ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PFLASTER
mittelhochdeutsch pflaster, althochdeutsch pflastar < mittellateinisch plastrum < lateinisch emplastrum = Wundpflaster < griechisch émplaston = das Aufgeschmierte, zu: emplássein = aufstreichen, beschmieren, zu: plássein, ↑plastisch.
QUÉ SIGNIFICA PFLASTER EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «Pflaster» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de Pflaster en el diccionario alemán
revestimiento sólido para carreteras, aceras o. Ä. de piedras individuales puestas una contra la otra, como una superficie de la carretera también de yeso adhesivo de asfalto o hormigón. revestimiento sólido para carreteras, aceras o. Ä. de piedras individuales apiladas, como una superficie de carretera también de asfalto o hormigón © teka77 - Fotolia.com teka77 - Fotolia.com Improvisado, pavimento lleno de baches Un carro rugió, rodó sobre el pavimento \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: un pavimento caro \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt; :: un pavimento peligroso y caliente. fester Belag für Straßen, Gehwege o. Ä. aus einzelnen aneinandergesetzten Steinen, als Fahrbahnbelag auch aus Asphalt oder Beton Heftpflaster. fester Belag für Straßen, Gehwege o. Ä. aus einzelnen aneinandergesetzten Steinen, als Fahrbahnbelag auch aus Asphalt oder Beton© teka77 - Fotolia.com© teka77 - Fotolia.comBeispielegutes, holpriges Pflasterein Wagen rumpelte, rollte über das Pflaster<in übertragener Bedeutung>: ein teures Pflaster <in übertragener Bedeutung>: ein gefährliches, heißes Pflaster.
Pulsa para
ver la definición original de «Pflaster» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 CITAS EN ALEMÁN CON «PFLASTER»
Citas y frases célebres con la palabra
Pflaster.
Fort mit deinem alten Laster! Allen Mißmut ausgefegt! Für die Wunden die es schlägt, reicht das Leben auch das Pflaster.
Der Arbeiter ist auf die Straße, aufs Pflaster geworfen. Das macht die Arbeitslosigkeit, die schreckliche Arbeitslosigkeit, die in den Mansarden die Totenglocke läutet. Panik hat alle Industrie zum Stillstand gebracht, und das Geld, das feige Geld, hat sich versteckt.
Die Herren, die die Kunstwelt lenken / Und in der Zeitung für uns denken, / Und die mit hohem Selbstvertrauen / Uns täglich deutsche Kunst versauen, / Wie fanden sie Geschmack / An dem Schlawinerpack! / An Burschen, die den Kniff verstanden, / Bald die, bald jene Richtung fanden, / In der man ohne Kunst und Fleiß / sich als Genie zu geben weiß! / Die Wunde schwärt. / Da hilft kein Pflaster, / Die Kunst ist krank / Und siecht nun dank / Dem gottverdammten Kritikaster.
Das Schachspiel ist ein heilendes Pflaster auf tausend Nadelstiche des Schicksals.
Thomas von Heesen scheint das Risiko zu lieben: Saarbrücken ist ein heißes Pflaster, die schaffen es sogar, den Bundesverkehrsminister zum Sturz zu bringen. Eine bunte Geschichte!
Der Arbeiter ist auf die Straße, aufs Pflaster geworfen... Das macht die Arbeitslosigkeit, die schreckliche Arbeitslosigkeit, die in den Mansarden die Totenglocke läutet. Panik hat alle Industrie zum Stillstand gebracht, und das Geld, das feige Geld, hat sich versteckt.
Unschuld ist schön; Tugend ist ein Pflaster, eine Narbe, eine Operation.
Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.
Stolz ist ein Pflaster für Leute mit wundgestoßenem Charakter.
Man muß nicht ein Pflaster, weil es einmal gut getan hat, das ganze Leben aufgelegt lassen.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PFLASTER»
Descubre el uso de
Pflaster en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Pflaster y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts
Hansaplast ist in Deutschland ein Synonym für Pflaster. Seit fast 85 Jahren klebt
es auf Kinderknien, kommt als Reisebegleiter mit auf große und kleine Touren
und fehlt in kaum einer Hausapotheke. Bereits 1935 machte die Marke in ...
Florian Langenscheidt, 2006
2
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Lmplsstrura DissuIpKuri«. Schwefel Pflaster. Divinum. Besonder Pflaster, rilii 2»«
1,g, !ss. Zackaria lindernd Pflaster, sä lrseluiss sive LstsAmstisum. Bein, brnch
Pflaster, äs Oslbsn« ciooslum. Galban Pflaster mir Saffran. . Liiseum s. äs Ispiäe ...
August Ludwig Reyscher, 1843
Dabei wurden Nachteile in Kauf genommen: Die zylindrischen Basen, die beim
ursprünglichen Estrich als eine Art Euthynterie um etwa 10cm aus dem Boden
hervortraten, wurden im Westteil (Säulen 1-3) aus dem Pflaster ausgespart (Abb.
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
Leipzig hat eine lange Tradition als Stadt der Messen und der Bildung.
