Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pro rata temporis" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PRO RATA TEMPORIS

lateinisch, zu: tempus  = Zeit.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PRO RATA TEMPORIS EN ALEMÁN

pro rata temporis  [pro ra̲ta tẹmporis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PRO RATA TEMPORIS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «pro rata temporis» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Pro rata temporis

pro rata temporis

El término latino pro rata temporis, en particular en derecho y economía, se refiere a la distribución de una cantidad monetaria a segmentos temporales correspondientes a la duración de los segmentos temporales. Pro rata también significa por proporción; En el caso de participaciones, esto puede significar que, en el caso de acciones desiguales, las transacciones realizadas son proporcionales a la acción. En el caso de compras, esto significa que el pago se realiza en proporción a la entrega ya realizada. Mit der lateinischen Wendung pro rata temporis ist, insbesondere in Recht und Wirtschaft, die Verteilung eines Geldbetrages auf Zeitabschnitte entsprechend der Dauer der Zeitabschnitte gemeint. Pro rata bedeutet auch nach Verhältnis; bei Beteiligungen kann dies bedeuten, dass bei ungleichen Anteilen die getätigten Geschäfte im Verhältnis des Anteils aufgeteilt werden. Bei Kaufvorgängen bedeutet dies, dass die Zahlung im Verhältnis der bereits erbrachten Lieferung erfolgt.

definición de pro rata temporis en el diccionario alemán

proporcional a un horario específico; Abreviatura: p. r. t. anteilmäßig auf einen bestimmten Zeitablauf bezogen; Abkürzung: p. r. t.
Pulsa para ver la definición original de «pro rata temporis» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PRO RATA TEMPORIS


Angina Pectoris
Angi̲na Pẹctoris [aŋˈɡiːna ˈpɛktorɪs] 
Animus Auctoris
A̲nimus Aucto̲ris
Boris
Bo̲ris
Doris
Do̲ris
Favoris
[…ˈriː]
Klitoris
Kli̲toris
Ordo Amoris
Ọrdo Amo̲ris

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PRO RATA TEMPORIS

pro anno
pro centum
pro copia
pro die
pro domo
pro dosi
pro forma
pro Kopf
pro loco
pro memoria
pro mille
pro nihilo
pro patria
pro primo
pro tempore
pro usu medici

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PRO RATA TEMPORIS

Apollinaris
Charis
Corpus Iuris
Derris
Eris
Exlibris
Hybris
Iberis
Iris
Kris
Lambris
Naris
Osiris
Paris
Sybaris
Tauris
Tigris
Trichuris
Ulnaris
sui generis

Sinónimos y antónimos de pro rata temporis en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PRO RATA TEMPORIS»

pro rata temporis rata temporis berechnung bedeutung Wörterbuch abschreibung urlaub arbeitsvertrag versicherung lateinischen Wendung insbesondere Recht Wirtschaft Verteilung eines Geldbetrages Zeitabschnitte entsprechend Dauer gemeint bedeutet auch nach Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache regel März heißt Verhältnis Zeit also zeitanteilig gebräuchliches Prinzip Wirtschaft Recht Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Anspruch gratifikation gratifikationen bonus Gratifikationszahlung Diensteintritt austritt während laufenden Geschäftsjahres Höhe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Abkürzungen Herkunft anteilsmäßig Beispiele Gratifikationen ausbezahlt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick quotenhaftungsklausel regelung haufe Abgeltungsklausel Quotenhaftungsklausel Sind Beendigung Mietvertrags Schönheitsreparaturen nicht fällig zahlt wirtschaftslexikon Angabe Zinssätzen verwendet Zinssatz

Traductor en línea con la traducción de pro rata temporis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRO RATA TEMPORIS

Conoce la traducción de pro rata temporis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pro rata temporis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

按比例
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

a prorrata
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Pro rata temporis
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अनुपात में
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بالتناسب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пропорционально
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pro rata
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

হারাহারি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

au prorata
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pro rata
190 millones de hablantes

alemán

pro rata temporis
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

比例
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

비례하여
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pro Rata
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

theo tỷ lệ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

புரோ ராடா
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

प्रो rata
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

oranlı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Pro rata temporis
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pro rata
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пропорційно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pro rata
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κατ ´αναλογία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Pro rata temporis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pro rata
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

pro rata
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pro rata temporis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRO RATA TEMPORIS»

El término «pro rata temporis» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pro rata temporis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pro rata temporis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «pro rata temporis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRO RATA TEMPORIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pro rata temporis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pro rata temporis» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre pro rata temporis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PRO RATA TEMPORIS»

Descubre el uso de pro rata temporis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pro rata temporis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Pro-rata-temporis-Methode. Prognoserisiko. ➜ Versicherungstechnische Risiken ... Die Pro-rata-temporis-Methode entfällt bei Anwendung eines Kurztarifes (vgl. auch Unteilbarkeit des Beitrags). 2.Im weiteren Protection and Indemnity Clubs ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
2
Alterssicherung im europäischen Wohlfahrtsstaat: Etappen ...
Anstelle des pro-rata-temporis-Verfahrens galt fur die Berechnung der Invaliditätsrente: Sie wurde - wenn in beiden Partnerstaaten Beiträge entrichtet worden waren - ausschließlich von dem Staat getragen, bei dem der Versicherte bei Eintritt ...
Tanja Anette Glootz, 2005
3
Festschrift für Hans-Joachim Fleck zum 70. Geburtstag am 30. ...
Kapitalnutzung pro rata temporis IV. Kapitalnutzungsrecht und Kapitalnutzung pro rata temporis als Zuführung zur Kapitalrücklage 1 . Kapitalnutzungsrecht 2. Kapitalnutzung pro rata temporis V. Schlußbemerkung /. Einleitung Die Antwort des ...
Reinhard Goerdeler, 1988
4
Klassische und moderne Formen der Rückversicherung
Grundsätzlich wird nach GERATHEWOHL das Reinstatement-Entgelt unabhängig von der Zeit bemessen, d.h. nicht (zusätzlich) pro rata temporis.1657 Nur in seltenen Ausnahmefällen wird gemäß KILN der Zeitaspekt zusätzlich berücksichtigt ...
Peter Liebwein, 2009
5
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Allerdings steht dem Teilzeitbeschäftigten dann nicht der gleiche Lohn pro rata temporis zu, wenn der Vollzeitbeschäftigte zB individuell eine übertarifliche Vergütung ausgehandelt und vereinbart hat. Einen allgemeinen Rechtsgrundsatz ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
6
Familienrecht
tiert zugesagt ist (limitierte Versorgungszusage), jedoch am Endstichtag die Gesamtversorgungs- höhe noch nicht erreicht ist, die Limitierungsklausel also nicht eingreift.101 Eine Berechnung nach der pro rata temporis-Methode findet nicht ...
Thomas Rauscher, 2008
7
Sozialversicherungs-Ratgeber für die betriebliche Praxis
Kanton AR 1. betriebsübliche Arbeitszeit bzw. vom Arbeitgeber angeordnete Kurzarbeit 2. pro rata temporis bei mindestens 40 Arbeitsstunden pro Monat 3. Erwerbstätigkeit von mindestens 50 Prozent, sofern keine anderweitige Zulage ...
Thomas Belk, 2011
8
Philippi Knipschildt ... Tractatus de fideicommissis ...
¿2 Ita etiam in pa£to rctrovenditionis rru£tus ultimi anni, ubi res redimitur, pro rata temporis inter venditorem, & rcdifnentem dividendos efle tradunt Covarr. d. lib. i. var. refol. c. ij. ». 6. feq. Mod. Pilfor, conf. j6. quafi. 2. n. 24. Rol. а VMc.c0nf.2j. п.
Philipp Knipschildt, 1750
9
Gewinnrealisierung für Mehrkomponentenverträge nach IFRS: ...
SOP 97-2 sieht deshalb die hilfsweise Ertragsvereinnahmung pro rata temporis vor (SOP 97-2.12 und 58). Unmaßgeblich ist es dabei (nur konsequent), ob es sich um explizit vereinbarte Softwarepflege oder um „implicit rights to PCS" handelt ...
Jan Fürwentsches, 2010
10
Teilzeit- und BefristungsG
Die Aussage beschränkt sich vielmehr auf das Gebot der Gewährung eines anteilig gleichen Entgelts.31 Es wird vertreten, dass eine sachliche Rechtfertigung einer Ungleichbehandlung im Entgeltbereich wegen des pro-rata- temporis-Grund- ...
Stefani Röwekamp, Michael Worzalla, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRO RATA TEMPORIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pro rata temporis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wer zahlt die Grundsteuer beim Immobilienerwerb? Neues Urteil
Nun wird als allgemeine Regel und Grundsatz festgehalten, dass die jährliche Grundsteuer zwischen den Kaufvertragsparteien pro rata temporis aufzuteilen ist. «Mallorca Zeitung, Nov 16»
2
Vermittlung von Fremdkapital: Schmerzhafter Fintech-Nadelstich für ...
Bei loanboox zahlen sie lediglich 1 Basispunkt im Jahr (pro rata temporis) auf die Kreditsumme. Allfällige Kosten für Juristen entfallen in der Regel gänzlich. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Vorsicht bei Stichtagsregelungen
Der Anspruch auf Zahlung einer solchen Leistung entsteht bereits im Laufe des Bezugszeitraums „pro rata temporis“; lediglich die Fälligkeit des Anspruchs wird ... «Human Resources Manager, Sep 16»
4
Grundsatzurteil des BAG: Urlaubs- und Weihnachtsgeld auf ...
... Mindestlohn von EUR 8,50 pro Stunde erhöhen oder hierauf anzurechnen sind. ... Ein- und Austritt eine anteilige - pro rata temporis - Zahlung erfolgen sollte. «Legal Tribune Online, May 16»
5
Darlehnsgebühr beim Bausparvertrag – und die Verjährung des ...
... dass nur Beträge pro rata temporis entsprechend dem Verhältnis des Entgelts zum gesamten Bruttodarlehensbetrag aus den gleichbleibenden monatlichen ... «Rechtslupe, Nov 15»
6
Entstehung des gesetzlichen Urlaubsanspruchs trotz Gewährung ...
... oder Gepflogenheiten, nach denen der Anspruch eines Kurzarbeiters auf bezahlten Jahresurlaub pro rata temporis berechnet werde, nicht entgegenstehen. «anwalt.de, Sep 15»
7
Offiziell: Atlético Madrid holt Filipe Luís vom FC Chelsea zurück
... Fall die Vertagslaufzeit) pro rata temporis abgeschrieben (periodisiert) werden. Bei einer linaren Abschreibung sind das (20/3) 6,66 Mio. € pro Geschäftsjahr. «transfermarkt, Jul 15»
8
24th method: Unearned premium reserve calculation
Among these are the flat-rate method, the pro rata temporis method, and the fractional value method that includes the 1/8th method, the 1/12th method, and the ... «Business Mirror, Abr 15»
9
Nach dem Kauf von Nationale Suisse: Helvetia gewinnt an Schlagkraft
... die Integration von Nationale Suisse sowie Basler Österreich auf Kurs sei und die beiden Gesellschaften pro rata temporis einen Ergebnisbeitrag von 22 Mio. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
10
Streit um nachträgliche Provisionen wegen Dynamikerhöhungen
Der Kläger argumentierte, dass die Ansprüche pro rata temporis (also immer dann, wenn der Kunde eine Einzahlung vorgenommen hat) entstehen würden. «anwalt.de, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. pro rata temporis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/pro-rata-temporis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z