Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "klandestin" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KLANDESTIN

französisch clandestin < lateinisch clandestinus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KLANDESTIN EN ALEMÁN

klandestin  [klandesti̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLANDESTIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
klandestin es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA KLANDESTIN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «klandestin» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
klandestin

secreto

Geheimnis

Un secreto es una información muy sensible asociada con uno o más propietarios. No será conocido ni visible para ningún grupo de personas extranjeras para el cual pueda ser de interés. La información correspondiente a menudo es intencionalmente mantenida en un pequeño círculo de iniciados. También puede perderse completamente por circunstancias externas. En la esfera política, la expresión klandestin, reimportada del anglosajón, también se usa para el término. El público, la transparencia y la libertad de información se consideran contra argumentos. En el contexto de un misterio, "misterio" significa un evento que parece racionalmente ininteligible, o un proceso cuyo fondo no es claro para el observador ordinario, como se esperaba y deliberado, debido al efecto de ciertos grupos de personas "iniciadas". Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die einem oder mehreren Eigentümern zugeordnet ist. Es soll einer fremden Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar sein. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter gehalten. Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen. Im politischen Bereich wird für den Begriff auch der aus dem Angelsächsischen re-importierte Ausdruck klandestin verwendet. Als Gegenbegriffe gelten Öffentlichkeit, Transparenz und Informationsfreiheit. Im Kontext eines Mysteriums bezeichnet „Geheimnis“ ein Ereignis, das rational nicht erklärbar scheint oder einen Vorgang, dessen Hintergründe aufgrund des Wirkens bestimmter „eingeweihter“ Personengruppen für den gewöhnlichen Betrachter erwartungsgemäß und absichtsvoller Weise unklar bleiben.

definición de klandestin en el diccionario alemán

en secreto, imágenes secretas un encuentro clandestino y matrimonio. heimlich, geheimBeispieleein klandestines Treffenklandestine Ehe.
Pulsa para ver la definición original de «klandestin» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KLANDESTIN


Aktivistin
Aktivịstin
Artistin
Artịstin [arˈtɪstɪn]
Augustin
Augusti̲n
Christin
Chrịstin 
Coelestin
Coelesti̲n [t͜sø…]
Cölestin
Cölestin
Elastin
Elasti̲n
Internistin
Internịstin [ɪntɐˈnɪstɪn]
Journalistin
Journalịstin 
Juristin
Jurịstin 
Justin
Jụstin  , auch: […ˈtiːn] 
Kerstin
Kẹrstin
Kristin
Kristi̲n
Pianistin
Pianịstin 
Polizistin
Polizịstin 
Protagonistin
Protagonịstin
Putschistin
Putschịstin
Sopranistin
Sopranịstin
Spezialistin
Spezialịstin 
Zölestin
Zölesti̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KLANDESTIN

klamüsern
Klan
Klandestinität
klang
Klang
Klanganalyse
Klangassoziation
Klangbild
Klangeffekt
Klangfarbe
Klangfigur
Klangfolge
Klangfülle
Klangholz
Klanginstallation
Klangkörper
Klangkulisse
klanglich
klanglos

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KLANDESTIN

Estin
Feministin
Finalistin
Floristin
Fürstin
Gitarristin
Kabarettistin
Kapitalistin
Komponistin
Krankengymnastin
Prokuristin
Publizistin
Päpstin
Rezeptionistin
Solistin
Stylistin
Telefonistin
Terroristin
Touristin
Visagistin

Sinónimos y antónimos de klandestin en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KLANDESTIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «klandestin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de klandestin

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KLANDESTIN»

klandestin diskret geheim heimlich hintenherum konspirativ schwarz still verschwiegen duden Wörterbuch puya zippy versuri wiki download Geheimnis eine meist sensible Information einem oder mehreren Eigentümern zugeordnet soll einer fremden Personengruppe für Klandestin wiktionary schob einen Zettel „Der fürchtet dass möglicher Prozess umfangreichen Einblick klandestine Operation ermöglicht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick bedeutet fremdwörter http klan Adjektiv Kirche geschlossene daher früher gültige clandestinus französisch linguee

