Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portato" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PORTATO

italienisch portato, 2. Partizip von: portare < lateinisch portare, ↑portieren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTATO EN ALEMÁN

portato  [porta̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
portato es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PORTATO EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «portato» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

portato

Portato

Portato, en contraste con legato y staccato, designa una especie de articulación, que antes se llamaba "llevar las notas", y las notas individuales se dan con un ligero énfasis. Las notas sucesivas están claramente separadas entre sí, pero a diferencia del staccato, sólo se interrumpen mínimamente. La instrucción portato se aplica en particular a los lugares con ritmos más lentos ya menudo sirve para aumentar la expresión. Para pasajes más rápidos se utiliza más bien el término relacionado no legato, por el cual se busca un carácter claro, "perla". Portato bezeichnet in der Musik im Unterschied zu legato und staccato eine früher mit „Tragen der Töne“ bezeichnete Artikulationsart, wobei die einzelnen Töne mit leichtem Nachdruck vorgetragen werden. Dabei werden die aufeinander folgenden Töne deutlich voneinander getrennt, jedoch anders als beim staccato nur minimal unterbrochen. Die Anweisung portato findet insbesondere bei Stellen mit langsameren Tempi Anwendung und dient oft der Ausdruckssteigerung. Bei schnelleren Passagen benutzt man eher die verwandte Bezeichnung non legato, durch die ein klarer, „perlender“ Charakter angestrebt wird.

definición de portato en el diccionario alemán

gastado, ancho, pero sin encuadernación. getragen, breit, aber ohne Bindung.
Pulsa para ver la definición original de «portato» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PORTATO


Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
concitato
concita̲to […t͜ʃ…]
flautato
flauta̲to
loco citato
lo̲co cita̲to
saltato
salta̲to
stentato
stenta̲to [st…] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PORTATO

portabel
Portabilität
Portable
Portage
portal

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PORTATO

Accompagnato
Cato
Erato
Graffiato
Plato
animato
appassionato
calmato
dato
forzato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

Sinónimos y antónimos de portato en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PORTATO»

portato Grammatik wörterbuch Portato bezeichnet Musik Unterschied legato staccato eine früher „Tragen Töne bezeichnete Artikulationsart wobei einzelnen leichtem Nachdruck vorgetragen werden Dabei aufeinander folgenden deutlich voneinander getrennt jedoch Musikzeit theorie artikulation Juli Portato sollen Töne voneiner ganz weich zart angestoßen Blasinstrumenten wiktionary Spielanweisung Musik aber nicht abgehackt wiedergegeben Herkunft italienisch getragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Italienisch heißt begabt Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen bedeutet fremdwörter für http Wissen breit spielen gebunden ital Part Perf große fremdwörterbuch deacademic brought taken carried borne predisposto inclinato given inclined disposed sono molto matematica very mathematically Louré stroke cello celloprofessor play teach

Traductor en línea con la traducción de portato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTATO

Conoce la traducción de portato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

portato
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

portato
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

portato
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

portato
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

portato
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

portato
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

portato
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

portato
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

portato
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

portato
190 millones de hablantes

alemán

portato
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

portato
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

포르타 토
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

portato
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

portato
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

portato
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

portato
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

portato
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Portato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

portato
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

portato
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

portato
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

portato
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

portato
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

portato
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

portato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTATO»

El término «portato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.496 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «portato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portato» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre portato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PORTATO»

