Significado de "nahe" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NAHE

zu: ↑nahe. mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NAHE EN ALEMÁN

nahe  [na̲he ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAHE

nahe puede actuar como un adjetivo y una preposición.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA NAHE EN ALEMÁN

definición de nahe en el diccionario alemán

cerca de la muestra cerca de la ciudad. no muy lejos; fácilmente alcanzable pronto, teniendo lugar en el futuro previsible, entrando, inminente; ya no está en una relación cercana y directa con alguien, permaneciendo distante. no muy lejos; de fácil accesoEjemplos del bosque cercano en las cercanías de la ciudad es el próximo cine aquí? este camino está más cerca de un cercano pueblo cercano de Orteine, cerca del río. ¡No estoy demasiado cerca / cerca!

in der Nähe Beispielnahe der Stadt. nicht weit entfernt; leicht erreichbar bald, in absehbarer Zeit erfolgend, eintretend, bevorstehend; nicht mehr fern in enger, direkter Beziehung zu jemandem, etwas stehend. nicht weit entfernt; leicht erreichbarBeispieleder nahe Waldin der näheren Umgebung der Stadtwo ist denn hier das nächste Kino? dieser Weg ist näher ein nahe gelegener Orteine nahe liegende Ortschaftnahe beim Flusskomm mir nicht zu nah/nahe!.

SINÓNIMOS DE «NAHE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «nahe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de nahe

baldig · benachbart · dicht · eng · innig · intim · nahebei · nahestehend · neben · nebenan · umliegend · unmittelbar · unweit · vertraut

TRADUCCIÓN DE NAHE

Conoce la traducción de nahe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nahe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 近
• Traductor alemán - español: cerca
• Traductor alemán - inglés: Near
• Traductor alemán - hindi: के पास
• Traductor alemán - árabe: قرب
• Traductor alemán - ruso: возле
• Traductor alemán - portugués: perto
• Traductor alemán - bengalí: কাছাকাছি
• Traductor alemán - francés: près de
• Traductor alemán - malayo: berhampiran
• alemán: nahe
• Traductor alemán - japonés: 近く
• Traductor alemán - coreano: 가까운
• Traductor alemán - javanés: near
• Traductor alemán - vietnamita: gần
• Traductor alemán - tamil: அருகே
• Traductor alemán - maratí: जवळ
• Traductor alemán - turco: yakın
• Traductor alemán - italiano: vicino
• Traductor alemán - polaco: niedaleko
• Traductor alemán - ucraniano: біля
• Traductor alemán - rumano: aproape
• Traductor alemán - griego: κοντά
• Traductor alemán - afrikáans: naby
• Traductor alemán - sueco: nära
• Traductor alemán - noruego: nær

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NAHE»

Citas y frases célebres con la palabra nahe.

1

Carl von Clausewitz

Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.

2

Edith Stein

Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.

3

Eva von Tiele-Winckler

Manchmal bin ich der Verzweiflung nahe, doch gerade dann kommt mir der Gedanke, daß es auch diesen Tag nur einmal gibt in meinem Leben.

4

Heinrich Seuse

Schaut alle, wie die betrogen sind, die ihre Liebe etwas anderem zuwenden; ihr falschen Liebhaber, weichet fern von mir, kommt mir niemals mehr nahe; ich habe in meinem Herzen das einzige Lieb erkoren, durch das Herz, Seele, Verlangen und all meine Kräfte gesättigt werden mit unvergänglicher inniger Liebe.

5

Max Nordau

Erst das Anwachsen des Antisemitismus weckte in mir das Bewußtsein meiner Pflichten gegenüber meinem Volke und die Initiative fiel meinem teuren Freund Herzl zu, zu dem ich in Paris in sehr nahe Beziehung trat

6

Robert Capa

Wenn deine Bilder schlecht sind, dann warst du nicht nahe genug dran.

7

Walter Moers

Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.

8

Wilhelm Steinhausen

Warum versäumen wir wohl so oft die Stunde, in der wir uns wirklich nahe kommen können, da wir uns das sagen könnten, was uns vielleicht für immer vereinte?

9

William Beaverbrook

Wenn ein Autor behauptet, sein Leserkreis habe sich verdoppelt, liegt der Verdacht nahe, daß der Mann geheiratet hat.

10

Alphonse Allais

Wenn man eine Dame zu nahe an sich zieht, findet sie, dass man zu weit geht.

LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NAHE»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del alemán en los que se emplea el término nahe.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nahe en el contexto de las siguientes noticias.

Edling: Auto nahe Brücke in Ebrach gestürzt

Er sei in Richtung der Brücke unterwegs gewesen und beim Wenden zu Nahe an die Uferböschung geraten. Sein Auto sei daraufhin abgerutscht, habe sich ... «Wasserburg24, Jun 16»

Wetter: Nach Unwettern fließt viel Wasser in Rhein, Nahe und Mosel

Nach den heftigen Regenfällen vom Wochenende sind die Wasserstände an Rhein, Nahe und Mosel zum Teil sprunghaft gestiegen. Zwischen Maxau bei ... «FOCUS Online, May 16»

Hospizdienst Obere Nahe: Pflegekräfte begleiten den letzten Weg

Mit am Tisch sitzt die Palliativschwester Anke Schwall, die den ambulanten Hospizdienst Obere Nahe leitet. Ihr Team ist seit Kurzem regelmäßig zu Gast im ... «Rhein-Zeitung, Mar 16»

Geldautomat nahe der niederländischen Grenze gesprengt

Erneut hat es eine Explosion in einer Bankfiliale gegeben: Nahe der niederländischen Grenze in Übach-Palenberg (Kreis Heinsberg) haben unbekannte Täter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»

Hochwasser an der Nahe: Freier Aschermittwoch für RöKa-Schüler ...

BAD KREUZNACH - Sobald die Nahe in ihrem Bett steigt, schauen die Kreuznacher aus alter, leidlicher Erfahrung mit Bangen auf die Pegelstände. In den ... «Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Jupiter, Venus und Mars sind sich so nahe wie selten

Ein seltenes Ereignis schmückt dieser Tage den morgendlichen Nachthimmel. Drei Planeten stehen sich extrem nahe: Jupiter, Venus und Mars liegen alle ... «T-Online, Oct 15»

Kredit Sparkasse Rhein-Nahe: Klage wegen fehlerhafter ...

Rechtsanwälte Wöhrle & Schick reichen gegen die Sparkasse Rhein-Nahe wegen fehlerhafter Widerrufsbelehrung in einem Darlehensvertrag Klage beim ... «anwalt.de, Sep 15»

Keine Sorge 100 Meter über der Nahe: Skywalk hält sogar Panzer aus

100 Meter unter der Aussichtskanzel fließt die Nahe. 228 000 Euro hat das Projekt gekostet, das als touristisches „Highlight" in der Nähe von wichtigen ... «Rhein-Zeitung, Ene 15»

Traurige Gewissheit: Vermisster Constantin Zache tot in der Nahe in ...

Constantin Zache aus Alsenz, der seit Jahrmarktsmontag vermisst wurde, ist tot. Seine Leiche wurde am Sonntag gegen 12.40 Uhr in der Nahe im Bereich der ... «Rhein-Zeitung, Ago 14»

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – Der neue Nahe Osten. 30. März 2014 – 28 Adar B 5774 von TLV-01. Richard C. Schneider, ARD-Korrespondent (BR) für ... «haGalil onLine, Mar 14»