Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Minarett" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MINARETT

französisch minaret, über türkisch mināre < arabisch manārah, eigentlich = Leuchtturm.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MINARETT EN ALEMÁN

Minarett  [Minarẹtt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINARETT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Minarett es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MINARETT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Minarett» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Minarett

minarete

Minarett

Un minarete es un puesto elevado o una torre para el llamador de la oración en o en una mezquita. Desde aquí, los musulmanes son llamados a la oración cinco veces al día. Ein Minarett ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsrufer bei oder an einer Moschee. Von hier aus werden Muslime fünfmal am Tag zum Gebet gerufen.

definición de Minarett en el diccionario alemán

Torre de una mezquita © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographic Institute, Mannheim. Turm einer Moschee© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Pulsa para ver la definición original de «Minarett» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MINARETT


Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Barett
Barẹtt [baˈrɛt]
Brett
Brẹtt 
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Divisionslazarett
Divisio̲nslazarett
Etappenlazarett
Etạppenlazarett
Feldlazarett
Fẹldlazarett [ˈfɛltlat͜sarɛt]
Florett
Florẹtt 
Frontlazarett
Frọntlazarett
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Kabarett
Bei der Schreibung »Kabarett«: [kabaˈrɛt]  , auch: [ˈka…), […ˈreː]  Bei der Schreibung »Cabaret«: [kabaˈreː]  , auch: [ˈkabare]
Klarett
Klarẹtt
Lazarett
Lazarẹtt 
Nachtkabarett
Nạchtkabarett [ˈnaxtkabarɛt]
Reservelazarett
Resẹrvelazarett
Schachbrett
Schạchbrett 
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Sprungbrett
Sprụngbrett
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MINARETT

Min.
Mina
Minaudrie
Mincha
Minchen
Mindanao
Minden
Mindener
Mindenerin
minder
Minderausgabe
minderbegabt
Minderbegabte
Minderbegabter
minderbegütert
minderbemittelt
Minderbemittelte
Minderbemittelter
Minderbetrag
Minderbewertung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MINARETT

Anschlagbrett
Birett
Fensterbrett
Frett
Hackbrett
Klemmbrett
Nagelbrett
Regalbrett
Reißbrett
Rollbrett
Schlüsselbrett
Schneebrett
Schneidbrett
Sitzbrett
Spielbrett
Surfbrett
Taburett
Waschbrett
Zeichenbrett
adrett

Sinónimos y antónimos de Minarett en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MINARETT»

Minarett minarett deutschland Wörterbuch initiative menschenrechte resultat bedeutung attack samarra yivli minare moschee gesang erhöhter Standplatz oder Turm für Gebetsrufer einer Moschee hier werden Aussprache manaara arabisch منارة persisch مناره Minaret Bild Imam Chomeini Mausoleum vier Minaretten Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kein kein muezzin keine scharia verbot Muezzin Scharia Verbot wiktionary „Vom nahen ertönt bärtigen Moslems dort Allah ehrt zarten Wölkchen Zigaretten kräuseln sich Limmattalstrasse Zürich

Traductor en línea con la traducción de Minarett a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MINARETT

Conoce la traducción de Minarett a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Minarett presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

尖塔
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

minarete
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

minaret
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धौरहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مئذنة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

минарет
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

minarete
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মিনার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

minaret
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menara
190 millones de hablantes

alemán

Minarett
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ミナレット
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

미나렛
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

menara
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tháp ở giáo đường
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தூபி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

minaret
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

minare
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

minareto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

minaret
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

мінарет
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

minaret
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μιναρές
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

minaret
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

minaret
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

minaret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Minarett

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINARETT»

El término «Minarett» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Minarett» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Minarett
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Minarett».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MINARETT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Minarett» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Minarett» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Minarett

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «MINARETT»

Citas y frases célebres con la palabra Minarett.
1
Alexander Dobrindt
Diejenigen, die gestern gegen Kernenergie, heute gegen Stuttgart 21 demonstrieren, agitieren, die müssen sich dann auch nicht wundern, wenn sie übermorgen irgendwann ein Minarett im Garten stehen haben.
2
Jürgen Becker
Entweder es gelingt uns, den Islam zu europäisieren oder Europa wird islamisiert. Mitte des Jahrhunderts, also in 44 Jahren, haben die Moslems in Europa über 50 Prozent der Bevölkerung. Ende des Jahrhunderts singt der Papst vorm Minarett.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MINARETT»