Christoph Wartenberg, 2000
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Pflaster iHesWachses gegen dicOele,ist einDritthcil ^erBiertel)geAendieHach«
insechstheil,achtlhcü «der zwölfftheil. Die Proportion derer Pulver^ge- L«,
dieOeleM ein Achttheil ; dieOumm«s.sv man Z>ar;u thun will, nmssen erst
gereimget, ...
Carl Günther Ludovici, 1734
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
(Oolonie); eine Niederlassung, ein Niederlaf. »Pflanzungen sind (in Nord-
amerika)' kleinere mit Anbauern befetzte Landstriche.» Ebeling. Das Pflanzwetter
, — s, 0., Mz. Wetter welches zum Pflanzen günstig ist. Das Pflaster, — s, Mz. gl.;
Vw.
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Pflaster Pflaflerftreicher 859 laß); da« Pflanxwetter, Wetter welche« zum Pflanzen
günstig ist. Pflaster, f., -s, Dertt.«. da« Pflasterchen, O. T>. Pf^ lein, ein platter
dünner Körper, womit man einen andern belegt, bedecke, und zwar zu, nächst
ein ...
8
Herz Stein
Pflaster: Gedichte und Bilder
... Ich wünsche euch offene Herzen, ein Lachen in den Augen, Freiheit in der Brust, einen tiefen Atemzug Hoffnung und Mut und zwei Hände voller Glück und Mitgefühl für eure Lebensreise ...
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Pflasterer, — S, Mz. gl. einer der pflastert, somol dcr Pflaster O Der
Pflanzschüler, — S, Mz. gl. der Schüler einer Pflanzschule, auflegt, als auch und
gewöhnlich, der ein Pflaster von Steinen legt, d. h. ein junger Mann, welcher in
einer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Sexualität im Beratungsgespräch mit Jugendlichen
Das Pflaster ist ein Verhütungsmittel, das sehr ähnlich wie die Pille oder der
Nuva-Ring wirkt. In diesem speziellen Pflaster sind zwei Hormone (= Botenstoffe)
enthalten, die dafür sorgen, dass die Frau nicht schwanger werden kann.
Bettina Weidinger, Wolfgang Kostenwein, Daniela Dörfler, 2006
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PFLASTER»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Pflaster en el contexto de las siguientes noticias.
Bioprinting: Deutsche Forscher entwickeln Gehirn-Pflaster aus dem ...
Ein Forscherteam der TechnischenUniversität Dresden entwickelt mit Unterstützung der 3D-Drucker ein Pflaster, das bei Gehirnverletzungen eingesetzt werden ... «3D-grenzenlos.de Magazin, Sep 16»
Pflaster soll Hochwasser trotzen | bi medien
BAD SCHANDAU, 22.09.2016 – Nach mehrmaligen Überschwemmungen und teils erheblichen Schäden wurde die Pflasterung im Ortskern von Bad Schandau ... «www.bi-medien.de, Sep 16»
Pflaster-Fotos für Baby-Webcam
Auch Zentrumsleiterin Michaela Hutzler sowie die Kinderkrankenschwestern Katharina Regn und Katharina Bösl (von links) machen bei der Pflaster-Challenge ... «Onetz.de, Sep 16»
Hohe Hacken auf neuem Pflaster in der Bönnigheimer Innenstadt
Drei Tage lang fließt nicht nur der Wein in Strömen in der Bönnigheimer Innenstadt und im Schlosshof beim Weinfestival. An gemeinsamer Gaudi fehlt es nicht, ... «Südwest Presse, Sep 16»
Pflaster-artiges Gesundheitsmessgerät mit Stromversorgung über NFC
Ein Pionier bei der Arbeit mit dehnbarer Elektronik für Gesundheitszwecke hat mehrere seiner bisherigen Innovationen zusammengebracht: in einem ... «Heise Newsticker, Ago 16»
Gesundheit: Wunde am Finger: Pflaster täglich wechseln
Auch kleine Schnittwunden an der Hand können sich schnell entzünden. Daher sollte regelmäßig eine neues Pflaster auf die Stelle kommen. Ein Trick hilft, das ... «FOCUS Online, Jul 16»
Wunde am Finger: Pflaster täglich wechseln
Baierbrunn (dpa/tmn) - Bei einer Schnittverletzung am Finger sollte man das Pflaster täglich erneuern. Denn dort tummeln sich besonders viele Bakterien, wie ... «GMX.AT, Jul 16»
Seit 20 Jahren stehen Männer drauf | Gibt's Viagra bald als Turbo ...
Wissenschaftler aus Saudi Arabien und Ägypten sehen ihr Viagra-Pflaster in einigen Jahren auf den Markt kommen. Ein Pflaster, das angeblich in nur wenigen ... «BILD, May 16»
Pflaster aus dem Automaten: 14-jähriger Erfinder lehnt Millionen ...
Jungunternehmer Taylor Rosenthal gründet mit nur 14 Jahren sein erstes eigenes Start-up. Nicht nur in seiner Heimatstadt macht ihn das zu einem kleinen Star. «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
Diabetes: Intelligentes Pflaster kontrolliert Blutzucker
Spritze adé? Erneut haben sich Forscher an einem intelligenten Pflaster versucht, das Blutzuckersensor und Medikamenten-Injektor in einem ist. Es entlässt ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Mar 16»
