Significado de "dicht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DICHT

mittelniederdeutsch dicht; dafür frühneuhochdeutsch deicht, mittelhochdeutsch dīhte, eigentlich wohl = fest; undurchlässig, verwandt mit ↑gedeihen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DICHT EN ALEMÁN

dicht  [dịcht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICHT

dicht es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DICHT EN ALEMÁN

definición de dicht en el diccionario alemán

comprimido, juntos; formando una unidad casi impenetrable sin espacios; impermeable herméticamente cerrado, impermeable cerrado ebrio muy cerca, en las inmediaciones temporalmente muy cerca, inmediato. comprimido, juntos; sin espacios en la habitación Cabello a prueba de imagen en los densos arbustos Setos en el tráfico más denso en terrenos densamente poblados densos pechos peludos bosques cubiertos de hojas densamente pobladas filas de asientos densamente poblados poinsettia cubierta de maleza crecida multitudes comprimidas de pie cerca de tulipanes densos en sentido figurado: densa social Red \u0026 lt; en significado calculado \u0026 gt;: un programa denso \u0026 lt; en significado calculado \u0026 gt;: una interpretación densa \u0026 lt; en significado calculado \u0026 gt;: un horario lleno de gente.

zusammengedrängt, zusammenstehend; ohne Zwischenräume eine fast undurchdringbare Einheit bildend; undurchdringlich fest abschließend, undurchlässig geschlossen betrunken ganz nahe, in unmittelbarer Nähe zeitlich ganz nahe, unmittelbar. zusammengedrängt, zusammenstehend; ohne ZwischenräumeBeispieledichtes Haarein dichtes Gestrüppdichte Heckenbeim dichtesten Verkehrein dicht bebautes Geländeeine dicht behaarte Brustdicht behaart seindicht belaubte Wälderdie dicht besetzten Zuschauerreihenein dicht besiedeltes, bevölkertes Landdicht bewachsene Hängedicht gedrängte Zuschauerdicht gedrängt stehendie dicht an dicht, dicht bei dicht stehende Tulpen<in übertragener Bedeutung>: das dichte soziale Netz<in übertragener Bedeutung>: ein dichtes Programm<in übertragener Bedeutung>: eine dichte Aufführung<in übertragener Bedeutung>: ein dicht gedrängter Terminplan.

SINÓNIMOS DE «DICHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dicht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de dicht

anliegend · ausgefüllt · benachbart · dicht gedrängt · dick · direkt · eng · fest · geschlossen · haarscharf · kompakt · luftdicht · undurchdringlich · undurchlässig · unmittelbar · üppig · verschlossen · voll · wasserdicht · zu

TRADUCCIÓN DE DICHT

Conoce la traducción de dicht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dicht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 关闭
• Traductor alemán - español: cerca
• Traductor alemán - inglés: close
• Traductor alemán - hindi: पास
• Traductor alemán - árabe: قريب
• Traductor alemán - ruso: близко
• Traductor alemán - portugués: perto
• Traductor alemán - bengalí: ঘনিষ্ঠ
• Traductor alemán - francés: près
• Traductor alemán - malayo: berhampiran
• alemán: dicht
• Traductor alemán - japonés: 近いです
• Traductor alemán - coreano: 가까운
• Traductor alemán - javanés: cedhak
• Traductor alemán - vietnamita: gần
• Traductor alemán - tamil: நெருங்கிய
• Traductor alemán - maratí: बंद
• Traductor alemán - turco: yakın
• Traductor alemán - italiano: vicino
• Traductor alemán - polaco: blisko
• Traductor alemán - ucraniano: близько
• Traductor alemán - rumano: închide
• Traductor alemán - griego: κοντά
• Traductor alemán - afrikáans: naby
• Traductor alemán - sueco: stänga
• Traductor alemán - noruego: nær

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DICHT»

Citas y frases célebres con la palabra dicht.

1

Arno Backhaus

Wer nach allen Seiten offen sein will, ist nicht ganz dicht.

2

Christian Wallner

Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein.

3

E. Matani

Der eine sieht nur Bäume - Probleme dicht an dicht. Der andre Zwischenräume - und das Licht.

