Significado de "Indignation" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDIGNATION

lateinisch indignatio.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INDIGNATION EN ALEMÁN

Indignation  [Indignatio̲n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNATION

Indignation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDIGNATION EN ALEMÁN

indignación

Indignation

Indignación significa indignación, indignación en el sentido de un sentimiento moral. El adjetivo correspondiente está indignado. De acuerdo con Meyers Gran conversacional Léxico de 1905 Indignación es la "indignación justa indignación por un indigno, condenado por el sentido moral de la acción." El término se encuentra junto a las emociones como la ira, la vergüenza y la culpa, sobre todo para la reacción con un sentimiento negativo en el - Según juicio propio - mala acción de otro. La indignación es la expresión personal o comunitaria de la degradación percibida que sucede en el desconocimiento y violación de una norma social por un tercero. También sirve como un medio para sancionar y restaurar la integridad de esta norma. Como un medio polémico, puede ser utilizado tan manipulativamente como el conformista como puede ser provocado críticamente. "Indignado" sólo puede reaccionar a la persona que está comprometida con tal norma y lo ve vinculado en el comportamiento y la comprensión de sí mismo. La "indignación" puede entenderse así como una respuesta espontánea o mediada a un conflicto de legitimaciones.

Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

definición de Indignation en el diccionario alemán

Indignación, indignación, disgusto.

Unwillen, Entrüstung, Abscheu.

TRADUCCIÓN DE INDIGNATION

Conoce la traducción de Indignation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Indignation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 愤慨
• Traductor alemán - español: indignación
• Traductor alemán - inglés: indignation
• Traductor alemán - hindi: रोष
• Traductor alemán - árabe: سخط
• Traductor alemán - ruso: возмущение
• Traductor alemán - portugués: indignação
• Traductor alemán - bengalí: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Traductor alemán - francés: indignation
• Traductor alemán - malayo: kemarahan
• alemán: Indignation
• Traductor alemán - japonés: 憤慨
• Traductor alemán - coreano: 분개
• Traductor alemán - javanés: obor
• Traductor alemán - vietnamita: sự phẫn nộ
• Traductor alemán - tamil: கோபத்தை
• Traductor alemán - maratí: राग
• Traductor alemán - turco: öfke
• Traductor alemán - italiano: indignazione
• Traductor alemán - polaco: oburzenie
• Traductor alemán - ucraniano: обурення
• Traductor alemán - rumano: indignare
• Traductor alemán - griego: αγανάκτηση
• Traductor alemán - afrikáans: verontwaardiging
• Traductor alemán - sueco: harm
• Traductor alemán - noruego: indignasjon

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «INDIGNATION»

Descubre el uso de Indignation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Indignation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

INDIGNATION, s. f. (Unwille, der), Sentiment de colère et de mépris, qn'éxcile nn ontrage, ttne injustice criante, une action honteuse, etc. „Cela donne de l' indignation , excite l'indignation. Frémir d'indignation. Être rempli d'indignation. Il en eut ...

Académie Française (Paris), 1839

Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...

Eine einfache Gl e i chse t z ung der Indignation als Impuls mit der Indignation, wie sie im Werk selbst vermeint wird, ist widersinnig. Eine solche Gleichsetzung eliminiert das Ge s t a 1 t ung sp r in z i p , unter dem die Indignation steht.

Helmut Blochwitz, 1988

Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...

Beides, Entrüstung und Indignation, sind Formen von Aggressivität: die eine schlägt nach innen, die andere richtet sich nach außen. Mit der ersten Form von Indignation, mit der Entrüstung, hält man sich die Dinge vom Leibe, die zweite spornt ...

Knud E. Løgstrup, 1989

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

[AHZ49(18551 82] Hinweise Sowohl ältere Personen, als heranwachsende Kinder werden oft nach Aerger und Beleidigungen mit Indignation, worüber meistens nur durch behutsame Erkundigungen Aufschluss zu erhalten ist, von dem oben ...

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Indignation (von m6!ßnu«, unwürdig) ist Erregung des Gemüths durch etwas Unwürdiges, das man wahrnimmt oder selbst erduldet — also Entrüstung oder Erzürnung. Vergl. Un» wille. Daß die Indignation Verse mache, ist nur inso» fern wahr ...

Wilhelm Traugott Krug, 1833

Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft

Comment accueillir sans indignation ces catalogues effrontés où les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien erotique"? Les libraires qui débitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...

Julius Petzholdt, 1862

Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft

Comment accueillir sans indignation ces catalogues eífrontés ou les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien érotique“? Les libraires qui debitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...

Onomatologia Medico-Practica: Encyklopädisches Handbuch für ...

Encyklopädisches Handbuch für ausübende Aerzte in alphabetischer Ordnung Friedrich August Weber. "Yy //, /»«i,>»<»tl<». ('^>/«v««^»,<f«f.) Der Ingrimm, " nnerliche Zorn. Die Indignation. „Die Indignation (sagt Zimmermann v. d. Erf. B. 4.

Friedrich August Weber, 1784

Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...

Zorn und Indignation. — Diese beiden Seelenzustände weichen von der Wuth nur dem Grade nach ab, und es besteht auch kein scharf ausgesprochener Unterschied in ihren charakteristischen Zeichen. Im Zustande mässigen Zornes ist die ...

Charles Darwin, Joseph Victor Carus, 1872

Von der Erfahrung in der Arzneykunst

Die Indignation scheint mir eine Mischung von Traurigkeit und Zorn. Unter Leuten, deren Welt ein Zirkel von wenigen Stunden ist, erweckt das sieghafte Rohrdommrlgeschrey der wohlhergebrachten Unvernunft sehr oft diese Leidenschaft, ...

Johann Georg von Zimmermann, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIGNATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Indignation en el contexto de las siguientes noticias.

The righteous 'Indignation' of Philip Roth

Bregman sat down for an interview at the Jerusalem Film Festival last summer, where his latest film, James Schamus' Indignation, was shown. It has just been ... «Jerusalem Post Israel News, Sep 16»

Movie Review: 'Indignation'

James Schamus's Indignation breaks that pattern. It is the best screen adaptation of a Philip Roth novel, the only one that captures the spirit, mood and intensity ... «Jerusalem Post Israel News, Sep 16»

Love, bad sex and 'Indignation'

For his directorial debut, adapting Philip Roth's Indignation—with its scenes of oral sex in a cemetery and 'happy endings' in a hospital bed—provided ample ... «ABC Online, Ago 16»

'Indignation': An Education

Dressed up as a coming of age love story, "Indignation" is a small tale well told of individuals pushing up against the social, economic and cultural limits of their ... «Huffington Post, Ago 16»

Review: 'Indignation' an interesting, moody slice of '50s life

In this image released by Roadside Attractions, director James Schamus, left, appears with actor Tracy Letts on the set of "Indignation." The film is an adaptation ... «Albany Times Union, Ago 16»

'Indignation' Has Fight, But Needs More Fury (REVIEW)

Two of the most important things for a young man are to gain independence and find love. In “Indignation,” a film based on the book by Philip Roth, Marcus ... «Algemeiner, Ago 16»

Cinema Clips: Indignation

In a summer that is supposed to be blowing our minds with big budget special effects and things that go boom, this relatively quiet Philip Roth adaptation winds ... «Tucson Weekly, Ago 16»

'Indignation' review: Roth adaptation nimbly depicts youth, repression

"Indignation" is a bracing exception. It's beautifully acted and the tone is witty and grave. Writer-director James Schamus can't solve all the limitations of the ... «Chicago Tribune, Ago 16»

'Indignation' creates feel of unease beneath orderly '50s surface

Based on the novel of the same name by Philip Roth, “Indignation” takes place mostly in 1951 and tells the story of a Jewish kid from Newark, N.J., who goes ... «SFGate, Ago 16»

Director Schamus tackles Philip Roth in 'Indignation'

So when James Schamus was ready to send the author his “Indignation” script, based on Roth's acclaimed 29th novel, Schamus remembers “it provoked more ... «SFGate, Ago 16»