Descarga la app
educalingo
notabene

Significado de "notabene" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NOTABENE

lateinisch nota bene.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NOTABENE EN ALEMÁN

notabe̲ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTABENE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
notabene es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NOTABENE EN ALEMÁN

Nota bene

Nota bene es una frase latina e italiana que se puede traducir como "bien intencionada", "merke wohl", "nota bien" o "por cierto". Deriva del verbo latín notare, del que también ha surgido la notación alemana. Si se usa en el imperativo singular, instruye a alguien a prestar especial atención a una condición obvia, o al menos sin importancia. El plural de la frase es notate bene. A menudo abreviado con NB o también con N. B. El duden especifica la ortografía en una palabra, es decir, notabene.

definición de notabene en el diccionario alemán

Le importaría; por el camino; Abreviatura: NB.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NOTABENE

Bezirksebene · Bildebene · Bundesebene · Ebene · Führungsebene · Hinterbliebene · Hochebene · Junggebliebene · Landesebene · Länderebene · Schnittebene · Tiefebene · Untergebene · Verbene · Verstorbene · Vertriebene · Wohnebene · Zeitebene · bene · de mortuis nil nisi bene

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NOTABENE

notabel · Notabeln · Notabilität · Notabitur · Notadresse · Notalgie · Notanker · Notaphilie · Notar · Notär · Notargehilfe · Notargehilfin · Notariat · Notariatsgehilfe · Notariatsgehilfin · Notariatskanzlei · notariell

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NOTABENE

Botschafterebene · Brennebene · Daheimgebliebene · Flussebene · Heimatvertriebene · Hierarchieebene · Kommandoebene · Kriegshinterbliebene · Medianebene · Metaebene · Ministerebene · Po-Ebene · Polarisationsebene · Projektionsebene · Sagittalebene · Schwingungsebene · Stilebene · Symmetrieebene · Tangentialebene · Vertikalebene

Sinónimos y antónimos de notabene en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOTABENE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «notabene» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NOTABENE»

notabene · apropos · eigentlich · übrigens · shoes · chor · weyhe · duden · abkürzung · dietlikon · Nota · bene · eine · lateinische · italienische · Floskel · „wohlgemerkt · „merke · wohl · „beachte · oder · auch · „übrigens · übersetzt · Homepage · agentur · März · Agentur · für · Film · Fernsehen · Theater · Notabene · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Dieser · Eintrag · steht · unter · „Deutsch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Nota · Developers · academic · writing · research · tools · such · Scholar · Workstation · Ibidem · Orbis · Ibid · Lingua · Site · provides ·

Traductor en línea con la traducción de notabene a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NOTABENE

Conoce la traducción de notabene a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de notabene presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

notabene
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

notabene
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

notabene
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

notabene
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

notabene
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

NotaBene
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

Notabene
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

notabene
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

notabene
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

notabene
190 millones de hablantes
de

alemán

notabene
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

notabene
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

notabene
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

notabene
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

NOTABENE
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

உன்னிப்பாக கவனி
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

notabene
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

notabene
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

notabene
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

notabene
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

NotaBene
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

Notabene
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

notabene
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Nota Bene
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Notabene
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Notabene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra notabene

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOTABENE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de notabene
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «notabene».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre notabene

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «NOTABENE»

Citas y frases célebres con la palabra notabene.
1
Johann Nestroy
Wenn man verstimmte Frauen, notabene solche, die nicht auf Präsente anstehen, umstimmen will, so g'hören zwei Stimmschlüssel dazu; der eine heißt imponieren, der andere niederknien!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NOTABENE»

