Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Osterpinze" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTERPINZE EN ALEMÁN

Osterpinze  [O̲sterpinze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTERPINZE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Osterpinze es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSTERPINZE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Osterpinze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Osterpinze

Osterpinze

El Osterpinze es un Osterreichisch Oster-Mehlmeise tradicional de pasta de levadura o de germen. Sus orígenes son los pinos de Pascua en Veneto y Friuli. La pinza es una pastelería tradicional de Navidad y Año Nuevo. El nombre probablemente tiene la misma raíz que la pita pan plano y la pizza de comedor, pero era el pinsere familia de palabras del latín, pisar, amasar, exprimir 'y pinza italiana, alicates, tijeras' - la bola de masa se corta con unas tijeras, y así recibe Su forma típica. Desde Friuli, su receta fue llevada a Graz a mediados del siglo XIX por el condado adyacente, austriaco, de Gorizia. Por lo tanto, también se llama Görzer Pinze, y por lo tanto Estiria representa su centro austríaco. El Pinze se produce solamente durante el Vorosterzeit. Allí la ordenación de la carne se practica el Sábado Santo. Para ello, una cesta de salchichas frescas, huevos, rábano picante, pan de Pascua y pips se cubre con una tela de Pascua y se consagra el Sábado Santo. El pinze se come como un pan para las vacaciones de Pascua. Die Osterpinze ist eine traditionelle südösterreichisch-slowenische Ostermehlspeise aus Germ- oder Hefeteig. Ihren Ursprung hat die Osterpinze im Veneto und im Friaul. Die pinza ist dort ein traditionelles Gebäck der Weihnachts- und Neujahrszeit. Der Name hat wohl dieselbe Wurzel wie das Fladenbrot Pita und die Speise Pizza, , wurde aber der Wortfamilie von lateinisch pinsere ‚stampfen, kneten, quetschen‘ und italienisch pinza ‚Zange, Schere‘ – der Teigballen wird mit der Schere eingeschnitten, und so erhält sie ihre typische Form – angeglichen. Aus dem Friaul wurde ihr Rezept Mitte des 19. Jahrhunderts über die angrenzende, damals österreichische, Grafschaft Görz nach Graz gebracht. Daher wird sie auch Görzer Pinze genannt, und daher stellt die Steiermark ihr österreichisches Zentrum dar. Die Pinze wird nur in der Vorosterzeit produziert. Dort wird die Fleischweihe am Karsamstag praktiziert. Dazu wird ein Korb mit frisch geselchten Würsten, Eiern, Kren, Osterbrot und Pinzen mit einem Ostertuch abgedeckt und am Karsamstag geweiht. Die Pinze wird zu den Osterfeiertagen zum Osterfleisch als Brot verzehrt.

definición de Osterpinze en el diccionario alemán

Bizcochos de Pascua hechos de masa de levadura. Ostergebäck aus Hefeteig.
Pulsa para ver la definición original de «Osterpinze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON OSTERPINZE


Heinze
He̲i̲nze
Katzenminze
Kạtzenminze
Klinze
Klịnze
Krauseminze
Kra̲u̲seminze
Louis-quinze
[…ˈkɛ̃ːz] 
Minze
Mịnze
Pfefferminze
Pfẹfferminze  , auch: […ˈmɪn…] 
Plinze
Plịnze
Poleiminze
Pole̲i̲minze

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO OSTERPINZE

Osterluzei
Ostermarsch
Ostermarschierer
Ostermarschiererin
Ostermesse
Ostermonat
Ostermond
Ostermontag
Ostern
Osternacht
Österreich
Österreich-Ungarn
Österreicher
Österreicherin
österreichisch
österreichisch-ungarisch
österreichweit
Ostersamstag
Ostersonntag
Osterspiel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO OSTERPINZE

Altersgrenze
Armutsgrenze
Bonze
Bronze
Constanze
Firenze
Gedenkmünze
Grenze
Heilpflanze
Henze
Höchstgrenze
Landesgrenze
nze
Pflanze
Romanze
Schmerzgrenze
Stadtgrenze
Stanze
Unze
Zimmerpflanze

