Significado de "Ratifikationsurkunde" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE RATIFIKATIONSURKUNDE EN ALEMÁN

Ratifikationsurkunde  [Ratifikatio̲nsurkunde]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATIFIKATIONSURKUNDE

Ratifikationsurkunde es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RATIFIKATIONSURKUNDE EN ALEMÁN

ratificación

Ratifikation

La ratificación, también la ratificación, es la declaración de la celebración de un tratado en virtud del derecho internacional por las partes en el tratado. Esto se hace por el órgano de los respectivos partidos del tratado, que los representa externamente, por regla general el respectivo jefe de Estado. Se prepara un certificado de ratificación. En el caso de contratos bilaterales, éste se entrega a la parte contratante, en el caso de contratos multilaterales, los contratistas pueden depositarse en uno de los gobiernos interesados. Este es entonces el depositario. El Tratado entrará en vigor periódicamente con el depósito de los instrumentos de ratificación o con un plazo. Es sólo mediante esta ratificación que un " Por ejemplo, el texto del tratado rubricado por las delegaciones negociadoras. Los procedimientos tienen su origen en la conclusión de un tratado entre príncipes, que precedió a la negociación del texto del contrato por procuración. Por otra parte, la adhesión a un tratado existente tiene lugar a través de la adhesión.

Die Ratifikation, auch Ratifizierung, ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien. Diese geschieht durch das Organ der jeweiligen Vertragspartei, das diese nach außen vertritt, in der Regel das jeweilige Staatsoberhaupt. Darüber wird eine Ratifikationsurkunde erstellt. Bei zweiseitigen Verträgen wird diese dem Vertragspartner übergeben, bei mehrseitigen Verträgen können die Vertragsurkunden bei einer der beteiligten Regierungen hinterlegt werden. Diese ist dann der Depositar. Der Vertrag tritt regelmäßig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden oder mit einer daran gebundenen Frist in Kraft. Erst durch diese Ratifikation wird ein z. B. von Verhandlungsdelegationen paraphierter Vertragstext völkerrechtlich gültig. Das Verfahren hat seinen Ursprung im Abschluss eines Vertrages zwischen Fürsten, dem die Aushandlung des Vertragstextes durch Bevollmächtigte vorausgegangen ist. Ein Beitritt zu einem bestehenden Vertrag geschieht dagegen durch Akzession.

definición de Ratifikationsurkunde en el diccionario alemán

Certificado de ratificación

Urkunde über eine Ratifikation.

TRADUCCIÓN DE RATIFIKATIONSURKUNDE

Conoce la traducción de Ratifikationsurkunde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ratifikationsurkunde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 批准书
• Traductor alemán - español: instrumento de ratificación
• Traductor alemán - inglés: instrument of ratification
• Traductor alemán - hindi: अनुसमर्थन के साधन
• Traductor alemán - árabe: صك من صكوك التصديق
• Traductor alemán - ruso: документ о ратификации
• Traductor alemán - portugués: instrumento de ratificação
• Traductor alemán - bengalí: অনুসমর্থন উপকরণ
• Traductor alemán - francés: instrument de ratification
• Traductor alemán - malayo: surat cara ratifikasi
• alemán: Ratifikationsurkunde
• Traductor alemán - japonés: 批准の楽器
• Traductor alemán - coreano: 비준의 악기
• Traductor alemán - javanés: instrument of ratifikasi
• Traductor alemán - vietnamita: văn kiện phê chuẩn
• Traductor alemán - tamil: கையொப்பங்கள் கருவி
• Traductor alemán - maratí: मंजुरी साधने
• Traductor alemán - turco: onay belgesi
• Traductor alemán - italiano: strumento di ratifica
• Traductor alemán - polaco: Dokument ratyfikacyjny
• Traductor alemán - ucraniano: документ про ратифікацію
• Traductor alemán - rumano: instrument de ratificare
• Traductor alemán - griego: έγγραφο επικύρωσης
• Traductor alemán - afrikáans: instrument van bekragtiging
• Traductor alemán - sueco: ratifikations-
• Traductor alemán - noruego: ratifikasjons-

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RATIFIKATIONSURKUNDE»

Descubre el uso de Ratifikationsurkunde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ratifikationsurkunde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Offizielle Sammlung der das Schweizerische Staatsrecht ...

Z. Ratifikationsurkunde der schweizerischen Eidgenossenschaft vom 3. Herbstmonat 1834 49S 4. Ratifikationsurkunde des KantonS Solothurn vom 24. Win« termonat 1834 501. 5. Königlich-französische Ratifikationsurkunde vom 11.

‎1838

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland

1) Es muß daran festgehalten werden, daß unsere Berlin-Erklärung7 mit der Ratifikationsurkunde dergestalt verbunden wird, daß die Sowjetunion entweder nur die Urkunde mit Berlin-Erklärung entgegennehmen kann oder aber die gesamte ...

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

April 1969 - II B 1-80 VS-v1 Hier in letzter Zeit geführte Gespräche und die Ausführungen Gleysteens in Genf zur Frage der Hinterlegung der amerikanischen Ratifikationsurkunde (vgl. Bezugsbericht) veranlassen zu folgenden Überlegungen: ...