Descubre el uso de portato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Das Portato, auch mezzo staccato; non legato; tenuto oder marcato genannt. Notation: Ausführung: • oder oder A Man kann das Portato als das Gegenstück zum Staccato sehen: Das Portato verkürzt eine Note um weniger als die Hälfte ihres ...
Helmut K. H. Lange, 1991
2
Grammar of household words in four languages, adapted to the ...
Y (un) escalier. le premier étage. le mur. le plancher. le plafond. la cheminée. la porte. la fenêtre. la jalousie. un tondo. Ha Ella una forchetta? Ne ho una. Ha Ella un cucchiaio? Non ne ho. Ha (egli) portato via il piatto? Si, Signore, ha portato ...
J de Poix-Tyrel, 1863
3
Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...
Ho portato quei ch' Ella mi ha dati da portare. — Da chi li ha Ella portati? — Li ho portati dal di Lei zio. — Sono stati portati i miei vestiti? — Non sono stati ancora portati. — Ha Ella portato qualche cosa alla di Lei signora zia? — Le ho portato ...
Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per la varia inclinazione del labbro superiore. noi registreremo i seguenti fenomeni: Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per la varia inclinazione del labbro superiore, noi registreremo i seguenti fenomeni: Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per ia varia inclinazione del labbro superiore, noi registreremo i seguenti fenomeni : Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
7
Sitzungsberichte
Portato il labbro superiore a 6° al di dentro dello zero, il tono si restituì a due sesti di tono, come nel primo caso. In questo terzo caso adunque con una maggiore inclinazione del labbro superiore all'indentro della canna, il tono fondamentale ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
8
Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und ...
DAT portato Nel caso siano presenti due argomenti topicalizzati, il loro ordine è soggetto-oggetto indiretto e mai viceversa (15a,b), e la loro posizione è al di sotto degli avverbi circostanziali (15c). (15a) Gester vour de kirch der Mario en Nane ...
Lenka Scholze, 2009
9
Deutsche Romanistik--generativ
(a) Ha portato [tuo fratello]FOC, il libro, a Giorgio, stamattina.7 (b) Ha portato [tuo fratello]FOC, a Giorgio, il libro, stamattina. (c) Ha portato [tuo fratelloJFOC, il libro, stamattina, a Giorgio. (d) Ha portato [tuo fratellojFOC, a Giorgio, stamattina, ...
Georg A. Kaiser, 2005
10
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
Che hanno portato? — Hanno portato il di Lei abito nuovo. — II mio servitore ha ' spazzato i miei buoni tappeti? — Non li ha ancora spazzati. — Ha Ella comprato un nuovo cavallo? — Ho comprato due nuovi cavalli. — Quanti begli alberi ha ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schianto tra auto e moto, centauro portato a Torrette
CORRIDONIA - È successo intorno alle 14. Un operaio di 41 anni, in sella ad una Ducati, è andato a sbattere con una vettura che stava svoltando all'interno di ... «Cronache Maceratesi, Nov 16»
2
Con l'Ape tampona un'auto: 15enne portato in elisoccorso al Papa ...
Brutto incidente poco dopo le 14 lungo viale Gusmini a Clusone: un 15enne portato in elicottero in ospedale a Bergamo dopo aver tamponato a un'auto. «BergamoNews.it, Nov 16»
3
Doctor Strange: quale oggetto di scena si è portato a casa il regista ...
Molto spesso i registi e gli interpreti di un film si portano a casa un qualche oggetto di scena come ricordo del lavoro svolto per la pellicola (esistono svariati ... «BadTaste.it - Il nuovo gusto del Cinema, Nov 16»
4
"I mercati temono il ciclone d'incertezza portato da Trump: a rischio l ...
Da quando è emersa la nuova indagine dell'Fbi su Hillary Clinton, il candidato repubblicano è tornato ad avvicinarsi nella corsa alla Casa Bianca: i mercati non ... «La Repubblica, Nov 16»
5
Investigatori olandesi: volo MH17 abbattuto da un missile portato in ...
Investigatori olandesi: volo MH17 abbattuto da un missile portato in Ucraina dalla Russia Rottami del Boeing 777 AD abbattere il volo MH17 della Malaysia ... «La Repubblica, Sep 16»
6
Scuola, a Bologna i presidi frenano sul panino portato da casa
BOLOGNA - Il panino portato da casa? I presidi delle scuole di Bologna frenano. Almeno in attesa di linee guida dal ministero all'Istruzione. Pronti a organizzare ... «La Repubblica, Sep 16»
7
ANCI, chiede a Ministero delle linee guida sul cibo portato da casa
Ad affermarlo Cristina Giachi, presidente dell'ANCI, in relazione alla sentenza che concede alle famiglie di alimentare i propri figli con cibo portato da casa. «Orizzonte Scuola, Sep 16»
8
Il fratello è primo ma si sente male, arriva al traguardo portato da lui
Alistair Brownlee ha portato fino al traguardo suo fratello Jonny, medaglia d'argento nel triathlon a Rio, per completare l'ultima gara dei mondiali di Triathlon a ... «La Stampa, Sep 16»
9
Scuola, sì al pranzo portato da casa I giudici promuovono la ...
Il tribunale di Torino ha respinto il reclamo del Miur (Ministero Istruzione Università e Ricerca) contro la decisione di un giudice che, di fatto, aveva riconosciuto ... «La Provincia di Como, Sep 16»
10
Caduto a terra nella notte, motociclista viene intubato e portato in ...
Mancavano pochi minuti a mezzanotte, quando gli uomini del 118 sono intervenuti a San Giovanni Lupatoto dove si è verificato l'ennesimo incidente stradale. «Verona Sera, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. portato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/portato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z