Descubre el uso de notabene en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con notabene y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sämmtliche poetische Werke
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein ; Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag» Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem ...
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
2
Sämmtliche poetische Werke. Hrsg. von Abraham Voß. Nebst ...
Notabene. nicht zu kleinz Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich. Notabene. voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach. Notabene. bis zum Tag. Frdhlich blieb' ich wohl noch morgen. Notabene. bei dem Weinz Wollte mir der Kellner ...
Johann Heinrich Voss, 1835
3
Handbuch der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. 2. Fröhlich blieb in) wohl noch morgen, Notabene, bei dem Wein; Wollte mir der Kellner bot-gen, Notabeneh fonder Schein. Wer fo fortblieb. ewiglich, Notabene, das bin ieh. 3.
4
Schweizer-liederbuch: enthaltend die meisten schweizerischen ...
Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. ^ Fröhlich blieb ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem Wein; Wollte mir der Kellner borgen, Notabene, sonder Schein, Wer so fort blieb ewiglich, Notabene, das bin ich.
‎1828
5
Sämtliche Gedichte
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein; Ein paar Flaschen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wol noch morgen, Notabene, bei dem Wein; ...
Johann Heinrich Voss, 1825
6
Sämmtliche Gedichte auswahl der letzten Hand
T r i n kl i e d» , Hatt' ich einen Mutterpfennig, ' Notabene, nicht zu klein; ^ ' ^ Ein paar Flaschen leicht gewänn" ich, Notabene, «oll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wol noch morgen, ...
Johann Heinrich Voss, 1833
7
Deutscher Liederkranz: eine Auswahl der besten Gesänge für ...
eine Auswahl der besten Gesänge für frohe gesellschaften August Friedrich Ernst Langbein. Han' ich einen Mutterpfennig." ' _. 118 -7Trinklie-d, .Melodiu Vater Noah. Weiner-finder! ee. a Notabene. nicht zu klein z Ein Paar Flafchen leicht ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1820
8
Schweizerischer Liederkranz: Eine Auswahl der beliebtesten ...
Notabene. Hött' ich einen Murrerpsennig, Notabene nicht zu klein ; Ein paar Flaschen leicht gewänn' ich Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb ich wohl noch morgen, Notabene, bei ...
J. J. Bäbler, 1843
9
Sämmtliche Gedichte. - Königsberg, Univ. Buchh. 1825
3-?“ 'L Ic .Ö - ?ie .iz-„27. T r i n k"l iii-'bd * " k. Haft' ich einen Mutterpfenn'ig'x* "'*. "7 ' -,'- ' Notabene, nicht zu klein; ""7 ' ' ' '“ Ein paar Flafchen leicht gewinn? ich, N_ .,5 - „z Notabene, völl von Wein_ _qq-,5 Fröhlich blieb' ich dann unhivachy 4,-.; ...
Johann Heinrich Voss, 1825
10
Bd. Oden und Lieder. Vermisch te Gedichte. Epigramme
Häu- ich einen Mutterpfennig. Notabene. nicht zu klein; Ein paar Flafchen leieht gewänn' ich. Rotabene. voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach. Notabene. bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen. Notabene. bei dem Wein ...
Johann Heinrich Voss, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOTABENE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término notabene en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notabene Chris von Rohr - Kulturkäse
Notabene Chris von Rohr Kulturkäse. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über die Kultur in der Schweiz. «Schweizer Illustrierte, Oct 16»
2
Notabene Chris von Rohr Bröckelnde Demokratie
Notabene Chris von Rohr Bröckelnde Demokratie. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über die Umsetzung ... «Schweizer Illustrierte, Sep 16»
3
Notabene Chris von Rohr - «Lasst die Lehrer in Ruhe!»
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über Lehrpläne und Lehrer und den Wert der Schule für Kinder. «Schweizer Illustrierte, Ago 16»
4
Notabene Chris von Rohr - Seerose an der Aare
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über seine Heimatstadt Solothurn und wieso Strassen und Plätze aber ... «Schweizer Illustrierte, Ago 16»
5
Notabene Chris von Rohr Die Freiheitskämpfer
Notabene Chris von Rohr Die Freiheitskämpfer. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über den Brexit und ... «Schweizer Illustrierte, Jul 16»
6
Notabene Chris von Rohr «Ole, ole, ole ole!»
Notabene Chris von Rohr «Ole, ole, ole ole!» Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, freut sich auf die Fussball-EM. Und hofft auf Spannung, Drama ... «Schweizer Illustrierte, Jun 16»
7
Notabene Chris von Rohr - «Abgehoben»
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, beschäftigt sich mit dem Phänomen Donald Trump - und schlägt die Brücke von Amerika nach Europa. «Schweizer Illustrierte, Abr 16»
8
Der Kontrast als Konstante
beantwortete der A-cappella-Chor „Notabene“ humorvoll und aussagekräftig mit einem „Muss ja“. Schließlich sei das Leben „mal so oder so“, entsprechend dem ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
9
Notabene Chris von Rohr - «Höhlenbewohner mit Flatscreen»
Notabene Chris von Rohr «Höhlenbewohner mit Flatscreen». Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 63, über einen Bundesrat, von dem wir nicht zu viel ... «Schweizer Illustrierte, Nov 15»
10
Notabene Chris von Rohr «Gar nicht rassig»
Ich bin froh und dankbar, dass ich hier geboren wurde, und es ist bewundernswert, wie unsere Ahnen mit Fleiss, Innovation und Beharrlichkeit dieses Land zum ... «Schweizer Illustrierte, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. notabene [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/notabene>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES