de nuevo después del final de las vacaciones. Las razones para la licencia de primera línea son enfermedades, festivales familiares, lesiones, matrimonio y razones especiales como órdenes especiales. Una importante función social fueron las vacaciones de primera línea en la Segunda Guerra Mundial, en las que muchos soldados se encontraban en zonas de combate durante años. Fronturlaub kann ein Soldat erhalten, der im Krieg an der Front kämpft. Dabei wird er abgelöst und darf für eine festgelegte Zeit Urlaub nehmen. Meist muss der Soldat nach Ende des Urlaubs wieder an der Front kämpfen. Gründe für Fronturlaub sind Krankheiten, Familienfeste, Verletzungen, Heirat und spezielle Gründe wie Sonderaufträge. Eine wichtige soziale Funktion erfüllte der Fronturlaub im Zweiten Weltkrieg, in dem viele Soldaten sich über Jahre hinweg in Kampfzonen befanden.

definición de Heimaturlaub en el diccionario alemán

Vacaciones en el hogar Urlaub in der Heimat.
Pulsa para ver la definición original de «Heimaturlaub» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HEIMATURLAUB


Abenteuerurlaub
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Aktivurlaub
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
All-inclusive-Urlaub
[ˈɔːl(|)ɪnˈkluːsɪv…]
Badeurlaub
Ba̲deurlaub
Bildungsurlaub
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Campingurlaub
Campingurlaub
Erholungsurlaub
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erlebnisurlaub
Erle̲bnisurlaub [ɛɐ̯ˈleːpnɪs|uːɐ̯la͜up]
Erziehungsurlaub
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Jahresurlaub
Ja̲hresurlaub
Kurzurlaub
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Landurlaub
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Mutterschaftsurlaub
Mụtterschaftsurlaub
Resturlaub
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Skiurlaub
Schi̲urlaub
Sommerurlaub
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sonderurlaub
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Urlaub
U̲rlaub 
Verlaub
Verla̲u̲b
Winterurlaub
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HEIMATURLAUB

Heimatpflege
Heimatpresse
Heimatprinzip
Heimatrecht
Heimatregion
Heimatschein
Heimatschuss
Heimatschutztruppe
Heimatsprache
Heimatstaat
Heimatstadt
Heimattreffen
heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung
heimatvertrieben
Heimatvertriebene
Heimatvertriebener
heimatverwurzelt
Heimatzeitung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HEIMATURLAUB

Alles-inklusive-Urlaub
Anteilsurlaub
Arbeitsurlaub
Eichenlaub
Espenlaub
Forschungsurlaub
Fronturlaub
Genesungsurlaub
Gleitzeiturlaub
Hafturlaub
Heiratsurlaub
Herbstlaub
Karenzurlaub
Kreativurlaub
Kurlaub
Lorbeerlaub
Schwangerschaftsurlaub
Treueurlaub
Weinlaub
Zwangsurlaub

Sinónimos y antónimos de Heimaturlaub en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HEIMATURLAUB»

Heimaturlaub heimaturlaub für ausländer bundeswehr weltkrieg konsalik krankenversicherung Fronturlaub kann Soldat erhalten Krieg Front kämpft Dabei wird abgelöst darf eine festgelegte Zeit Urlaub nehmen Meist muss nach Ende urlaub deutschland kataloge angebote llll➤ große Portal alle Urlaub deutschsprachigen Raum lieben Inspiration Information Ihren Deutschland wiktionary Wegen kritischen Situation Front wurde kein gewährt „Der Tage währende genau mein erster viel amazon joachim geil bücher Joachim Geil Woche Leutnant Dieter Thomas Sommer Ostfront kommt pfälzischen Provinz lebt urlaubs

Traductor en línea con la traducción de Heimaturlaub a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HEIMATURLAUB

Conoce la traducción de Heimaturlaub a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Heimaturlaub presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

探亲假
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

país de origen
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

home leave
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

घर छुट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إجازة زيارة الوطن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