Traductor en línea con la traducción de klandestin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KLANDESTIN

Conoce la traducción de klandestin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de klandestin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

秘密
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

clandestinamente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

clandestinely
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गुप्त रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سرا
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

подпольно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

clandestinamente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোপনে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

clandestinement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

secara sembunyi-sembunyi
190 millones de hablantes

alemán

klandestin
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

こっそり
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

비밀리
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

clandestinely
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bí mật
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

चोरून, लपून
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gizlice
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

clandestinamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tajemnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

підпільно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

clandestin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μυστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geheim
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

clandestinely
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

clandestinely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra klandestin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KLANDESTIN»

El término «klandestin» se utiliza regularmente y ocupa la posición 70.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «klandestin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de klandestin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «klandestin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KLANDESTIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «klandestin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «klandestin» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre klandestin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KLANDESTIN»

Descubre el uso de klandestin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klandestin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pastor bonus
2. Die Ehen zwischen Katholiken, welche nach dem 15. April 1906 im Deutschen Reiche etwa klandestin geschlossen sind, sind ungültig. 3. Außerhalb des Deutschen Reiches an Orten, wo das Tridentiner Dekret nicht verkündet war, sind ...
2
Cinéma selon Deleuze
... dem Gesicht zu entkommen, das Gesicht und die Erschaffungsweisen des Gesichtes aufzulösen, nicht wahrnehmbar zu werden, klandestin zu werden (...). Es sind ganz spezifische Machtgefüge, die die Signifikanz und die Subjekti- vierung ...
Oliver Fahle, Lorenz Engell, 1997
3
Kirchenrecht im mittelalterlichen Ungarn: gesammelte Studien
Jahrhundert) war die Mehrheit der Ehen in Ungarn klandestin. Die oben erwähnte Ars Notaria des Johannes Uzsai enthält solche Formeln, die die klandestin geschlossene Ehe durchaus verteidigen, was auch immer nachher geschehen ist.
Péter Erdő, 2005
4
Ironie und Skepsis: das offene Wissenschafts- und ...
In den klandestin - unter dem Mantel - kursierenden Texten erscheinen als Wurzeln für diesen Materialismus Newtons Physik und die materialistisch ausgedeuteten Texte Descartes', insbesondere aber sein postum erschienenes Werk De ...
Birgit Christensen, 1996
5
Über die Beziehung zwischen Eheunfähigkeit der Personen und ...
Fagnanus legt seine Lehre dar im Zusammenhange mit der Frage, ob aus einer klandestin und damit ungültig geschlossenen Ehe nach dem Tridentinum das Hindernis der öffentlichen Ehrbarkeit entstehe Darüber gibt es eine verneinende  ...
Anton Kofler, 1968
6
Deutsch Fremdwörter