4

Edgar Allan Poe

Man kann ebensogut zu tief als zu oberflächlich sein und vergessen, dass die Wahrheit nicht immer in einem tiefen Brunnen, sondern oft dicht vor unseren Augen liegt, und dass man durch ein allzu eifriges sich Verbohren in einen Gegenstand seinen Gedanken die Kraft nimmt.

5

Friedrich Christoph Dahlmann

Vor allem fahren wir fort, an die Sonne zu glauben, wie dicht auch das Gewölke sein möge, das sie unsern schwachen Augen verbirgt.

6

Gottfried Keller

Es ist bald geschehen, daß man alt wird, so rasch, daß man beim Rückblicke auf den durchlaufenen Weg sich nur auf einzelnes etwa besinnen und sich namentlich nicht mit reumütigen Betrachtungen über die begangenen dummen Streibe aufhalten kann. Denn dieselben erscheinen in der perspektivischen Verkürzung so dicht hintereinander zu stehen wie jene Meilensteine, welch der Reiter für die Leichensteine eines Kirchhofes ansah, als er auf seinem Zauberpferde an ihnen vorbeijagte.

7

Hans Hass

In der Unternehmensberatung sind, so will mir scheinen, oft besonders komplexe und verwirrende Schemata eher beliebt und gewinnen, wenn sie dicht an den Grenzen der Verständlichkeit liegen, noch an Bedeutung.

8

Joyce Brothers

Verlass dich ruhig auf deine Ahnungen. Sie beruhen gewöhnlich auf dicht unterhalb der Bewußtseinsschwelle registrierten Fakten.

9

Karl August Varnhagen von Ense

Lob hat von der Wollust das an sich, daß Ekel und Reiz dicht beisammen sind.

10

Marie von Greifenstein

Es ist wie damals auch noch heute: Sie kommen nicht zu deinem Abendmahl Und werden lieber, ach, die bleiche Beute Des Hungers dicht vor deinem Speisesaal.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DICHT»

Descubre el uso de dicht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dicht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Teutsche Redebind- und Dicht-Kunst, oder Kurze Anweisung zur ...

(5) »« 7«<ie v«>)K , i«'^«,«Att»«»^ f«/^« «^,« , <5 co»/«^« Man trügt sich mitderFrog/ was baß« mache ^. dicht« / Kunst oder die Natur? Ich sage/soll ich richte« derEM kan nichtt/«h»Auflst;Ku»st kan nichts ^ ohne Geist. (ieist! Sie Paaren sich ...

Sigmund ¬von Birken, 1679

Geschichte der biblisch-kirchlichen Dicht- und Tonkunst und ...

B. auf biblische Kantaten und Oratoriëri beziehen. Es fragt sich nun, ob ein Werk, was die biblisch - kirchlichen Dicht - und TonWerke zusammenfasst und geschichtlich beschreibt^ Würtschenáíverth ödet gär nothwendig und Bedfirfniss sei.

Johann Karl Schauer, 1850

Nicht ganz (Ge)dicht ?: Gedichte für alle, die lesen können

Gedichte aus dem Leben gegriffen. Ideal als Geschenk, als Mitbringsel oder als Bereicherung für das eigene Buchregal.

Lars Seidensticker, 2011

Literärgeschichte der deutschen Sprach- Dicht- und Redekunst

Helmut Winter. Bildung strebten , auch von den neueren Nationen zu lernen, und sich vorzugsweise die französischen Dichter zum Oe, schmocksmuster auszuwählen suchten. Denn die französische Lite» ratur hatte bereits die Richtung zu ...

Helmut Winter, 1829

Nicht mehr ganz (Ge-)dicht

"Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte.

Holger Monschau, 2011

Die "Murren" des Hans Freiherr von Campenhausen: ...

Der evangelische Theologieprofessor Hans von Campenhausen (1903-1989) erzahlt in grosser Unmittelbarkeit und Dichte von seinem durch viele tiefgreifende Umbruche und Verluste gekennzeichneten Leben: Von der Kindheit im Baltikum; von dem ...

Hans von Campenhausen, Ruth Slenczka, 2005

Erlebnispädagogik - Ganz dicht an einem therapeutischen Setting?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sonstiges, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenwissenschaft), Veranstaltung: Erlebnispadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine Erfahrungen nach einer Woche ...

