Significado de "Konvention" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KONVENTION

französisch convention < lateinisch conventio = Zusammenkunft, Übereinkunft.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KONVENTION EN ALEMÁN

Konvention  [Konventio̲n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KONVENTION

Konvention es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KONVENTION EN ALEMÁN

convención

Konvention

Una convención es una regla que es mantenida por un grupo de personas sobre la base de un consenso. El acuerdo puede haber sido tácitamente concluido o haber sido negociado. Las convenciones y el convencionalismo pertenecen a la misma raíz. El adjetivo convencional tiene además el significado de las convenciones para corresponder también las de convencional o traído. Por ejemplo, la guerra convencional, la agricultura convencional. En contextos estéticos, el concepto de convencional es un respeto hacia atrás, un incomprendido respeto por la tradición.

Eine Konvention ist eine Regel, die von einer Gruppe von Menschen aufgrund eines Konsenses eingehalten wird. Die Übereinkunft kann stillschweigend zustande gekommen oder auch ausgehandelt worden sein. Zum selben Wortstamm gehören auch die Begriffe Konvent und Konventionalismus. Das Adjektiv konventionell hat neben der Bedeutung den Konventionen zu entsprechen auch die von herkömmlich oder hergebracht. Beispielsweise konventionelle Kriegsführung, konventionelle Landwirtschaft. In ästhetischen Zusammenhängen bezeichnet man mit dem Begriff konventionell eine rückwärtsgewandte, aus falsch verstandenem Respekt vor der Tradition entstehende Geisteshaltung.

definición de Konvention en el diccionario alemán

Acuerdo, contrato Regla de trato, comportamiento social que se aplica a la sociedad como norma de conducta. Acuerdo, uso del contrato específicamente el derecho internacional.

Abkommen, Vertrag Regel des Umgangs, des sozialen Verhaltens, die für die Gesellschaft als Verhaltensnorm gilt Regel. Abkommen, VertragGebrauchbesonders Völkerrecht.

SINÓNIMOS DE «KONVENTION» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Konvention» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Konvention

Anstand · Anstandsregel · Brauch · Etikette · Kleiderordnung · Protokoll · Sitte · Usus · Verhaltenskodex · Verhaltensnorm · Verhaltensregel

TRADUCCIÓN DE KONVENTION

Conoce la traducción de Konvention a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Konvention presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 公约
• Traductor alemán - español: convención
• Traductor alemán - inglés: convention
• Traductor alemán - hindi: सम्मेलन
• Traductor alemán - árabe: اتفاقية
• Traductor alemán - ruso: условность
• Traductor alemán - portugués: convenção
• Traductor alemán - bengalí: সম্মেলন
• Traductor alemán - francés: convention
• Traductor alemán - malayo: konvensyen
• alemán: Konvention
• Traductor alemán - japonés: 大会
• Traductor alemán - coreano: 컨벤션
• Traductor alemán - javanés: konvènsi
• Traductor alemán - vietnamita: ước
• Traductor alemán - tamil: மாநாடு
• Traductor alemán - maratí: अधिवेशन
• Traductor alemán - turco: kongre
• Traductor alemán - italiano: convenzione
• Traductor alemán - polaco: konwencja
• Traductor alemán - ucraniano: умовність
• Traductor alemán - rumano: convenție
• Traductor alemán - griego: σύμβαση
• Traductor alemán - afrikáans: konvensie
• Traductor alemán - sueco: konvention
• Traductor alemán - noruego: konvensjonen

8 CITAS EN ALEMÁN CON «KONVENTION»

Citas y frases célebres con la palabra Konvention.

1

Camille Saint-Saëns

Es gibt gute und es gibt schlechte Musik; der Rest ist eine Frage der Mode oder der Konvention, nichts weiter.

2

Franz Marc

Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.

3

Martin Suter

Das Böse ist eine Konvention wie das Gute. Man einigt sich darauf.

4

Theodor Billroth

Für die Langlebigkeit der Komposition ist die Rhythmik weitaus entscheidender als die Melodik, weil erstere das Elementare, unmittelbar mit gewissen Eigenschaften unseres Körpers Verbundene ist, während letztere immer von Konvention - Gewohnheit, Mode, Zeitverhältnissen - abhängt.

5

Stanislaw Jerzy Lec

Moral ist eine Sache der Konvention oder der sofortigen Bezahlung.

6

Blaise Pascal

Es gibt Größe, die auf menschlicher Konvention beruht, und natürliche Größe.

7

Nicolas Chamfort

Man kann wetten, dass jede öffentliche Meinung, jede allgemeine Konvention eine Dummheit ist, denn sie hat der großen Menge gefallen.

8

Friedrich Nietzsche

Konvention heißt Übereinkommen in Worten und Handlungen ohne Übereinkommen des Gefühls.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KONVENTION»

Descubre el uso de Konvention en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Konvention y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Internationaler Kulturgüterschutz nach der UNIDROIT-Konvention

Main description: Kulturgüter bedürfen auf Grund ihrer Einmaligkeit eines besonderen Schutzes, der nicht allein mit finanziellen und tatsächlichen Mitteln, sondern auch auf rechtlicher Ebene durchgesetzt werden muss.

Bettina Thorn, 2005

Zwischen Konvention und Rebellion: die Handlungsspielräume ...

