Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Notabeln" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NOTABELN

französisch notables.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NOTABELN EN ALEMÁN

Notabeln  [Nota̲beln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA NOTABELN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Notabeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

notables

Notabeln

Los notables eran los miembros de la clase social alta, cuyo prestigio se basaba en un alto rango, mérito especial o una gran fortuna. La vocación del rey francés fue decisiva para ser miembro de este "círculo de personas". Los miembros estaban involucrados en el proceso político del estado. En un sentido más transnacional, los notables también caracterizaron a los ciudadanos más altos. En la palabra que significa "notables" se entiende "personas a observar", o "valores de atención". El concepto de la notación no es, en la medida en que se utiliza para los grupos correspondientes en Alemania, no el mismo que el del gran ciudadano, de personas de origen burgués con fortuna y estilo de vida correspondientes; Tener una posición socialmente destacada debido a su prestigio y rango. Notabeln waren die Angehörigen der sozialen Oberschicht, deren Ansehen auf einem hohen Rang, besonderen Verdiensten oder einem großen Vermögen beruhte. Entscheidend für die Mitgliedschaft zu diesem „Personenkreis“ war die Berufung durch den französischen König. Die Mitglieder waren am politischen Prozess des Staates beteiligt. Im übertragenen Sinn bezeichnete Notabeln auch die höher gestellten Bürger. Im Wortsinn meint „notables“ Personen „die zu beachten sind“, bzw. „Beachtenswerte“. Der Begriff des Notabeln ist – jedenfalls soweit er für entsprechende Gruppen in Deutschland verwendet wird – nicht deckungsgleich mit dem des Großbürgers, der Personen bürgerlicher Herkunft mit großem Vermögen und entsprechendem Lebensstil erfasst, während Notabeln in Abgrenzung hierzu auch jene Personen erfassen, die auch ohne großes Vermögen aufgrund ihres Ansehens und Ranges eine gesellschaftlich herausgehobene Stellung innehatten.

definición de Notabeln en el diccionario alemán

por educación, rango y riqueza distinguen a los miembros de la clase alta burguesa en Francia. durch Bildung, Rang und Vermögen ausgezeichnete Mitglieder der bürgerlichen Oberschicht in Frankreich.
Pulsa para ver la definición original de «Notabeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NOTABELN


abnabeln
ạbnabeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
aufgabeln
a̲u̲fgabeln
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
fabeln
fa̲beln
gabeln
ga̲beln [ˈɡaːbl̩n]
hebeln
he̲beln
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
knobeln
kno̲beln 
krabbeln
krạbbeln 
kribbeln
krịbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
labeln
[ˈleɪbl̩n]
rubbeln
rụbbeln 
verkabeln
verka̲beln [fɛɐ̯ˈkaːbl̩n]
wirbeln
wịrbeln 
zwiebeln
zwi̲e̲beln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NOTABELN

Nota
Nota puntata
Nota quadrata
Nota quadriquarta
Nota Romana
notabel
notabene
Notabilität
Notabitur
Notadresse
Notalgie
Notanker
Notaphilie
Notar
Notär
Notargehilfe
Notargehilfin
Notariat
Notariatsgehilfe
Notariatsgehilfin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NOTABELN

abrebeln
aufhebeln
aufmöbeln
aufwirbeln
aushebeln
dribbeln
beln
grübeln
herumkrabbeln
knebeln
beln
nebeln
beln
säbeln
unterjubeln
vermöbeln
vernebeln
verscherbeln
verübeln
zujubeln

Sinónimos y antónimos de Notabeln en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NOTABELN»

Notabeln Grammatik wörterbuch Wörterbuch waren Angehörigen sozialen Oberschicht deren Ansehen einem hohen Rang besonderen Verdiensten oder großen Vermögen beruhte Entscheidend für Mitgliedschaft diesem „Personenkreis Berufung durch französischen Duden notabeln bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic notables Angesehenen Angehörigen Oberschicht Ansehen Rang lexikalische deutsches bedeutet fremdwörter http beln Frankreich seit Revolution bildenden führenden Persönlichkeiten Lateinischen Vermögen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen pons PONS notable academic dictionaries encyclopedias franz Notables Bildung hervorragenden Männer eine zuerst aufgekommene Bezeichnung zeno nennt überhaupt ihre Stellung bürgerlichen Gesellschaft Einsicht ihren Reichthum bedeutenden eines Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traductor en línea con la traducción de Notabeln a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOTABELN

Conoce la traducción de Notabeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Notabeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

名人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

notables
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

notables
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कुलीन लोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وجهاء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

аристократия
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

notáveis
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

লক্ষণীয় বস্তু়সমূহ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

notables
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tokoh terkemuka
190 millones de hablantes

alemán

Notabeln
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

歴々
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

명사
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

notables
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

danh nhân
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முக்கியஸ்தர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

notables
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ileri gelenler
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

notabili
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

notable
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

аристократія
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

notabilii
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προύχοντες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

nood
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

notabilitetar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kjende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Notabeln

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOTABELN»

El término «Notabeln» es poco usado normalmente y ocupa la posición 144.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Notabeln» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Notabeln
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Notabeln».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOTABELN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Notabeln» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Notabeln» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Notabeln

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NOTABELN»

