Significado de "Paschtu" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE PASCHTU EN ALEMÁN

Paschtu  [Pạschtu]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASCHTU

Paschtu es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASCHTU EN ALEMÁN

Lengua pashtún

Paschtunische Sprache

Pashto, o pashto, o pashto, o en el sentido propio conocido como afgano o afgano, es una lengua hablada en Afganistán y Pakistán. Pertenece a la rama Este-Africana de la familia indoeuropea y es considerado como un descendiente directo del Avestian. Debido a una peculiaridad de los pastunes, es decir, debido a la relativa proximidad a las lenguas iraníes antiguas que se ha conservado a lo largo de los siglos, a veces se llama un "Museo de altindoiranische vocabulario". Pashtu está al lado de Dari Amtssprache Afganistán. Se entiende que Pashto comprende aproximadamente 50-60 millones de hablantes nativos, principalmente Pashtuns. Las lenguas islámicas orientales, cuyos representantes más prominentes son hoy Pashtun, difieren de otras lenguas iraníes por ciertas leyes que explican su diferente desarrollo. Los elementos indios en pashtún, como las consonancias retroflex o la formación ergativa, apuntan a una derivación claramente sureste de la lengua.

Paschtunisch, auch Paschtu bzw. Paschto genannt oder im eigentlichen Sinne als Afghanisch beziehungsweise Afghani bekannt, ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Sie gehört zum ostiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird als direkter Abkömmling des Avestischen angesehen. Wegen einer Besonderheit des Paschtunischen, nämlich wegen der relativ großen Nähe zu altiranischen Sprachen, die sich über die Jahrhunderte erhalten hat, wird es gelegentlich ein „Museum für altindoiranische Vokabeln“ genannt. Paschtu ist neben Dari Amtssprache Afghanistans. Es wird davon ausgegangen, dass Paschto etwa 50–60 Millionen Muttersprachler, maßgeblich Paschtunen, umfasst. Die ostiranischen Sprachen, deren prominentester Vertreter heute das Paschtunische ist, unterscheiden sich von anderen iranischen Sprachen durch bestimmte Lautgesetze, die ihre unterschiedliche Entwicklung erklären. Indische Elemente im Paschtunischen, wie zum Beispiel retroflexe Konsonanten oder Ergativ-Bildung, deuten auf eine eindeutig südöstliche Abstammung der Sprache hin.

definición de Paschtu en el diccionario alemán

uno de los idiomas oficiales en Afganistán.

eine der Amtssprachen in Afghanistan.

TRADUCCIÓN DE PASCHTU

Conoce la traducción de Paschtu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Paschtu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 普什图语
• Traductor alemán - español: Pashto
• Traductor alemán - inglés: Pashto
• Traductor alemán - hindi: पश्तो
• Traductor alemán - árabe: الباشتو
• Traductor alemán - ruso: пушту
• Traductor alemán - portugués: pashto
• Traductor alemán - bengalí: পুশতু
• Traductor alemán - francés: pashto
• Traductor alemán - malayo: Pashto
• alemán: Paschtu
• Traductor alemán - japonés: パシュトゥー語
• Traductor alemán - coreano: 파슈토어
• Traductor alemán - javanés: Pashto
• Traductor alemán - vietnamita: Pashto
• Traductor alemán - tamil: பாஷ்டோ
• Traductor alemán - maratí: पश्तो
• Traductor alemán - turco: Peştuca
• Traductor alemán - italiano: Pashto
• Traductor alemán - polaco: paszto
• Traductor alemán - ucraniano: пушту
• Traductor alemán - rumano: Pashto
• Traductor alemán - griego: Πάστο
• Traductor alemán - afrikáans: Pasjtoe
• Traductor alemán - sueco: afghanska
• Traductor alemán - noruego: pashto

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PASCHTU»

Descubre el uso de Paschtu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Paschtu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Umschriften in Bibliotheken: Anwendung, Verfahren, Tabellen

Eine phonemisch relevante Unterscheidung zwischen langen und kurzen Vokalen ist im Paschtu nur bei der Opposition lal-lä/ gegeben. In der Transliteration muss die Länge ungeachtet der phonemischen Realisierung trotzdem immer dann ...

Rita Albrecht, Hans-Jörg Wiesner, DIN e.V., 2011

Afghanistan Picture Show.: Oder wie ich lernte, die Welt zu ...

DIE FREMDEN LINGUISTEN Die Kinder verstanden sein Paschtu am besten, weil sie noch keinem Dialekt verhaftet waren. Scheinbar hatten die Menschen Schwierigkeiten mit der Verständigung von einem Dorf zum nächsten, lag es auch ...

William T. Vollmann, 2003

Roter Teufel - mächtiger muǧāhid: Widerstandsbilder im ...

Einer ist in Persisch und Paschtu und der andere in Russisch, Persisch und Paschtu. Was die Aussagekraft der Bilder anbelangt, so spricht die Mehrheit eine eindeutige Sprache, die keines Textes bedarf. Entsprechend selten sind Schriftzüge ...

Martha Vogel, 2008

Die Toten, die niemand vermisst: Ein Fall für Sebastian Bergman

Sie sprach Paschtu. Normalerweise liebte er das. Im Alltag wollte sie meistens Schwedisch mit ihnen reden. Ihretwegen. Das war eine ihrer Regeln. Aber heute sprach sie Paschtu. Er wusste, warum. Sie tat es immer dann, wenn sie alles ...

Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt, 2013

Afghanische Frauen zwischen Islam und Sozialismus: ...

Uzbeken. Haza- ra/Hesoren18 und anderen Ethnien zusammen. Die Amtssprachen sind Paschtu ' und Dari20. Fast 100% der Afghanen sind Muslime, von denen 84% den Sunniten und 15% den Schiiten angehören. Afghanistan ist seit 1990 ...

Silke Wörmann, 2003

Afghanisches Eherecht: mit rechtsvergleichenden Hinweisen

Danach treffen sich die Familien des zukünftigen Brautpaares und verhandeln über die Brautgabe (dari: mahr) und gegebenenfalls über den Brautpreis (dari: iirbahä, paschtu: walwzzr).174 Dieser Vorgang wird khäslegäri genannt. Zeigt die ...

Kabeh Rastin-Tehrani, 2012

Eine Frage der Ehre: oder Wie es zu moralischen Revolutionen ...

Früher genoss er den Ruf einer progressiven Figur, da er Linksrevolutionäre wie Castro und Che Guevara unterstützt hatte.14 Dennoch hielt Khattak seinen Kollegen einen Vortrag über paschtu— nische Vorstellungen von Ehre, in dem er  ...

Kwame Anthony Appiah, 2011

Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...

Artikel 16 er- klärt in vier Absätzen: „Von den Sprachen Paschtu, Dari, Usbekisch, Turkmenisch, Balutschi, Paschai, Nuristani, Pamiri und anderen im Land gebräuchlichen Sprachen sind Paschtu und Dari die offiziellen Sprachen des Staates.

Gerlinde Gerber, 2007

Unter Taliban, Warlords und Drogenbaronen: Eine deutsche ...

Dort wird kaumDari, sondern hauptsächlich Paschtu gesprochen. Reinhard Erös kann sich vorstellen, dass wir an den von der »Kinderhilfe Afghanistan« gebauten Oberschulen Unterricht in Deutsch, Englisch und Computerpraxis geben.

Reinhard Erös, 2013

Kindliche Mehrsprachigkeit

5.6.7 Paschtu In Paschtu werden Substantive feminin oder maskulin klassifiziert ( Tegey/Robson 1996: 59ff.); diese beiden Genera sind jeweils in Subklassen unterteilt. Tegey/Robson (1996) zählen vier maskuline und drei feminine Klassen , ...

Elke Montanari

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASCHTU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Paschtu en el contexto de las siguientes noticias.

Geschäftsidee - Paschtu am Telefon

Das zeigt sich auch bei dem Service: "Tigrinja und Paschtu werden vermehrt nachgefragt", sagt Jasper. Die Firma bietet aber auch Arabisch, Persisch, Türkisch ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Übergriff im Flüchtlingslager: TV-Dolmetscherin in Calais vergewaltigt

Der Fernsehjournalist und seine afghanischstämmige Paschtu-Dolmetscherin hätten in der Nacht auf Dienstag in dem Flüchtlingslager eine Reportage über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

"Sprechen Sie Deutsch?"

Der Grund: Die zwei unterschiedlichen Sprachen Dari und Paschtu, die man in Afghanistan spricht. Der anwesende Dolmetscher spricht nur Dari, einige der ... «Wiener Zeitung, Oct 16»

Bureaucrazy: Flüchtlinge entwickeln App gegen analoge Ämter

Vielen Behörden fehlen Übersetzer für Arabisch, Farsi oder Paschtu. Oft sprechen die Mitarbeiter auch kein Englisch. So unterschreiben Flüchtlinge häufig ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

De Maizière: Attentäter von Würzburg von IS "angestachelt"

Der Sender berichtete zudem unter Berufung auf Sprachexperten, er spreche in dem mutmaßlichen Bekennervideo Paschtu mit eindeutig pakistanischer ... «tagesschau.de, Jul 16»

Axt-Attacke bei Würzburg: Verrät ein Paschtu-Brief das Motiv von ...

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann hat keine Erkenntnisse über eine Verbindung des Beil-Attentäters von Würzburg zur Extremistenorganisation ... «N24, Jul 16»

Unternehmerin Nelly Kostadinova - Mit 180 Sprachen gut im Geschäft

Fua, Paschtu, Khmer und Aserbaidschanisch - das sind nur einige der teils exotischen Sprachen, die das Übersetzungsunternehmen Lingua-World im Angebot ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»

Zu wenig Dolmetscher für Asylverfahren

Der Mangel an Dolmetschern für Hauptherkunftssprachen wie Arabisch, Kurdisch, Persisch, Paschtu oder Tigrinya sei auch einer der Gründe, warum die ... «MiGAZIN, May 16»

Asylbewerber Sie sprechen Arabisch, Paschtu, Dari und Farsi

Asylbewerber Sie sprechen Arabisch, Paschtu, Dari und Farsi. 07.04.2016 Nachdem die Stadt die Betreuung der in Raunheim lebenden Asylbewerber selbst in ... «Rüsselsheimer Echo, Abr 16»

Erste Erfahrungsberichte von "Winden hilft"

Dafür ist Wais Wardak zuständig; zusammen mit seiner Frau Loubna stellt er die Kommunikation in "Paschtu", "Dari" und Arabisch sicher. Mittlerweile besuchen ... «Badische Zeitung, Mar 16»