Significado de "hinten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HINTEN

mittelhochdeutsch hinden, althochdeutsch hintana, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HINTEN EN ALEMÁN

hinten  [hịnten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTEN

hinten es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA HINTEN EN ALEMÁN

definición de hinten en el diccionario alemán

en el lado opuesto o anterior, atrás; en el lado más lejano, en el pasado, parte más distante, sección Imagen la abertura detrás de cada auto debe tener delante y atrás una placa de registro no permitida al frente, pero tuvo que quedarse atrás en la parte trasera del automóvil. En la parte posterior de la espalda tiene una úlcera; los otros están muy atrás en la parte posterior , allá en el bosque en el libro que se explica más atrás libro leído de adelante hacia atrás leyendo atrás el viento vivo viene de atrás alguien ataca algo desde el frente y atrás mira desde atrás cuando está allí, dice igual al Sr. Meier detrás, el Sr. Meier al frente.

auf der abgewandten oder zurückliegenden Seite, Rückseite; auf der entfernteren Seite, im zurückliegenden, entfernteren Teil, AbschnittBeispieledie Öffnung ist hintenjeder Wagen muss vorn und hinten ein Kraftfahrzeugkennzeichen habenich durfte nicht nach vorn, sondern musste hinten bleiben hinten im Autoim Schubfach ganz hintenhinten ein Geschwür haben die anderen sind noch hinten ganz weit hintenda hinten, dort hintenhinten im Waldhinten im Buch das wird weiter hinten erklärtein Buch von vorn bis hinten lesennach hinten abgehen nach hinten wohnender Wind kommt von hinten jemanden von hinten überfallenetwas von vorn und hinten betrachtenvon hinten anfangen von hinten wenn er da ist, heißt es gleich Herr Meier hinten, Herr Meier vorn.

SINÓNIMOS DE «HINTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinten

achtern · dahinten · dahinter · hintendran · hinterwärts · rücklings · rückseitig · rückwärtig · rückwärts

TRADUCCIÓN DE HINTEN

Conoce la traducción de hinten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 背后
• Traductor alemán - español: detrás
• Traductor alemán - inglés: behind
• Traductor alemán - hindi: पीछे
• Traductor alemán - árabe: وراء
• Traductor alemán - ruso: за
• Traductor alemán - portugués: atrás
• Traductor alemán - bengalí: পিছনে
• Traductor alemán - francés: derrière
• Traductor alemán - malayo: belakang
• alemán: hinten
• Traductor alemán - japonés: 後ろ
• Traductor alemán - coreano: 뒤에
• Traductor alemán - javanés: konco
• Traductor alemán - vietnamita: sau
• Traductor alemán - tamil: பின்னால்
• Traductor alemán - maratí: मागे
• Traductor alemán - turco: arkasında
• Traductor alemán - italiano: dietro
• Traductor alemán - polaco: za
• Traductor alemán - ucraniano: за
• Traductor alemán - rumano: în spatele
• Traductor alemán - griego: πίσω
• Traductor alemán - afrikáans: agter
• Traductor alemán - sueco: bakom
• Traductor alemán - noruego: bak

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HINTEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinten.

1

Anton Tschechow

Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.

2

Christian Heidel

Wenn man auf diese Weise mit 0:2 hinten liegt, weiß man nicht mal mehr, dass der Ball rund ist.

3

Christian Neureuther

Ein unheimlich abwechslungsreiches Rennen. Erst war die eine vorn, dann war die andere hinten.

4

David Odonkor

Wenn wir hinten die Null halten, ist es schwer uns zu schlagen.

5

Emma Emmerich

Vorne war nix, hinten war nix, war alles inne Mitte!

6

Ernst Happel

Ich bin für offensiven Fußball, von hinten raus, dass ist das totale Spiel.

7

Frantz Wittkamp

Nebel ist Leben schon immer gewesen. Buchstäblich eben von hinten gelesen.

8

Friedrich Schleiermacher

Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.

9

Friedrich Theodor Vischer

Die Politik ist doch ein merkwürdiges Gebiet, Theater, worin wie ein Narr sitzt, wer nicht hinter die Kulissen sieht. Und was dort hinten spielt, ist die List... Man muß nur zum Beispiel bedenken, was da alles gelogen wird!

10

Herbie Blash

Beim Start streiften wir oft Bäume, und mehr als einmal sind wir mit trockenem Tank gelandet. Einmal übergab mir Colin das Steuer seiner Cessna, um nach hinten in die Kabine zu gehen. Ich war noch nie in meinem Leben geflogen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINTEN»

Descubre el uso de hinten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Im Bus ganz hinten: Eine deutsche Geschichte

In diesem Buch erzählt Patrick Losensky - besser bekannt als Deutsch-Rapper Fler - seine Geschichte.

Fler, Julia Kautz, Sascha Wernicke, 2011

Rezension zu Gadi Algazis Aufsatz: Sie würden hinten nach so ...

Diese Arbeit entstand auf der Grundlage des Hauptseminars "Verwandtschaft - Zur Geschichte einer Denkform sozialer Ordnung in der Vormoderne".

Roman Derneff, 2002

Klinische Beiträge zur Gynaekologie: Herausgegeben von ...

Der Kopf trat in das kleine Becken im 2. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1.