Ronny Teschner, 2010

Dicht- Sing- und Spiel-Kunst, so wohl der alten als besonder ...

'23-0 Dicht-RW der'ßebrser . . men mit dem Geift der vornehmfien Poetenj entdeckenj wie fehr die Ehre der Weißheit an jene Seite iiberfihlagt. DW die Dicht -iiindige Weißheit verfiehe ich alles was der Dietli* Kunfi das vornehmfieYlnfihen  ...

Salomon van Til, 1706

Elastomere - Dicht- und Konstruktionswerkstoffe: ...

Gummitechnik, Richtlinien und Anwendungsbeispiele für Konstruktion und Praxis . Elastomere - Dicht- und Konstruktionswerkstoffe Gummitechnik, Richtlinien und Anwendungsbeispiele für Konstruktion und Praxis Dr.- Ing. Walter Göhl Prof.

‎2003

Musik - 1. Klasse

Laternen schaukeln dicht an dicht Inhalte und Ziele Lernen eines Liedes zum St.- Martins-Fest Aufgaben O Text-Inhalt - Erarbeitung über Grafik und Form 0 Unterscheiden von Strophe und Kehrreim 0 Erkennen der Formteile (= Bausteine ) O ...

Dagmar Kuhlmann, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DICHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dicht en el contexto de las siguientes noticias.

Übach-Palenberg - Polizei: Dicht aufgefahren und im Kreisverkehr ...

Zur Klärung des Geschehens sucht die Polizei Zeugen, die das dichte Auffahren, den Überholvorgang im Kreisverkehr sowie die Situation auf dem ... «FOCUS Online, Jul 16»

Hannelore Kraft: "Bin froh, dass die Grenzen erst mal dicht sind"

"Deshalb bin ich schon froh, dass die Grenzen jetzt erst mal dicht sind." In den vergangenen Monaten hatte Kraft viel Kritik einstecken müssen. Es wurde ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Angemerkt: Die "Haz" in Treysa ist dicht

Mit der Schließung ist so oder so wieder ein Traditionslokal dicht. Und erheblich verändert hatte es sein Gesicht ohnehin schon. 0 Kommentare; Weitere. «HNA.de, Jul 16»

Afrikaner in Costa Rica: Nachbarländer machen Grenzen dicht

Nicaragua hat seine Grenzen zu Costa Rica schon vor Wochen dicht gemacht. Der Grund: Im Nachbarland Costa Rica sind an die Tausend Afrikaner, die ... «euronews, Jul 16»

Schwalmstadts In-Disco „Haz“ ist dicht

Weil sich der Bertrieb nicht mehr lohnt, hat Ömer Eray die Kultdisco jetzt dicht gemacht. Hauptgrund: Junge Leute geben in Lokalen immer weniger aus. «HNA.de, Jul 16»

Bonn: Freibäder machen dicht trotz Hitzewelle

Das bleibt am Samstag den ganzen Tag dicht! Sonntags findet das Freibadfest des Fördervereins von 11 bis 17 Uhr statt. Bonner sind dazu eingeladen. «Express.de, Jun 16»

Warum alle Sparkassen-Filialen dicht blieben

Wer in Bremen am Mittwoch in eine Sparkassen gehen wollte, stand vor verschlossenen Schaltern. Auch die Haupstelle "Am Brill" blieb dicht. Die 1.450 ... «Radio Bremen Online, Jun 16»

Bahn will Club Unten in Kassel wohl endgültig dicht machen

Demnach müsste das Unten Ende des Monats dicht machen. Die Betreiber des Clubs suchen daher weiter alternative Standorte. Die Stadt will ihnen dabei ... «HNA.de, Jun 16»

Vor dem Trainingsstart | Meggle macht St. Pauli ganz FRÜH dicht

So fix ging's selten! Mit der Rückhol-Aktion von Christopher Avevor bis 2019 hat Thomas Meggle (41) schon dreieinhalb Wochen vorm Trainingsstart fünf von ... «BILD, May 16»

Ringinger Steige ist dicht

Deswegen ist auch die Umleitungsstrecke der B 32-Baustelle dicht. SWP | 26.04.2016 0 0 0. Kein Durchkommen am Albaufstieg nach Ringingen. Foto: HARDY ... «Südwest Presse, Abr 16»