Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Irritation" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IRRITATION

lateinisch irritatio.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRITATION EN ALEMÁN

Irritation  [Irritatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRITATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irritation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IRRITATION EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Irritation» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

irritación

Irritation

La irritación es un estímulo o excitación, que suele ser de importancia negativa. La palabra "irritación" se utiliza comúnmente en el lenguaje popular como una transcripción para un mal humor o displacer entre los individuos, y denota una molestia. Como regla general, sin embargo, no es un desacuerdo profundo entre individuos, sino una actitud espontánea de una persona. A menudo, esto es causado por el conocimiento de una acción o por el conocimiento con las declaraciones de un tercero. La palabra misma, junto con su forma verbal irritada en el siglo XVI en Alemania, en su sentido original irrita, excita, provoca. Se toma prestado del latín irritare con el mismo significado de la palabra. En el uso lingüístico vernáculo, la proximidad lingüística al error y al error en el siglo XIX causó el significado de distracción, inquietud, perturbación, confusión. Unter Irritation versteht man einen Reiz oder eine Erregung, die meist von negativer Bedeutung sind. Das Wort Irritation wird im landläufigen Sprachgebrauch vor allem als eine Umschreibung für eine Missstimmung oder Unmut zwischen einzelnen Personen verwendet, und bezeichnet ein Ärgernis. In der Regel handelt es sich aber nicht um eine tiefgreifende Verstimmung zwischen den einzelnen Personen, sondern eine spontan aufgetretene Haltung eines Menschen. Oft wird dies gerade durch das Bekanntwerden einer Handlung oder durch Bekanntwerden von Aussagen eines Dritten ausgelöst. Das Wort selbst ist gemeinsam mit seiner Verbform irritieren im 16. Jahrhundert in Deutschland aufgetaucht, in seiner ursprünglichen Bedeutung reizen, erregen, provozieren. Es ist dem lateinischen irritare mit gleicher Wortbedeutung entlehnt. Im volkstümlichen Sprachgebrauch entstand durch die klangliche Nähe zu irr und irren im 19. Jahrhundert die Bedeutung von ablenken, verunsichern, stören, verwirren.

definición de Irritation en el diccionario alemán

Confusión, estado de desconcierto en alguien, algo ejercido encanto; Irritación la emoción, la irritación. Confusión, estado de imagen inestable, un enunciado ha llevado a la irritación. Verwirrung, Zustand des Verunsichertseins auf jemanden, etwas ausgeübter Reiz; Reizung das Erregtsein, Verärgerung. Verwirrung, Zustand des VerunsichertseinsBeispielseine Äußerung hat zu Irritationen geführt.
Pulsa para ver la definición original de «Irritation» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON IRRITATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO IRRITATION

Irrgläubige
Irrgläubiger
irrig
Irrigation
Irrigator
irrigerweise
irrigieren
Irrigkeit
irritabel
Irritabilität
irritieren
irritierend
irritierenderweise
irritiert
Irritierung
Irrkreis
Irrläufer
Irrlehre
Irrlicht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO IRRITATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinónimos y antónimos de Irritation en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRITATION» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Irritation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Irritation

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «IRRITATION»

Irritation Erregtheit Erregung Irritierung Konfusion Reiz Reizung Stimulus Verärgerung Verstimmung Verunsicherung Verwirrung irritation nervenwurzel Wörterbuch medizin luhmann psychologie haut Unter versteht einen oder eine meist negativer Bedeutung sind Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Minor linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze minor Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch définition dans Définition Colère Uebersetzung uebersetzen Aussprache tion irritating condition being irritated vexation honked horn with delay source definitions Word define state something that irritates Physiology Pathology bringing bodily part organ abnormally gillette® series defense beruhigende rasiergel Gillette® Series Defense Rasiergel Beruhigende Pflege hilft aktiv kleine Verletzungen Brennen Stechen Rötungen

Traductor en línea con la traducción de Irritation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRITATION

Conoce la traducción de Irritation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Irritation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

刺激
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

irritación
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

irritation
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تهيج
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

раздражение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

irritação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উপদ্রব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

irritation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kerengsaan
190 millones de hablantes

alemán

Irritation
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

刺激
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자극
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kích thích
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

எரிச்சல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

चिडून
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tahriş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

irritazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

podrażnienie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

роздратування
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

iritație
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ερεθισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

irritasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

irritation
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

irritasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Irritation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRITATION»

El término «Irritation» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Irritation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Irritation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Irritation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRITATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Irritation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Irritation» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Irritation

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «IRRITATION»

Citas y frases célebres con la palabra Irritation.
1
Manfred Hinrich
Angst steigert die Irritation Irritierter und die Verwirrung Verwirrter.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «IRRITATION»