English summary: Two women, members of 17th century papal court-society and actively involved in influencing life at the Papal Court, are the focus of this dissertation: Anna Colonna Barberini and Maria Veralli Spada.

Carol Nater Cartier, 2011

Die Konvention der Vereinten Nationen zum Schutz der Rechte ...

Die Konvention der Vereinten Nationen zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen stellt ein modernes, umfassendes Instrument zum Schutze von Menschen mit Behinderungen dar, das viele neuartige Problemlagen und deren Loesung ...

Lauri Philipp Rothfritz, 2010

Der deutsche Verwaltungsrechtsschutz unter dem Einfluss der ...

Der Aufbau der Aarhus-Konvention - Das Säulenmodell Wie sich bereits der Bezeichnung als „Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in ...

Angela Schwerdtfeger, 2010

Die Cybercrime-Konvention des Europarats

I. Allgemeine Diskussion der Überwachung Ziel der geplanten Cybercrime-Konvention des Europarats1, die nunmehr in der endgültigen, 28.

Patrick Breyer, 2003

Ottawa-Konvention und nationales Recht: kollisionsrechtliche ...

kollisionsrechtliche Probleme bei Anwendung der Ottawa-Konvention Chien- jiuan Tzeng. Wie das Wiener Kaufrechtsübereinkommen6 ist die Ottawa- Konvention ein multilaterales Übereinkommen mit self-executing-Charakter, weil es ...

Chien-jiuan Tzeng, 2002

Koordination und Konvention - Die Theorie von David Lewis

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: HS Sprechchore, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter einer Konvention ...

Sophie Männel, 2009

Schorn: Die Europäische Konvention zum Schutze der ...

Zu diesem Zweck vereinbarte man am 4.11.1950 zu Rom die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und am 20. März 1952 zu Paris das Zusatzprotokoll zur Konvention der Menschenrechte und Grundfreiheiten.

Hubert Schorn

Das Weltbild und die literarische Konvention als ...

Systemreferenzen im Pan Tadeusz: Die Konvention des Epos, das Weltbild des Biedermeiers Im Abschnitt II.2.4. wurde die intensive Aufnahme des polnischen Nationalepos im 19. und 20. Jahrhundert auf zwei vom Text ausgehende ...

Katarzyna Lukas, 2009

Die Genfer Konvention über Oberschlesien

1. Einleitung In dem Seminar „Internationale Minderheitenpolitik“ setzen wir uns mit Minderheiten aus vorwiegend östlichen Ländern; ihren Rechten und deren Entwicklung; ihren Problemen und Konflikten, die sich auf Grund ihrer ...

Corina Lonitz, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KONVENTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Konvention en el contexto de las siguientes noticias.

Großbritannien hebelt Menschenrechts-Konvention für Militär aus

Das Folterverbot und die Genfer Konvention sollen weiterhin für sie gelten. Aber künftig würde die Europäische Menschenrechtskonvention nicht mehr in vollem ... «derStandard.at, Oct 16»

Heiliger Stuhl tritt UNO-Konvention gegen Korruption bei

Es war kein Geringerer als Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin, der am letzten Montag in New York die Ratifizierung der Konvention vorgenommen hat. «Radio Vatikan, Sep 16»

Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zu Magglinger Konvention

Der Bundesrat will die Magglinger Konvention gegen Korruption und Manipulation im Sport ratifizieren. Er hat am Freitag die Vernehmlassung dazu eröffnet. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»

Votum für Aufkündigung der Berner Konvention: Nationalrat will Wolf ...

Die grosse Kammer will die Berner Konvention aufkündigen, damit der Wolf nicht länger zu den geschützten Tieren gehört. Der Ständerat war zuvor allerdings ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Die Konvention wird 1:1 umgesetzt

Im Januar 2015 leitete eine Konvention zwischen Regierung und Bistum die Trennung von Staat und (katholischer) Kirche ein. Bezüglich der Kirchenfabriken ... «Tageblatt online, Ago 16»

Schutz für Flüchtlinge: 65 Jahre Genfer Konvention

Schutz für Flüchtlinge: 65 Jahre Genfer Konvention. Die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 ist noch heute eine wesentliche Grundlage des internationalen ... «Deutsche Welle, Jul 16»

Minamata-Konvention : Regierung könnte Kohlekraftwerke mit ...

Denn Ende dieses Jahres oder zu Beginn des kommenden Jahres will die Europäische Union die sogenannte Minamata-Konvention ratifizieren. Dieser 2013 ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Flüchtlingskrise: Dänemark regt Änderung der UN-Konvention an

Eine Neufassung der UN-Konvention müsse gegebenenfalls auf EU-Ebene vorangetrieben werden, forderte Rasmussen, dessen Minderheitsregierung von der ... «Tagesspiegel, Dic 15»

Frankreich setzt Menschenrechts-Konvention aus

Frankreich hat nach den Anschlägen von Paris die Menschenrechts-Konvention teilweise ausgesetzt. Welche Teile ausgesetzt wurden, wurde nicht mitgeteilt. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Nov 15»

UN-Sonderbeauftragter: "Genfer Konvention" gegen Überwachung ...

Die Welt braucht einen völkerrechtlichen humanitären Vertrag im Stil der Genfer Konventionen, um die Massenüberwachung durch Geheimdienste und ... «Heise Newsticker, Ago 15»