Descubre el uso de Minarett en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Minarett y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Minarett: zur politischen Kultur des Konflikts um ...
Des Weiteren solle die türkische Seite bedenken, dass die Nachbarn unter dem Druck der anderen deutschen Bewohner Halles stünden, die dieses Minarett überhaupt nicht wollten. Er macht deutlich, dass die Nachbarn mit ihrer Akzeptanz ...
Jörg Hüttermann, 2006
2
Zwischen Kruzifix und Minarett: Religion im Fokus der ...
Der Band Zwischen Kruzifix und Minarett greift diese Debatten auf und beleuchtet sie methodisch aus der Sicht von Sozial-, Rechts-, Politik- und Religionswissenschaft sowie Theologie.
Christian Danz, André Ritter, 2012
3
Streit um das Minarett: Zusammenleben in der religiös ...
Felix. Müller. /. Mathias. Tanner. Muslime,. Minarette. und. die. Minarett-Initiative. in. der. Schweiz: Grundlagen. Die Diskussion um den Bau von Minaretten und die daran sichtbar werdende Präsenz des Islam in Europa löst Kontroversen aus.
Mathias Tanner, 2009
4
Video-Botschaft zur Minarett-Initiative
In seiner Video-Botschaft zur Abstimmung vom 29. November 2009 über die Minarett-Initiative empfiehlt Bundespräsident Hans-Rudolf Merz den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die Volksinitiative "Gegen den Bau von Minaretten" abzulehnen.
Hans-Rudolf Merz, 2009
5
Die Natur- und Kulturwunder der Welt: alle Natur- und ...
... Santa María mit 23x20 m großem Retabel in der Capilla Mayor und dem Grabdenkmal für Christoph Kolumbus; zudem La Giralda, einst Minarett, nun Glockenturm und Wahrzeichen Sevillas, aus Ziegelmauerwerk mit rautenartigem Muster; ...
Christina Langner, 2006
6
Brücken, Wege und Stege
Das. Minarett. und. der. Kirchturm. Kälte und Wärme, Zuflucht und Trost, Undurchschaubares gleichzeitig scheinbar sie vermitteln. Als Hilfe für Mensch und Natur wollen sie zeigen den Weg zu dem Frieden für Mensch und Natur.
Vicki Rhomberg, 2011
7
Das Schweizer Minarett-Verbot – wie die direkte Demokratie ...
Der 29.
Mathias Kunz, 2013
8
Die EMRK und das Schweizer Minarettverbot: Der ...
Ein Minarett (auch Minar genannt, richtiger arabisch Ulm manära bedeutet zu Deutsch: „Platz wo Feuer und Licht ist5] ist ein Turm an einer Moschee, von dem der Muezzin täglich 5 mal (in der Früh, zu Mittag, am Nachmittag, am Abend und  ...
Normann Schwarz, Marisa Altenberger, 2013
9
Die Liebe vom Mond und der Sonne: türkische Sagen in ...
Einmal rezitierte der Müezzin17 vom Minarett den Gebetsruf. Der Bettler rief ihn plötzlich an: „Geh vom Minarett runter!“ Da er ja verrückt war, reagierte der Müezzin auf ihn nicht. Er rezitierte weiter. Nach dem Gebetsruf ging der Müezzin vom ...
Necati Demir, 2009
10
Die Minarett-Initiative im St.Galler Rheintal: Argumente, ...
Die Minarett-Initiative war eine der meist diskutierten Volksinitiativen in der Schweizer Geschichte.
Florence Auderset, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINARETT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Minarett en el contexto de las siguientes noticias.
1
Behördenstreit in Deggendorf: Moschee-Turm zwei Meter zu hoch ...
Das umstrittene Minarett auf der neugebauten Moschee in Deggendorf ist abgebaut worden. Der türkisch-islamische Kulturverein sei einer Anordnung der Stadt ... «FOCUS Online, Jul 16»
2
Minarett der Moschee in Deggendorf wird gekappt - es war ein ...
Deggendorf - Eine neue Moschee hat der türkisch-islamische Verein in Deggendorf gebaut. Doch das Minarett ist zwei Meter zu hoch - ein Schwarzbau. Es geht ... «Merkur.de, Jun 16»
3
Kurz vor Moschee-Eröffnung: Minarett in Fischerdorf ist zu hoch
Das Minarett der neuen Moschee im Deggendorfer Stadtteil Fischerdorf entspricht nicht der Baugenehmigung. Das bestätigte ein Sprecher des städtischen ... «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»
4
Bode: Ein Minarett ist auch nur ein Kirchturm
Und mit ihnen auch ihre Gotteshäuser: "Wenn es um den Bau einer Moschee mit einem Minarett geht, dann kann das dazugehören, das ist wie bei einer Kirche ... «NDR.de, May 16»
5
Erfurter Moschee mit 11 Meter hohem Minarett
Die Kuppel werde etwa 6 Meter, das Minarett 11 Meter hoch sein. Im Gebetsraum soll Platz für bis zu 75 Gläubige sein. Entstehen soll die Moschee an der ... «Thüringer Allgemeine, May 16»
6
Minarett mit Blut beschmiert
Minarett mit Blut beschmiert. Ein 46-Jähriger soll Donnerstagabend beim Islamischen Kulturzentrum in Graz zwei Schweineköpfe an einem Baugitter ... «ORF.at, May 16»
7
AfD: Minarett- und Muezzinverbote retten keine Renten
Auf dem AfD-Parteitag in Stuttgart diskutieren die Parteianhänger über ihr erstes Grundsatzprogramm. Die Vorsitzende Frauke Petry fordert bei ihrer Rede ... «DIE WELT, May 16»
8
Moscheegemeinde eröffnet Minarett in Kiel-Gaarden
Erst am vergangenen Sonntag hatte die AfD mit ihrer Aussage, Minarette seien islamistische Herrschaftssymbole, für politische Empörung gesorgt. Vor Ort – im ... «shz.de, Abr 16»
9
Fünf Jahre danach: Minarettverbot gilt nicht absolut
Heute vor fünf Jahren votierten 57,5 Prozent der Stimmbürger für ein Verbot von Minaretten. Wie das Bundesgericht heute auf ein Baugesuch reagieren würde, ... «Aargauer Zeitung, Nov 14»
10
Nazi-Schmierereien an Minarett in Telfs
Nazi-Schmierattacke / Telfs Foto: /zeitungsfoto.at Unbekannte haben das Minarett und den Eingangsbereich der Moschee in Telfs mit einem Hakenkreuz ... «Kurier, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Minarett [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/minarett>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z