Descarga la app
educalingo
Passepoil

Significado de "Passepoil" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PASSEPOIL

französisch passepoil.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PASSEPOIL EN ALEMÁN

[pasˈpo̯al] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSEPOIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Passepoil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASSEPOIL EN ALEMÁN

cenefa

El pipel, más raramente el pipel, del passe-poil: "lo que va más allá de la franja", especialmente en Austria y Suiza masculina en la ortografía original Passepoil con la pronunciación correspondiente, también llamado Bordierung o Vorstoß, es un estrecho, Costura en la ropa. Originalmente, la o la tubería era una tira de refuerzo de ropa militar. Desde finales del siglo XIX, la tubería del borde se ha utilizado principalmente como decoración. Las tuberías enfatizan el contorno y el corte de la prenda. La tubería consiste en una tira de tela plegada entre la cual se puede insertar un cordón. La tubería se lleva a lo largo cuando la costura de una prenda está cerrada, de modo que el borde de fractura de la tira aparece como una pequeña cuenta, lo que hace hincapié en la línea de costura. Se distingue entre la tubería de borde y la tubería de bolsillo.

definición de Passepoil en el diccionario alemán

Tuberías.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PASSEPOIL

Coil · Hydrofoil · Poil

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PASSEPOIL

Passe · Pässe · Passeier · Passeiertal · Passementerie · passen · passend · passenderweise · Passepartout · Passepied · passepoilieren · Passeport · Passer · Passerelle · Passevite · Passform · Passfoto · Passgang · Passgänger · Passgängerin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PASSEPOIL

Airmail · April · Brasil · Cocktail · Conseil · Detail · E-Mail · Email · Mail · Profil · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Trail · Veil · anil · infantil · mobil · weil

Sinónimos y antónimos de Passepoil en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSEPOIL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Passepoil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PASSEPOIL»

Passepoil · Besatz · Bordüre · Borte · Litze · Paspel · wörterbuch · Grammatik · passepoil · seltener · passe · poil · „was · über · Franse · hinausgeht · besonders · Österreich · Schweiz · maskulin · originalen · Schreibweise · entsprechenden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionnaire · képi · visière · carrée · ceinturon · dolman · noir · pantalon · bleu · jonquille · provoquaient · dans · grandissante · curiosité · Passepoils · unis · fluo · petite · mercerie · accessoires · couture · Petite · Mercerie · tous · produits · pour · Notre · sélection · Définitions · larousse · Retrouvez · définition · définitions · section_expression · conjugaison · homonymes · Fournitures · little · Achetez · directement · vendeur · évitez · intermédiaires · linguee · Cette · dernière · casquette · Honegger · était · nouveau · plate · mais · présentait · fond · fait · même · étoffe · ensemble · Tuto · comment · poser · fabrics · Aujourd · partage · avec · vous · méthode · sais · tout · vraie · façon · faire · große · fremdwörterbuch · deacademic · paspwal · fente · vêtement · paraissait · doublure · passer · Liseré · bordure · woxikon · passssepoil · pasepoil · paßepoil · passeopil ·

Traductor en línea con la traducción de Passepoil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PASSEPOIL

Conoce la traducción de Passepoil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Passepoil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

Passepoil
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

passepoil
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Passepoil
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

Passepoil
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Passepoil
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

Passepoil
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

passepoil
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

Passepoil
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

Passepoil
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

Passepoil
190 millones de hablantes
de

alemán

Passepoil
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

Passepoil
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

Passepoil
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Passepoil
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Passepoil
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

Passepoil
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

Passepoil
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

Passepoil
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

Passepoil
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

Passepoil
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

Passepoil
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

Passepoil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Passepoil
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Passepoil
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Passepoil
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Passepoil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Passepoil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSEPOIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Passepoil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Passepoil».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Passepoil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PASSEPOIL»

Descubre el uso de Passepoil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Passepoil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Österreichische militärische Zeitschrift
Aschgraue Pantalons mit schwarzein Passepoil. Mütze wie die Officiere, die Stickerei in gelber Wolle. Schwarzes Riemzeug mit Messingbeschlägen. Genieoffi eiere: Aschgrauer Waffenrock mit 2 gekreuzten, goldgestickten Beilen am Kragen.
2
Streffleurs militärische Zeitschrift
(Ausnahmen: Passepoil beim 1. Infanterieregiment König der Hellenen und 2. Infanterieregiment Kaiser Alexander III. wei6, bei den Konvoikommanden blau.) Kragen stehend, weich mit abgerundeten Rändern ; Passepoil rot (Schützen ...
3
Der Kamerad: Militärisch-belletristisches Wochenblatt
Die Waffenröcke dunkelblau, Pantalons blaugrau mit rothem Passepoil; Epaulettes von rother Wolle, bei den Offizieren von Silbn Als Kopfbedeckung ein dunkelblaues Keppi mit der Regimentsnummer unter der Rose. Mäntel blaugrau, wie die ...
4
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Lichtblaue Holzmütze. Artilleriemantel, jedoch mit Beschränkung der Procenten» Eintheilung auf die drei größten Klaffen. Brauner Wassenrock. Dunkelblaue Blouse. Lichtblaue Pantalon ohne Passepoil mit Lederbesatz und Strupfen. Hemd.
5
Die Wehrmacht der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie im ...
Pantalon zur Gala-Uniform blaugrau mit der doppelten einen Zoll breiten Goldborte, zur Dienstes-Uniform blaugrau mit Passepoil und Lampassen \'0n scharlachrothem Tuch; Mantel blaugrau wie für den General. Alles Uebrige wie der ...
Alfred Jurnitschek, 1873
6
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse wie auch der ...
8) Für die Milizinspektion: Röcke dunkelblau, Kragen und Passepoil Car- moisin, gelbe bombierte Knöpse. Die Unisormen der Ofsiziers sollen den gleichen Schnitt der ihrer Mannschaft haben, jedoch 2 bis 3 Zoll länger seyn.
7
Minerva: illustrierte militär-wissenschaftliche Zeitschrift
Die Uhlanen tragen dunkelblaue Uhlanka mit rothem Kragen und rolhen Achselkluppen, graublaue (dunkelblaue) Stiefelhose mit rothem Passepoil. dunkelblaue Furazka mit rothem Passepoil am Deckel und als Parade- Kopfbedeckung die ...
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache. • Tracht un Uniform hot vrschiedani Pospl ghat. [Berg III] (Gerescher 1996, 81) Do kummt doch ein Schnitt 'nein, in die  ...
‎1997
9
Textil-Fachwörterbuch
passepoil], schmales Band mit angewebtem Wulstrand; dient zur Einfassung und Verzierung von Geweberändern und als Vorstoß an Kanten, Kragen, Taschen. Passagen, allgem. Bez. für einen, für die Herstellung von Textilien notwendigen,  ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
10
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In unveränderter und in eingedeutschter Lautform liegt dieses vor sowohl in Poil/ Pol ,Haardecke aus Samt und Plüsch< wie auch als Hinterglied in Passepoil/ Paspel ,schmaler Zierstrei- fen< (s. Paspel). Die Kompositionsform des Latinismus ...
Boris Parashkevov, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSEPOIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Passepoil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Podensac Joël Callen : « Le fauteuil club, c'est ma passion »
Elle lui confectionne le passepoil qui va lui permettre de recoudre les accoudoirs de ses fauteuils club. « Je vais recoudre cette nouvelle pièce de basane, de la ... «Le Républicain, Nov 16»
2
Des gants aux couleurs des Peugeot GTI
Pour tenter de séduire les aficionados des célèbres sportives Peugeot, Acaba annonce un produit de qualité, fait de cuir d'agneau noir et d'un passepoil rouge. «Autojournal.fr, Sep 16»
3
DIY : customiser un chapeau de paille
Fixer le passepoil sur toute la longueur de la bande fleurie. Utiliser le pied de biche pour la fermeture éclair, afin de piquer le plus près possible de la cordelette ... «FemininBio, Ago 16»
4
A&W ouvre son deuxième restaurant à Rivière-du-Loup
D'accord avec Passepoil. C'est l'art de ... @passepoil: Très ordinaire en effet. Ordinaire de ... @passepoil: Celui du centre commercial est à madame Bélanger. «Info Dimanche, Jul 16»
5
Tuto couture : Sac de recyclage
Etape 3 : Défaire le passepoil sur 5 cm, coupez le cordon a l'intérieur (cf ... Avant de plier, coupez le surplus de passepoil au ras de couture, à l'endroit du pli. «FemininBio, Jun 16»
6
BMW M3 30 Jahre : joyeux anniversaire
... de jantes 20″ en étoile, de baquets spécifiques, et de ceintures à passepoil au couleurs de BMW M. Cela gratifie aussi son six-cylindres en ligne 3.0 turbo de ... «Autonews.fr, May 16»
7
Lydia Flem, de ce côté du miroir
... une mère « merveilleuse couturière », adepte du langage propre à cette activité (« gros-grain », « échancrure », « pattemouille », « guipure », « passepoil »…) ... «Le Monde, Abr 16»
8
Les Dragons lèvent le nez sur la Baconnerie d'un Louperivois
@passepoil Merci, la modification a été apportée. Marc-Antoine ... passepoil - 2016-04-12 08:14. Suivez- ... @passepoil Merci, la modification a été apportée. «Info Dimanche, Abr 16»
9
Nouveautés textiles : De la couleur pour 2016
2. Velours imprimé en 100 % coton, 9 coloris, “Zen”, Jean Paul Gaultier par Lelièvre, 132 € le mètre en 139 cm. Passepoil en chenille viscose, coton et polyester, ... «Marie Claire Maison, Mar 16»
10
So''Chouette pour des fêtes So'' colorées et girly !
Un passepoil vient embellir l'ensemble, offrir une note de couleur et encadré joliment la pochette. Un bouton nacré vient orner le haut de la pochette, ... «France Net Infos, Dic 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passepoil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/passepoil>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES