Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Monsignore" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MONSIGNORE

italienisch monsignore, eigentlich = mein Herr.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MONSIGNORE EN ALEMÁN

Monsignore  [mɔnsɪnˈjoːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONSIGNORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Monsignore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MONSIGNORE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Monsignore» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Monsignore

monseñor

Monsignore

Monsignore es la dirección de un sacerdote católico, a quien se le dio un título honorífico papal. Monseñor es italiano para "mi señor" y es abreviado en alemán con Mons. Monsignore ist die Anrede für einen römisch-katholischen Priester, dem ein päpstlicher Ehrentitel verliehen wurde. Monsignore ist italienisch für „mein Herr“ und wird im Deutschen mit Msgr. abgekürzt.

definición de Monsignore en el diccionario alemán

\u0026 lt; sin plural \u0026 gt; Título y dirección de los prelados de la Iglesia Católica, especialmente la Curia; Abreviaturas: Mgr., Mons. Carrier de este título; Abreviaturas: Mgr., Msgr. <ohne Plural> Titel und Anrede von Prälaten der katholischen Kirche, besonders der Kurie; Abkürzungen: Mgr., Msgr. Träger dieses Titels; Abkürzungen: Mgr., Msgr.
Pulsa para ver la definición original de «Monsignore» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MONSIGNORE


Eleonore
Eleono̲re
Lenore
Leno̲re
Leonore
Leono̲re
Signore
Signo̲re 
Tenore
Teno̲re
minore
mino̲re

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MONSIGNORE

Monsee-Wiener Fragmente
Monseer
Monseigneur
Monserrat
Monsieur
Monster
Monstera
Monsterbau
Monsterfilm
Monsterkonzert
Monsterprogramm
Monsterschau
Monstertruck
Monsterveranstaltung
Monsterwelle
Monstra
Monstranz
Monstren
monströs
Monstrosität

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MONSIGNORE

Baltimore
Bangalore
Bore
Core
Dottore
Drugstore
Folklore
Hardcore
Kore
Lore
Moore
More
Pore
Score
Sore
Spore
Store
Theodore
maggiore
offshore

Sinónimos y antónimos de Monsignore en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MONSIGNORE»

Monsignore monsignore appel bleyer haus stellenangebote bedeutung gänswein bewertung wohnheim mühlich rohrer Anrede für einen römisch katholischen Priester päpstlicher Ehrentitel verliehen wurde italienisch „mein Herr wird Deutschen Msgr abgekürzt Neuregelung titels traditionsverbundenen Vatikan Staatssekretariat Vatikans legte Jahresbeginn fest daß Ehrentitel eines Kaplans Seiner Papst franziskus reduziert geistliche ehrentitel erheblich domradio Ganz schnell ging Wirklichkeit schon länger nicht mehr Franziskus zwei bislang drei enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kathpedia Abkürz Msgr oder Ehrenkaplan Heiligkeit Papstes eine allgemeine Bezeichnung Bischöfe wirklich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache „monsignore stopp historischer brechung „Monsignore Stopp Brechung RealAudio seiner sechs Monate währenden wiktionary gleichbedeutend wörtlich Herr Artikel Digitales schafft tagesspiegel brevier Kath ital mein Titel Anrede Geistliche besonderem Rang kirchlichen Hausordnung Prälaten Ehrenprälaten Offizialat oldenburg peter kossen Peter

Traductor en línea con la traducción de Monsignore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONSIGNORE

Conoce la traducción de Monsignore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Monsignore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

主教
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

monseñor
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

monsignor
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Monsignor
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المونسنيور
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

монсеньер
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

monsenhor
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Monsignor
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Monsignor
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Monsignor
190 millones de hablantes

alemán

Monsignore
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

モンシニョール
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

몬 시뇨
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Monsignor
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Đức Ông
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பேரருட்திரு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Monsignor
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Monsenyör
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

monsignore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

prałat
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

монсеньйор
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Monseniorul
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Monsignor
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

monsignor
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Monsignor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Monsignore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONSIGNORE»

El término «Monsignore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 65.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Monsignore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Monsignore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Monsignore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONSIGNORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Monsignore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Monsignore» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Monsignore

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «MONSIGNORE»

Citas y frases célebres con la palabra Monsignore.
1
Marina von Whitman
Machiavelli hat einst gesagt, als ihn der Priester auf dem Sterbebett anhielt, dem Teufel und dessen Lehren abzuschwören: Dies, Monsignore, erwiderte Machiavelli, ist nicht die Zeit, sich neue Feinde zu machen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MONSIGNORE»