Descubre el uso de Notabeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Notabeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
T. Geschichte der französischen Revolution von der Berufung ...
16 Deputirten von den Provinzen r welche Stände hatten, 23 Mairs und 5 Miniftern, Calonne meinte die Notabeln mehr als die Reichsfiände lenken zu können - aber aus Privilegirten zufamrnengefelztx waren fie jedem Opfer abgeneigt; wie ...
Carl Friedrich Ernst Ludwig, 1833
2
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
910 Notabeln Notarien Oeur r/Isies ups, z>uis niourir: m«rt vruslle! Die sngesehnfte» Personen semer Zeit besuchte» ihn zu Salon. Carl IX. ernannte ihn zu seinem Leibarzt. Indessen fehlte es doch auch nicht an Leuten , die seiner ...
3
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Notabeln K4l einer Unttrthanen und zur Abhelfung drr Mißbräucke entworftn hat«. Oieser Plan berechtigte allerdings zu den schönsten Erwartungen. Es ollten Provinzialversammlungen ^richtet, und diesen die Versammlungen der Kirchspiele ...
‎1817
4
Israelitische Annalen: ein Centralblatt für Geschichte, ...
Stern und David Heß, „die Gemeinde zusammen kommen zu lassen, um derselben bas ihnen in ler Eigenschaft als Notabeln »on dem Consistorium zu Bonn zugekommene Eireular vorzulegen." Diese Versammlung, welche sowohl in ...
Isaak Markus Jost, 1840
5
Israelitische Annalen: Ein Centralblatt f. Geschichte, ...
Ferner hat es die Notabeln der Reaierung vorzuschlagen. — Diese ödere geistliche Behörde eristirt aber in Rheinpreußen nicht meh^r und die noch bestehenden zwei Departement-Consistorien sind daher wie Körper ohne Haupt zu ...
6
Minerva
Z2 ^ ,^ e) Das Conseil der Notabeln an di, Einwohner d,r Capstadt. *) Die der Capstadt auserlegte Repartition hat nicht die verlangte ÄMion eingebracht. Die Nothwer,, bigkeit jedoch, die Summe voll zu machen, ist äus> serst dringend: und um ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1805
7
Geschichte der französischen Staatsumwälzung
Anfangs war er nicht erster Minister, allein erwurde es bald, undunterstützt vondem Siegelbewahrer Lamoignon, dem geschwornen Feinde der Parlamente, begann er seine Laufbahn mit ziemlich vielem Beifalle. Die Notabeln waren durch ihr ...
Adolphe Thiers, Robert von Mohl, 1825
8
Jahrbücher der preussischen Provinzial-Stände: eine ...
Uebersteigt die Zahl der Notabeln 500, so wird die Versammlung in Sectionen getheilt, wovon jedoch keine weniger glS 25« und mehr als 500 Mitglieder zählen dars. Jn der "ersten Section führt der Maire den Vorsitz, in den andern dessen ...
N. N. Reaube, 1832
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
... die Notabeln im Volk. Dieser andere Richter steht zwischen zwey Par- teyen , dem anklagenden Staat von der einen , dem angeklagten Einzelnen von der andern Seite in der Mitte. Das neueTribunal ist nicht aus wirklichen Staats- beamten ...
10
Die Geschichtliche Entwicklung Der Hamburgischen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Geert Seelig, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOTABELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Notabeln en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mit der armenischen ASALA kamen Menschenhasser
... Ersten Weltkrieges über das Osmanische Reich und die anschließende Rückkehr zahlreicher armenischer Osmanen, darunter auch bekannter Notabeln und ... «TURKISHPRESS, Oct 16»
2
Kulturfestival in Jerusalem: Im Glauben fest
Das verstanden die palästinensischen Notabeln gar nicht. Programmwechsel: Mitten in der Nacht versammeln sich die tanzenden Derwische im „Amen“-Haus. «Tagesspiegel, Sep 16»
3
Die Armenierfrage ist keine Staatsräson sondern ein ...
Auch die armenischen Notabeln spielten dabei eine sehr große Rolle, das vor allem als Grund angesehen werden kann, weshalb man dem 24. April skeptisch ... «Turkishpress, Abr 16»
4
Wir haben das elegante Beleidigen verlernt. Wir pöbeln nur noch
Die Notabeln der CDU und SPD – Grüne und Linke sowieso - und die Qualitätsmedien pöbeln nicht weniger saftig als die Rechten. Seit den Tagen von ... «Die Achse des Guten, Abr 16»
5
Stets im Wandel: Die Hamburgische Bürgerschaft
... ausgewählt; über 108 Sitze können die "Erbgesessenen" und die "Notabeln" bestimmen. Notabeln sind Bürger mit einem Ehrenamt wie etwa Handelsrichter. «NDR.de, Mar 16»
6
Palmyra: Müssen wir Assad jetzt dankbar sein?
Ob die palmyrenische Kunst primitive, orientalische, hybride oder hellenistische Züge trägt, ob sich die Notabeln griechisch oder arabisch kleiden, ob aramäisch ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Die Wüstensöhne wissen Bescheid
Wo immer sie ankam, war sie Gast von arabischen Scheichs und türkischen Garnisonskommandeuren, von Gouverneuren und Notabeln, Imamen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Wahlrechtsraub in Hamburg, Generalstreik und blutige Unruhen
Wählen dürfen nur Bürger mit einem Einkommen von mehr als 1.200 Mark im Jahr, Grundbesitzer und Notabeln, also Bürger mit einem Ehrenamt wie etwa ... «NDR.de, Ene 16»
9
Geschichte des Wahlrechts in Hamburg
Bürger, deren Jahreseinkommen mindestens 1.200 Mark betrug, bestimmten 84 der Abgeordneten, 48 wurden von Grundbesitzern gewählt, 60 von Notabeln, ... «NDR.de, Ene 16»
10
F.A.Z.-Gegenwart: Chronik des griechischen Desasters
Die Osmanen belohnten treue Dienste, und so wurden die lokalen Notabeln im Lauf der Zeit wohlhabend. Das Abhängigkeitsverhältnis zwischen den örtlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Notabeln [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/notabeln>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z