Julius Wilhelm Betschler, 1865

Krieg ist nur vorne Scheiße, hinten geht’s!: Ein Selbstversuch

Gregor Weber will wissen, was die deutschen Soldaten dort erleben, ob sie ihrer Aufgabe gerecht werden, was es bedeutet, die Sicherheit der Kaserne gegen Feldbett, Sturmgewehr und Taliban einzutauschen.

Gregor Weber, 2014

Das Java 6 codebook

Strings 27 In Strings suchen Da Strings nicht sortiert sind, werden sie grundsätzlich sequentiell (von vorn nach hinten oder umgekehrt von hinten nach vorn) durchsucht: Trotzdem lassen sich drei alternative Suchverfahren unterscheiden, ...

Peter Müller, 2007

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Vorne lecken, hinten kratzen 20 Mlat. Cavendam esse volunt nostri felem, quae a fronte lingat et a tergo laedat Die Unsern wollen, dass man sich vor der Katze hüte, die vorne leckt und hinten kratzt BEBEL, PROV. GERM. 191. 21 Dt. Si (scil,  ...

Samuel Singer, 1998

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Der Schädel besitzt an der Nasenwurzel zwischen den Augenhöhlen zwei vom winkelige Vorragungen, zwischen welchen hinten eine winkelige Vertiefung liegt. Das Wandbein ist länger, als breit, mit zwei länglichen Öffnungen, einer vorn, ...

Ersch, Johann Samuel, 1838

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Lcc. lcrzcn merrere, hinten «N-setjen mcrrer äierro, poner nell^ilrimo Iu«g«, L^c. stycn ieäere,Kintrn^n,siijrn Käere äierro, nell'ulci- m«I»«lz«, Lcc. steigen monrsre, Lcc. hinten aus steigen monnre per cii äierro, Lcc. fallen «l«re ...

Matthias Kramer, 1700

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Mr A and Mrs B x: Herr x und Frau Y to hit a A. das A ansch lagen/angeben to read/to study/... s.th. from beginning to end/ from A to Z/from cover to cover/... vorn (e): etw. von vom(e) bis hinten lesen/studieren/ d u rchar bei ien/( beherrschen/.

Hans Schemann, 1997

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Herzoges, Herstriche«, .wiederzuges «der wiederftrich/s. hintan/ ein Nebeuwort de« OrtcS, welches im Oberdeutfchen am häufigsten für zurück, ingleichen hinten , derOednun« nach, ge» brincht wird, u»daus hinten an zufammen gezogen ist.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinten en el contexto de las siguientes noticias.

"Mehr Zug zum Tor, aber hinten dennoch kompakt stehen"

Entsprechend habe ich gegen Oppum das System umgestellt und hinten mit einer Dreierkette und vorne mit zwei Stürmern spielen lassen. Mittelfristig ist es das ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»

Massas Zukunft offen: Hauptsache nicht hinten!

Was er im kommenden Jahr machen wird, das weiß er noch nicht, doch fest steht: Hinten rumfahren möchte der ehemalige Vizeweltmeister nicht! "Mit Sicherheit ... «Motorsport-Total.com, Ago 16»

SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig

Unter Sepp Summerer gab's mal eine Phase, in der wir hinten drin standen, da hat die Mannschaft dann aber mit 16 Siegen am Stück die Wende geschafft. «Merkur.de, Ago 16»

Kleiner Stürmer hinten rechts

Lavanchy ist Verteidiger mit erstaunlicher Torausbeute. Im Playoff-Hinspiel der Europa League bei Fenerbahce Istanbul wird er aber vor allem hinten Ordnung ... «Der Bund, Ago 16»

Schwacher Nürnberg-Start | Herr Margreitter, warum wackelt der ...

... mehr wach, präsentierte sich der Club gegen Heidenheim besonders in der Anfangsphase total von der Rolle. Warum wackelt der Club auf einmal hinten so? «BILD, Ago 16»

Kommentar zum Flüchtlingsprotest: Nach hinten losgegangen

München - Der Protest der Roma-Flüchtlinge in Regensburg endete mit einer Strafanzeige. Warum vor allem die Drohung eines Mannes der Sache geschadet ... «Merkur.de, Ago 16»

Traktor kippt nach hinten -​​ Fahrer schwer verletzt

Die Zugmaschine kippte auf einer Steigung plötzlich nach hinten. ... wollte, schnellten die Vorderräder in die Höhe und das Fahrzeug kippte nach hinten. «L'essentiel Deutsch, Jul 16»

Wiehl - Polizei: Spaß ging nach hinten los

Er näherte sich von hinten und hielt dem Kollegen einen Druckluftnagler ans Gesäß. Dabei löste sich ein Schuss, der Nagel drang vollständig in das Gesäß ein. «FOCUS Online, Jul 16»

Landtag: Antisemitismus-Streit: AfD-Abgeordneter sitzt hinten rechts

Ab in die letzte Reihe: Als sichtbare Folge der Antisemitismus-Debatte um den AfD-Abgeordneten Wolfgang Gedeon sitzt dieser im Plenarsaal seit Mittwoch ... «FOCUS Online, Jun 16»

Sie werden sich wundern … | Raten Sie mal, wie dieser Badeanzug ...

Na, haben Sie für diesen Sommer schon einen Badeanzug gekauft, liebe Damen? Aber Vorsicht bei der Modell-Wahl. Denn da gibt es Einteiler, die von hinten ... «BILD, Jun 16»