Descubre el uso de Monsignore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Monsignore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Julia oder Die traurige Geschichte des Monsignore Gaspar ...
Ein zarter Hauch von Lovestory Michael Schilling. er mußte ja Geld verdienen. Da waren zwei Kinder, die jeden Mor- gen ihre Milch oder ihren Kakao trinken wollten. Da waren diese verdammten Schulden, mit denen Ervie sich allein ...
Michael Schilling, 2013
2
Allgemeine Zeitung München
Vater zwei Cardinale, nämlich den Erzbischof von Jmola , bisherigen Monsignore Johann Maria , aus der gräflichen Familie Mastai Ferretti, geboren am IZ Mai 1792 in Sinigaglia, und den Bischof von Viterbo, bisherigen Monsignore Kasper ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840
3
Mein ist die Stunde der Nacht: Roman
»MONSIGNORE, ICH KANN GAR nicht genug betonen, wie dringend unsere Bitte ist«, erklärte Sam Deegan Monsignore Robert Dillon, dem Pfarrer der Gemeinde St. Thomas von Canterbury. Sie saßen im Arbeitszimmer des Pfarrhauses.
Mary Higgins Clark, 2012
4
Bayerische Landbötin
Vater zwei Cardinäle, nämlich den Erzbischof von Jmolo , bisherigen Monsignore Johann Maria , au« der gräfl. Familie Mastai Ferreti, geboren am 13. Mai 1792 in Sinigaglia, und den Bischof ven Viterbo, bisherigen Monsignore Kaspar ...
5
Der Medici-Papst Leo X. und Frankreich: Politik, Kultur und ...
52 A monsignore di Miaius, al generale di Linguadoca, a madama di Borbon, per Mariocto de' Bardi (26.8.1490, ebd., S. 420); a monsignore et a madama di Borbon, ringratiandoli della opera loro circa il facto di Mariocto de' Bardi.
Götz-Rüdiger Tewes, Michael Rohlmann, 2002
6
Ein Erbe Am Rhein - Erster Band
Der Monsignore nickte feierlich. »Und du bist der Neffe des hochwürdigsten Herrn Erzbischofs von Freiburg.« »Großneffe«, verbesserte ich. »Richtig, Großneffe. Und du hast auch schon die erste heilige Kommunion empfangen?« Ich hätte ...
René Schickele, 2012
7
Allgemeine Zeitung
ttt , daß dies« Posten uicht wieder mit einem Prälaten besetzt werden sollte, und allgemein hatte man den Principe Barbcrini, Bifehlshaber der Nobelgarde deS Papsts, dafür bezeichnet. Monsignore Enrico Orfei, Delegat von Denevento, ...
8
Territoriale Integration in der Frühen Neuzeit: Ferrara und ...
2.3.2 Der Sekretär im Schatten: Ein Monsignore zieht die Fäden Ohne Zögern war Tassoni auf die Bitte seiner Stadt zur Tat geschritten, und herzlich hatten sich die Ferraresen bei ihrem Landsmann bedankt. Doch für den Urheber des sofort ...
Birgit Emich, 2005
9
Römische Kurie, kirchliche Finanzen, Vatikanisches Archiv: ...
Informata la Sacra Congregazione del seguito sotto li 14 Gennaro 1728 decretò, che si douesse avvisare a Monsignore Nunzio di Colonia d'astenersi in avvenire dal pretendere in scriptis l'accettazione della Costituzione Unigenitus, ma ...
Erwin Gatz, 1979
10
Die Verwaltung der päpstlichen Staatsschuld in der Frühen ...
Quattro giorni prima si farä punto ancora colla sottoscrizione di monsignore commissario della camera o suo sostituto e detto depositario a tutti i libri d'entra- ta ed uscita esistenti presso il presente depositario: e si formerä il resto di dare ed ...
Moritz Isenmann, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONSIGNORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Monsignore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paukenschlag am Freisinger Domberg: Monsignore Rainer Boeck ...
Er war von 2010 bis Anfang 2016 Chef des Döpfner-Hauses. Dann begann der Abschied auf Raten: Jetzt geht Monsignore Rainer Boeck als Asylbeauftragter ... «Merkur.de, Sep 16»
2
Serie Straßennamen: Ein Abt, ein Monsignore und ein Bürgermeister
Die Gemeinde Kirchberg ernannte ihn ebenso zu ihrem Ehrenbürger wie Monsignore Johann Baptist Müller, der hier 1873 geboren wurde und sich maßgeblich ... «Südwest Presse, Sep 16»
3
HR: Bischofsweihe und Amtseinführung von Monsignore Dr. Georg ...
Nach über zwei Jahren des Wartens bekommt das Bistum Limburg einen neuen Bischof. In einem feierlichen Festgottesdienst wird Monsignore Georg Bätzing ... «katholisch.de, Ago 16»
4
Wegbereiter neuer Freundschaft
Vikar Monsignore Vladimir Born war von der ersten Stunde an um eine gute Beziehung zwischen den neuen Nachbarn bemüht, hat viele Kontakte ins ... «Onetz.de, Jul 16»
5
Der Priester, der sich mit der AfD anlegt
Pfarrer Monsignore Christian Hermes legt sich regelmäßig mit der AfD an. Die Partei sei unchristlich und verlogen. Die AfD keilt zurück, auf Facebook wird der ... «Berliner Zeitung, Abr 16»
6
Stiftung Liebenau: Monsignore Nubert Huber feiert 90. Geburtstag
Am Freitag wurde in Tettnang der 90. Geburtstag von Monsignore Norbert Huber gefeiert. Er war fast drei Jahrzehnte Direktor und Vorstand der Stiftung ... «SÜDKURIER Online, Abr 16»
7
Monsignore & Millionen
Monsignore Benvenuti bemüht sich jedenfalls darum, aus dem Hausarrest entlassen zu werden und die von ihm beschlagnahmten Immobilien, darunter eine ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
8
Sex mit dem Monsignore, Lügen und Drohungen
Sex mit dem Monsignore, Lügen und Drohungen. Ein spanischer Priester und eine PR-Mitarbeiterin des Vatikans sitzen in der Vatileaks-Affäre vor Gericht. «20 Minuten, Dic 15»
9
Monsignore Prof. Gunter Janda verstorben
Für seine Dienste wurde ihm 1997 der Titel Päpstlicher Ehrenkaplan (Monsignore) verliehen und 2000 erhielt er das Silberne Ehrenzeichen des Landes ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Nov 15»
10
Montecassino - Austern für den Monsignore
Ein karges Mönchsleben hat Monsignore Pietro Vittorielli nicht gerade geführt. In manchen Monaten gab der frühere Abt des Klosters Montecassino und Bischof ... «Frankfurter Rundschau, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Monsignore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/monsignore>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z