Sinónimos y antónimos de Osterpinze en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «OSTERPINZE»

Osterpinze Wörterbuch Grammatik wörterbuch eine traditionelle südösterreichisch slowenische Ostermehlspeise Germ oder Hefeteig Ihren Ursprung Veneto Friaul pinza dort traditionelles Gebäck Weihnachts rezepte chefkoch schöne osterpinze Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite rezept ichkoche Für Germ Mehl Milch sowie Zucker Dampfl anrühren dieses zugedeckt doppelten Höhe aufgehen lassen Steirische görzer pinze steirische spezialitäten Görzer Pinze Jause für Ostern Zutaten Anis Trockengerm gutekueche bekanntes Oster Rezept Steiermark sind Milchbrot Osterzeit zubereitet kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden beste anleitung fotos becherkuchen März Dieses verführerisch zart einfach zugleich Schnell gemacht Fotostrecke erklärt geligt

Traductor en línea con la traducción de Osterpinze a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTERPINZE

Conoce la traducción de Osterpinze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Osterpinze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Osterpinze
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Osterpinze
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Osterpinze
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Osterpinze
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Osterpinze
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Osterpinze
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Osterpinze
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Osterpinze
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Osterpinze
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Osterpinze
190 millones de hablantes

alemán

Osterpinze
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Osterpinze
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Osterpinze
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Osterpinze
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Osterpinze
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Osterpinze
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Osterpinze
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Osterpinze
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Osterpinze
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Osterpinze
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Osterpinze
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Osterpinze
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Osterpinze
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Osterpinze
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Osterpinze
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Osterpinze
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Osterpinze

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTERPINZE»

El término «Osterpinze» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.163 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Osterpinze» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Osterpinze
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Osterpinze».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Osterpinze

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OSTERPINZE»