отпуск домой
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sair de casa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাড়ি ছেড়ে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

congé à domicile
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

cuti rumah
190 millones de hablantes

alemán

Heimaturlaub
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

帰国
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

홈 휴가
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngarep ninggalake
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nghỉ nhà
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வீட்டில் விடுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

घरी रजा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ev izni
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

uscire di casa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wychodzić z domu
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

відпустку додому
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

concediu acasă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άδεια στο σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

huis verlof
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ledighet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hjem permisjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Heimaturlaub

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HEIMATURLAUB»

El término «Heimaturlaub» se utiliza regularmente y ocupa la posición 68.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Heimaturlaub» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Heimaturlaub
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Heimaturlaub».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HEIMATURLAUB» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Heimaturlaub» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Heimaturlaub» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Heimaturlaub

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEIMATURLAUB»

Descubre el uso de Heimaturlaub en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Heimaturlaub y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verordnung über den Heimaturlaub des Auswärtigen Dienstes ...
(5) Im Fall der Versetzung der Beamtin oder des Beamten in das Inland oder des Eintritts in den Ruhestand wird der Fahrkostenzuschuss nur gewährt, wenn l. der Zeitraum zwischen Heimaturlaub und Versetzungstermin oder Eintritt in den ...
Ohne Autor, 2013
2
Strandwölfe: Richard Bolithos gefahrvoller Heimaturlaub
Dezember 1773: Nach vierzehn strapaziösen Monaten auf See an Bord der Gorgon kehrt Midshipman Richard Bolitho zurück nach England.
Alexander Kent, 2012
3
Mein Überlebenskampf im Zweiten Weltkrieg
Wie es heißt, sollen alle überlebenden Landser der Rest-Division so bald wie möglich auf Heimaturlaub geschickt werden. Das bleibt nicht nur ein Gerücht, sondern die Urlaubsaktion läuft sofort mit solchem Tempo ab, daß man sich fragen ...
Bernhard Weber, 2003
4
Desertion im Recht des Nationalsozialismus
42 der ausgewerteten Urteile betreffen Soldaten, die nach einem Heimaturlaub gar nicht oder verspätet zur Truppe zurückgekehrt sein sollten. Bei 15 Soldaten lag ihre Einheit in Rußland, Weißrußland oder der Ukraine, elf hatten ihren ...
Kristina Brümmer-Pauly, 2006
5
Der verlorene Haufen: Erinnerungen eines Fallschirmjägers
In meinem Tagebuch steht am Ende dieses Kapitels: „Nimm's leichter, es kommt eh' anders, als man denkt!“. Da kam plötzlich die Nachricht, daß ich für drei Wochen auf Heimaturlaub fahren dürfe. Das war wie Balsam für meine geschundene ...
Rudolf Adler, 2013
6
Der Ruf des Geckos: 18 erlebnisreiche Jahre in Indonesien
Unsere Tochter war nun etwa zweieinhalb Jahre alt. Wie damals üblich, gab es am Abend vor der Abreise zu einem Heimaturlaub noch eine große Abschiedsparty mit den Freunden. Jeder hatte Wünsche, was wir aus Deutschland mitbringen ...
Horst H. Geerken, 2013
7