Rainer Achim Blasius, Franz Eibl, Hubert Zimmermann, 2000

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Dieser Vertrag tritt am ersten Tag des auf die Hinterlegung der letzten Ratifikationsurkunde folgenden Monats in Kraft. Findet diese Hinterlegung weniger als fünfzehn Tage vor Beginn des folgenden Monats statt, so tritt der Vertrag am ersten ...

Antonius Opilio, 2008

Internationales Steuerrecht

Zuletzt wird eine Ratifikationsurkunde ausgestellt, die die Vertragsparteien austauschen. Durch diese Urkunde erklären die Parteien formell ihre völkerrechtliche Gebundenheit an den Vertragstext. Die Bindungswirkung beginnt mit dem ...

Christiana Djanani, Gernot Brähler, Marc Steffen, 2006

Das Gendiagnostikgesetz: eine Darstellung unter besonderer ...

Am 25. September fertigte er schließlich die Ratifikationsurkunde aus und diese wurde im Anschluss vom Botschafter in Rom hinterlegt. Am 2. Oktober 2009 wurde in Irland ein erneutes Referendum abgehalten, was diesmal mit über 67 % der ...

Johanna Scherrer, 2012

Offizielle sammlung der das Schweizerische staatsrecht ...

Königlich-SardinifGe Ratifikationsurkunde. vom 30.Mai 1843 Ueberfeßung der Königlich-Sardinifchen Ratifikationsurkunde . . Nachträgliche Erklärung zu der Uebereinkunft vom 28. April 1843. iiber die Gebühren) welche an die requirirten  ...

Europäisches Unternehmensrecht: Grundlagen, Stand und ...

Artikel 14 Dieses Übereinkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, der auf die Hinterlegung der Ratifikationsurkunde durch denjenigen Unterzeichnerstaat folgt, der diese Förmlichkeit als letzter vornimmt. Artikel 15 Die in den ...

Marcus Lutter, 1996

Die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte in ...

1956 (so das BVerfG), sondern erst mit der Hinterlegung der deutschen Ratifikationsurkunde am 13.2. 1957 in Kraft getreten ist. 333 Es wären hier zu nennen: Die Konvention ist in vielen Beziehungen mit der Satzung des ER verbunden (vgl.

Kurt Zwingenberger, 1997

Um Einheit und Freiheit: Staatsvertrag, Neutralität und das ...

... der Ratifikationsurkunde des Staats Vertrages in Moskau durch Österreich Hinterlegung der Ratifikationsurkunde durch die Sowjetunion 9. 7. 1955 Hinterlegung der Ratifikationsurkunde durch die Vereinigten Staaten Zeittafel 789.

Gerald Stourzh, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATIFIKATIONSURKUNDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ratifikationsurkunde en el contexto de las siguientes noticias.

Parlament macht Weg für Pariser Klimaabkommen frei

... insgesamt mindestens 55% der gesamten Treibhausgasemissionen verursachen, bei den Vereinten Nationen ihre Ratifikationsurkunde hinterlegt haben. «Europäisches Parlament, Oct 16»

Klimavertrag - Weltklimavertrag tritt in Kraft

Am Freitag soll die Ratifikationsurkunde den Vereinten Nationen überreicht werden, das Abkommen selbst wird damit ab Anfang November gelten. «Frankfurter Rundschau, Oct 16»

Europäische Union bestätigt Klimaabkommen

Die Europäer werden die Ratifikationsurkunde an die Vereinten Nationen (UN) in New York übergeben. Sie erhalten damit bei der Klimakonferenz in ... «Bundesregierung, Sep 16»

Umwelt - Europa ratifiziert den Klimavertrag

... Praxis: Demnach darf Brüssel Europas Ratifikationsurkunde einreichen, obwohl bisher nur ein Teil der Mitgliedstaaten seine Parlamente damit befasst hat. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Internationale Zusammenarbeit im Steuerbereich: Schweiz ratifiziert ...

... in Paris die Ratifikationsurkunde des multilateralen Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen (Amtshilfeübereinkommen) hinterlegt. «PersonalPraxis24.de, Sep 16»

Abgeordnete billigen einstimmig Pariser Klimaschutzabkommen

Wenn auch die Länderkammer morgen über das Gesetz abschließend berate, könne Deutschland seine Ratifikationsurkunde rechtzeitig hinterlegen, betonte ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Bundestag billigt Pariser Klimaabkommen

Wenn auch die Länderkammer morgen über das Gesetz abschließend berate, könne Deutschland seine Ratifikationsurkunde rechtzeitig hinterlegen, betonte ... «MaxfunNews, Sep 16»

Klimaschutz - 60 plus

Erst am Mittwoch hatten 31 Staaten ihre Ratifikationsurkunde in New York hinterlegt - UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hatte dazu am Rande der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Auswirkungen auf Gesundheit und Wirtschaft

22 Staaten haben ihre Ratifikationsurkunde bereits hinterlegt. Deutschland beabsichtigt, die Ratifikationsurkunde gemeinsam mit anderen EU -Mitgliedsstaaten ... «Bundesregierung, Ago 16»

Deutschland will Pariser Klimaschutzabkommen rasch umsetzen

Den letzten Schritt der Ratifikation, die Hinterlegung der Ratifikationsurkunde, will Deutschland gemeinsam mit den anderen EU-Mitgliedstaaten und der EU ... «ecomento.tv, Jul 16»