Descubre el uso de Osterpinze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Osterpinze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brot: Butterbrot, Liste von Brotsorten, Pumpernickel, ...
Es z hlt zu den Grundnahrungsmitteln. Das feste, dunkle u ere des Brotes hei t Kruste oder Rinde. Das Innere ist die Krume. Brotkr mel hei en auch Brosamen (aus dem Mittelhochdeutschen) oder Br sel.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Daktari lebt!: Von Tierärzten, Land Rover und Zebras
Und während ich so saß und Osterpinze in mich hineinstopfte und dem Zebra beim Flechten zusah, erfuhr ich – natürlich ganz beiläufig –, dass die Antilopendame vom März ihm den Laufpass gegeben hatte. Es war ja nicht anders zu ...
Angelika M. Hischenhuber, 2008
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Plinze Minze Bachminze Backenminze Bergminze Alpenbergminze Frauenminze Kammminze Katzenminze Kornminze Krauseminze Pfefferminze Poleiminze Rossminze Wasserminze Osterpinze Bonze Nazibonze Oberbonze Parteibonze ...
Duk Ho Lee, 2005
4
Sensorische Aktivierung: Ein ganzheitliches Förderkonzept ...
AUSKLANG Gemeinsam Osterlieder singen, Osterpinze essen. Die fertigen Osterbäume zur Dekoration auf der Station verteilen. WEITERFÜHRENDE IDEEN • Osterbüsche binden 1.1.6 Ostereier färben Aktivität Gemeinsam die Osterzeit ...
Lore Wehner, Ylva Schwinghammer, 2009
5
Ostern: Pfingsten, Fastenzeit, Osterdatum, Osterei, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 84. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Kultur: Werner Schwab, Musikkapelle Groß Sankt Florian, ...
Kapitel: Werner Schwab, Musikkapelle Gro Sankt Florian, Luttenberger*klug, Liste Der Dekanate Der Dizese Graz-Seckau, sterreichischer Skulpturenpark, Kulturinitiative Krbis, Reinhard P. Gruber, Manuskripte, Soap
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Backware: Brot, Gebäck, Kuchen, Muffin, Baiser, Mohrenkopf, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Scala Santa, oder, Josefine Wurznbachers Höhepunkt: Roman
rengesichtchen ausgespuckt, so eine Fleisch gewordene Frivolität. Sechs Jahre alt. Genug. Der Rumpf ein weißes, rindenloses Brot, beinahe Osterpinze. Wie reingesteckt die Arme, Beine, zum Abreißen einladend lang. Die Zehen hingetupft.
Franzobel, 2002
9
Tendenz: vorwiegend heiter
Dieses Osterfrühstück hatte bloß Bedeutung als Feierlichkeit: der festlich gedeckte Tisch, die ungewohnte Stunde, die versammelte Familie, und alle Speisen waren geweiht: die Osterpinze, die harten Eier, der Schinken, ja sogar der Kren, ...
Otto Hofmann von Wellenhof, Alfred Holzinger, 1959
10
Sexualität und Macht: kultur-, literatur- und ...
Genug. Der Rumpf ein weißes, rindenloses Brot, beinahe Osterpinze. Wie reingesteckt die Arme, Beine, zum Abreißen einladend lang. Die Zehen hingetupft. Kaulquappen die Finger, schon mit Hörn, die griffen nach dem Kleidchen, hoben die ...
Corinna Schlicht, Shanli Anwar Haghighi, Stefanie Hohmann, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTERPINZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Osterpinze en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paese che vai, Pasqua che trovi. Riti e folklore nei festeggiamenti ...
Interessante anche quello di Piazza Freyung, con la più grande montagna di uova dipinte d'Europa e numerose specialità pasquali, tra cui spicca la Osterpinze, ... «TerzoBinario.it, Mar 16»
2
Easter weekend kicks off in Austria
In Austria, families are likely to tuck into sweet bread (Osterpinze), cold meats, coloured eggs and Easter lamb cake (Osterlamm). Of course, there are also the ... «The Local Austria, Mar 16»
3
Die Vorkocherin: Nudelpfanne mit Erdnusssauce
... Die Vorkocherin: Bärlauch-Geschnetzeltes · Die Vorkocherin: Mediterrane Gemüsepasta · Die Gast-Vorkocherin: Osterpinze · Die Vorkocherin: Lo Mein · Die ... «DiePresse.com, Mar 16»
4
Inicia o Mercado de Páscoa de Schönbrunn
... especialidades austríacas locais, tais como as maçãs assadas da Estíria, e também o presunto de Páscoa e o Osterpinze, um bolo levemente adocicado feito ... «Eatglobe, Mar 16»
5
Austrian Culture - Vienna's Easter Markets
There are also numerous Easter specialties ranging from the Osterpinze Easter bread to the roast Easter lamb, handicrafts, floristry and for the very little ones a ... «FriedlNews, Feb 16»
6
Osterstriezel und Osterpinze
Natürlich brauchen auch VeganerInnen nicht auf ihr geliebtes Ostergebäck verzichten. Der Germteig gelingt mit Sojadrink genauso gut wie mit herkömmlicher ... «derStandard.at, Mar 15»
7
Velikonoce v Evropě: Tipy na zajímavé akce o svátcích!
Velikonoční pochoutky: K vídeňským trhům patří kančí, šťavnatá šunka, knedlíky s vejci a Osterpinze – sladké bochánky z kynutého těsta. Mlsné jazýčky své ... «Blesk.cz, Mar 15»
8
How to celebrate Easter in Austria
This is an excellent excuse to tuck into a traditional Easter brunch with sweet bread (Osterpinze), cold cuts, coloured eggs and horseradish. For those with ... «The Local Austria, Mar 15»
9
13. Ostermarkt vor dem Schloß Schönbrunn eröffnet am 21. März
Gefüllte Osterpinze, saftiger Schinken im Brotmantel und Kaiserschmarrn sind angesichts des Datums und des Schauplatzes ein Muss. Neu auch zum ... «Vienna Online, Mar 15»
10
Frohe Ostern mit veganer Pinze
Und weil es saisonal gerade so gut passt, wird die Brioche von mir einfach zur veganen Osterpinze umfunktioniert. Das Beste daran ist die einfache Zubereitung ... «Kurier, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Osterpinze [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/osterpinze>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z