Descubre el uso de Irritation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Irritation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Weisheit der Roulettekugel: Innovation durch Irritation
Wirklich bedeutende Innovationen aber lassen sich weder erzwingen, noch passieren sie einfach so. Sie finden nur statt, wenn Organisationen die Komfortzone verlassen. Ulf Pillkahn deckt die Schwächen klassischen Innovationsmanagements auf.
Ulf Pillkahn, 2013
2
Irritation, Dissonanz, Fehler, Störung: Absicht und Wirkung ...
Übermittelt werden soll in der vorliegenden Arbeit eine Wahrnehmung von Ausnahmephänomenen, eine Deutung und Interpretationen von Störung und Irritation in der Musikrezeption, herausgearbeitet aus und wieder eingebunden in eine ...
Frank Lachmann, 2010
3
Physiologische, pathologische und medicinisch-practische ...
Bei den organischen Rilckgrnthskrankheiten soll eine eigenthiimliehe gleichförmige llervorragnng der kranken \\'irbelparthie, bei Spinnl-Irritation mehr eine eckige unregchnäs:rige Her» vormgung Statt finden. Die Unterscheidung der ...
Benedict Stilling, 1840
4
Physiologische, pathologische und medicinische-praktische ...
Die ganze Physik des Rückenmarks macht das sogar wahrscheinlich, dass bei Spinal-Irritation die Muskelschwäche immer vorhanden sein mag, wie bei jeder Krankheit, die überhaupt in den Organismus tief eingreift. Aber dies Symptom ist  ...
Benedict Stilling, 1840
5
Kafkas Berichterstatter: Anthropologische Reflexionen ...
Die Berichterstatter Kafkas sind einzelgangerische Sonderlinge, die aus zeitlicher Distanz heraus ihr Leben reflektieren.
Michael L. Rettinger, 2003
6
Der irritierte Blick: Kunstrezeption und Aufmerksamkeit
Die Art der erzeugten Irritation Die Verunsicherung in Bezug auf die „Echtheit“ oder „Natürlichkeit“ des Gesehenen bedeutet die Irritation eines, der Gestaltwahrnehmung prinzipiell nachgeschalteten, Bewertungsvorgangs. Hier kommt es ...
Nina Zschocke, 2006
7
Belvedere oder die Irritation der Wahrnehmung: Über ...
Stellen Sie sich f r einen Moment die sch ne Aussicht vor, die Sie auf einem Turme stehend genie en k nnen.
Hans-Werner Lublow, 2004
8
Das Nervensystem und dessen Krankheiten
scher Nerve gereizt, die Irritation bis zur Medulla hingeführt, und wieder von da auf die Muskeln reflectlrt. .Krankheiten der Gehirnhäute und des Gehirns erzengen krampfhafte Bewegungen. — Auf welche Weise werden diese herbeigeführt?
Marshall Hall, 1836
9
Die Irritation des Lesers durch das Erzählmedium in Elfriede ...
Einleitung Orientierungslosigkeit und Irritation.
Fanny Jimenez, 2002
10
Bild und Text: Methoden und Methodologien visueller ...
Jochen Kade und Sigrid Nolda (Das Bild als Kommentar und Irritation. Zur Analyse von Kursen der Erwachsenenbildung/Weiterbildung auf der Basis von Videodokumentationen) nutzen die Videografie für Interaktionsanalysen von Kursen in ...
Barbara Friebertshäuser, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRITATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Irritation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eine große Irritation
Schweigen stellt man sich anders vor. Hatte Benedikt XVI. bei seinem spektakulären Rücktritt 2013 nicht angekündigt, dass danach Schweigen und Gebet seine ... «katholisch.de, Sep 16»
2
Irritation am Schafreiter: Neues Gipfelkreuz von Rechtsextremen?
Die Geschichte um die gefällten Gipfelkreuze im Tölzer Land wird immer merkwürdiger. In den vergangenen Wochen sind drei Kreuze mit einer Axt ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
3
Klöckner & Co: Diese Ankündigung sorgte für eine gewisse Irritation ...
diese Ankündigung sorgte für eine gewisse Irritation an der Börse: Als Klöckner & Co am Donnerstag mitteilte, eine Wandelanleihe mit einem Volumen von 147 ... «Finanztreff, Sep 16»
4
Irritation über Kosten für Müllfahrzeug
Dieses kleine Satellitenfahrzeug setzt die Firma Heinemann im Landkreis Leer dort ein, wo große Müllwagen nicht durchkommen. Bild: Firmengruppe Bohmann. «Ostfriesen-Zeitung, Ago 16»
5
Ärger und Irritation um Stoschek-Bescheid in Bamberg
Josef und Markus Kropf sind sauer wegen der Genehmigung für den Brose-Chef und weil dieser sie attackiert hat. Zweifel gibt's an der Begründung der Stadt. «inFranken.de, Ago 16»
6
Neue Irritationen um Fink
Nach Informationen dieser Zeitung hängt Finks Pause aber auch mit neuen Irritationen hinter den Kulissen beim Mannheimer Traditionsverein zusammen. «Bergsträßer Anzeiger, Ago 16»
7
Türkei-Konflikt: Irritation und Zustimmung nach Merkels Loyalitäts ...
Befremden und Irritation sind die beiden Begriffe, die Max Yilmazel als erstes zu Angela Merkels Forderung einfallen. Die Bundeskanzlerin will vor dem ... «Südwest Presse, Ago 16»
8
Kommentar Kulturelle Irritation
Kommentar Kulturelle Irritation. Frauen in Niqab sorgen hierzulande für ein Fremdheitsgefühl, das ist aus mehreren Gründen nachvollziehbar. Aber das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
9
Der Papst und die Ehe - Zwischen Irritation und Reform
Das Lehrschreiben von Papst Franziskus über Liebe und Ehe irritiert selbst höchste Kirchenkreise. Dürfen Wiederverheiratete nun zur Kommunion? Werden ... «Deutschlandfunk, Ago 16»
10
Neuss: Irritation um Schützenbier in Stadthalle
Die Entscheidung Pro-Schützenbräu in und vor der Stadthalle soll jedoch für Irritationen bei den Schützen gesorgt haben. So habe sich der Neusser ... «RP ONLINE, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irritation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/irritation>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z