Kiddusch - klandestin Kiddusch (der, -s, -im) jüdisches Gebet, das am Sabbat über einem Becher Wein gesprochen wird, um für den Sabbat zu danken [hebr.] kidnappen [-naep-] (V.) entführen (um Lösegeld zu erpressen oder bestimmte ...
Angela Sendlinger, 2008
7
Illegalität: Grenzen und Möglichkeiten der Migrationspolitik
Es verweist (auch in den alternativen Begriffen 'klandestin', 'irregulär', 'sans papiers', 'unkontrolliert' oder 'undokumentiert') auf eine verheimlichte Existenz, die sich der Registrierung durch zuständige Behörden entzieht. Das Konstrukt ist  ...
Jörg Alt, Michael Bommes, 2006
8
Ehen vor Gericht: Paare der Renaissance vor dem Papst
jP Grafik 9 Eheschluss öffentlich (linker Balken) - klandestin (rechter Balken) Die Verteilung der klandestin bzw. öffentlich geschlossenen Ehen auf die deutschen Bistümer weist besondere regionale Eigenarten auf. In Augsburg, Lüttich ...
Ludwig Schmugge, 2008
9
Kirchlicher und religiöser Alltag im Spätmittelalter: Akten ...
Offenbar drückten die Offizialate gegenüber klandestin zusammenlebenden Paaren in manchen Bistümern (so in Regensburg) ein Auge zu.'3 Trotz der Exkommunikations-Drohung scheint besonders beim Vorhandensein eines ...
Andreas Meyer, 2010
10
Ein dauerhafter Dissident: 150 Jahre Stirners "Einziger" : ...
(klandestin). Adorierte. Als derjunge Landauer sich Mi ttel 892 fü r Stirnerzu begeistern begann, war sein lnteresse für den lange verschollenen Denker möglicherweise durch einen Artikel geweckt worden, den kurz zuvor Eduard Bernstein ...
Bernd A. Laska, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLANDESTIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klandestin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eintracht Frankfurt - Schotten dicht
Das ist jetzt ein kleines Novum bei Eintracht Frankfurt. Bisher war unter Kovac das Training am Donnerstag und das Abschlusstraining am Freitag klandestin, ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
Queer weiß das (26): Gibt es eine Homo-Lobby?
... Zeiten, als homosexuelle Menschen sich aufgrund gesellschaftlicher und juristischer Diskrimierung tatsächlich noch klandestin in Hinterzimmerzirkeln trafen. «Tagesspiegel, Sep 16»
3
Debatte um Einheitsdenkmal in Berlin: Stuttgarter Entwurf ist wieder ...
Hinter den Kulissen gab es in den vergangenen Wochen viel Unmut über den rein instanzentechnisch zwar korrekten, politisch aber recht klandestin ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
4
Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern: Angela Merkel ...
... Federn gelassen, oder ein rot-rotes Bündnis zieht in Schwerin seine klandestin-spätkommunistischen Fäden, denn in der Hülle der Linken steckt die alte SED. «The European, Sep 16»
5
Gefährdete Geheimnisse
Die Kronjuwelen breitet die CIA natürlich nicht vor den Kandidaten aus: Manipulationen in Bern, klandestine Einsätze im Vatikan sowie superbrisante ... «Der Bund, Ago 16»
6
Rechtspopulismus und EU: Der Brexit ist auch gut für Europa!
Bürokratisch, technokratisch, anmaßend, bevormundend, klandestin. Repräsentiert von einem nichtssagenden, aber desto redseligeren Duo, Jean-Claude ... «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Gewalt im Stadion - "Wir sehen ein starkes Revival von Hooligans"
Das waren auch Hoolligans unterschiedlicher Vereine, die sich aber klandestin geschafft hatten zu verabreden für diesen Streifzug durch Leipzig. «Deutschlandfunk, Jun 16»
8
Bomben gegen den Terror
Zu der Aktion bekannten sich die Freiheitsfalken Kurdistans (Teyrebazen Azadiya Kurdistan, TAK), eine klandestin operierende militante Gruppe. Einen Tag ... «Junge Welt, Jun 16»
9
KLANdestin, sky bar-ul care nu sa ridicat la inaltimea asteptarilor
Meniul KLANdestin contine salate, burgeri (pui, vita, cheeseburger vita, mega cheeseburger, quesadilla), supe, feluri principale (ceafa de porc, coaste de porc, ... «Metropotam, May 16»
10
Nicht nur Knickerbocker für den Chef: Mohlers Briefe an Ernst Jünger
Daß jener Mohler und dieser Jünger den Nukleus einer klandestin operierenden deutschen Rechten gebildet hätten, ist ein Topos staatstragender Forschung in ... «Sezession im Netz, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. klandestin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/klandestin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z