Von Eisenach zum Kaukasus: Erinnerungen an Krieg und ...
Kühne erhält zwei Wochen Heimaturlaub und kann sofort fahren“ . Diese Worte klingen mir noch heute in den Ohren . Es waren abernicht nur zwei Wochen Heimaturlaub, sondern zusätzlich noch eine Woche Offiziersschießlehrgang in ...
Martin Kühne, 2010
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das bekommt dir bestimmt gut, mal wieder in vertrauter Umgebung zu sein, die Familie und die Freunde zu sehen ... 3. (Ein Matrose:) Wenn wir wieder in Hamburg festgemacht haben, werde ich erst mal drei Wochen auf Heimaturlaub gehen.
Hans Schemann, 2011
9
1000 Tage an der Ostfront: Das Kriegstagebuch meines Vaters ...
Diesmal konnte ich ihn mit einem Heimaturlaub verbinden. Ich wuss- te nicht, was ich sagen sollte.Sofort begann ich mit dem Sortieren mei- ner Sachen, denn am nächsten Tag sollte es schon losgehen. Ich fuhr mit einem Unteroffizier der ...
Angelika Ludwig, 2014
10
Ein Blick zurück: Brot und Salz - Gott erhalt's
In einfühlsamen Worten beschreibt Otto Kemmner seine Erinnerungen von der Kindheit in einfachen bäuerlichen Verhältnissen auf dem schwäbischen Land in den 20er und 30er Jahren, über den Umbruch des Zweiten Weltkriegs bis zur Karriere ...
Otto W. Kemmner, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEIMATURLAUB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Heimaturlaub en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frank Hanebuth: Ex-Hells-Angels-Chef auf Heimaturlaub - Kurz ...
In Spanien droht ihm der Prozess, doch beim Heimaturlaub in Hannover wurde Ex-Hells-Angels-Chef Frank Hanebuth gefeiert wie ein Popstar. Die zerstrittenen ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Asylbewerber auf Heimaturlaub?
Flüchtlinge, die in Deutschland Asyl beantragen und für die Ferien in die Heimat reisen? Die Bundesanstalt für Arbeit bestätigt: "Es gibt solche Fälle." In Bayern ... «Bayernkurier, Sep 16»
3
Flüchtlinge auf Heimaturlaub: BAMF hat keine Zahlen
Dürfen Flüchtlinge Urlaub in ihrer Heimat machen? Rechtlich kommt es unter anderem auf die Länge der Reise an. Dürfen Flüchtlinge Urlaub in ihrer Heimat ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Flüchtlinge auf "Heimaturlaub"?: Warum die Anträge überhaupt ...
Sie reisen ausgerechnet in das Land, aus dem sie geflohen sind: Einige anerkannte Asylberechtigte kehren nach einem Zeitungsbericht vorübergehend ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Rückkehr in Verfolgerstaaten: Heimaturlaub von Flüchtlingen wird ...
Dass einige Asylbewerber als Besucher in ihre Heimat zurückfahren, macht die deutschen Behörden skeptisch. Um einen möglichen Missbrauch des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
6
Goldaktien schwach; Asylberechtigte auf Heimaturlaub
Der Goldpreis verliert am Freitag im New Yorker Handel von 1.334 auf 1.328 $/oz. Heute Morgen entwickelt sich der Goldpreis im Handel in Shanghai und ... «GoldSeiten.de, Sep 16»
7
Tourismus - Heimaturlaub
Die Zahl der deutschen Touristen im Fünfseenland steigt und die Dauer ihres Aufenthalts ebenso. Dabei buchen die Gäste nicht nur Hotelzimmer, sondern auch ... «Süddeutsche.de, Ago 16»
8
Neustadts Kinoheld auf Heimaturlaub
Neustadts Kinoheld auf Heimaturlaub. Tom Wlaschiha ist ein Serienstar von „Game of Thrones“. Jetzt unterstützt er seine künstlerische Wiege. Von Nadja Laske. «sz-online, Ago 16»
9
Eine Wahl-Schwedin auf Heimaturlaub
Ihren Heimaturlaub, der morgen zu Ende geht, hat sie nicht nur zur Erholung genutzt. So war sie beispielsweise in der Leichtathletik-Halle des Sportforums zu ... «Freie Presse, Ago 16»
10
Bayern-Star Thomas Müller: Heimaturlaub in Otterfing
Otterfing - Viele Fußballprofis zieht es im Urlaub in die Luxusecken dieser Welt. Nicht Thomas Müller. Der Weltmeister verweilt stattdessen in seiner Wahlheimat ... «tz.de, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Heimaturlaub [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/heimaturlaub>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z