Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Regietheater" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGIETHEATER EN ALEMÁN

Regietheater  Regi̲e̲theater [reˈʒiːteaːtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGIETHEATER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regietheater es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGIETHEATER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Regietheater» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Regietheater

Regietheater

Regietheater es un eslogan de la crítica teatral, desarrollado en los años setenta. Una producción se conoce como una "puesta en escena de teatro" si, en opinión del revisor, las ideas del director tienen una influencia demasiado grande en el rendimiento. El término "Regietheater" sugiere incorrectamente que se trata de un flujo uniforme en el teatro o el teatro musical. Sin embargo, dos razones se oponen al reconocimiento del término "Regietheater" como un término genérico: por un lado, el término es muy poco concreto y, por lo tanto, es utilizado por varios comentaristas para directores de diferentes direcciones estilísticas, por su connotación negativa a la neutralidad. Regietheater ist ein Schlagwort aus der Theaterkritik, entstanden in den 1970er Jahren. Eine Inszenierung wird als „Regietheater-Inszenierung“ bezeichnet, wenn nach Meinung des Rezensenten die Ideen des Regisseurs einen zu großen Einfluss auf die Darbietung haben. Der Begriff Regietheater suggeriert fälschlicherweise, dass es sich hierbei um eine einheitliche Strömung im Schauspiel oder Musiktheater handelt. Zwei Gründe sprechen jedoch gegen die Anerkennung des Begriffs Regietheater als Gattungsbegriff: Zum einen ist der Begriff zu wenig konkret, und wird demgemäß von verschiedenen Kommentatoren für Regisseure der verschiedensten Stilrichtungen gebraucht, zum anderen fehlt es dem Begriff aufgrund seiner negativen Konnotation an Neutralität.

definición de Regietheater en el diccionario alemán

Teatro, en el que la dirección en el sentido de una interpretación de las piezas por parte del director recibe un gran peso. Theater, bei dem die Regie im Sinne einer Interpretation der Stücke durch den Regisseur ein großes Gewicht erhält.
Pulsa para ver la definición original de «Regietheater» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REGIETHEATER


Amphitheater
Amphi̲theater [amˈfiːteaːtɐ]
Beefeater
[ˈbiːf|iːtɐ] 
Burgtheater
Bụrgtheater
Filmtheater
Fịlmtheater [ˈfɪlmteaːtɐ]
Hoftheater
Ho̲ftheater
Jugendtheater
Ju̲gendtheater [ˈjuːɡn̩tteaːtɐ]
Kindertheater
Kịndertheater
Landestheater
Lạndestheater
Marionettentheater
Marionẹttentheater [mari̯oˈnɛtn̩teaːtɐ]
Musiktheater
Musiktheater
Nationaltheater
Nationa̲ltheater [nat͜si̯oˈnaːlteaːtɐ]
Repeater
[…ˈpiːtə]
Sommertheater
Sọmmertheater [ˈzɔmɐteaːtɐ]
Staatstheater
Sta̲a̲tstheater [ˈʃtaːt͜steaːtɐ]
Stadttheater
Stạdttheater [ˈʃtatteaːtɐ]
Sweater
[ˈsveːtɐ]  , [ˈsvɛtɐ]
Tanztheater
Tạnztheater [ˈtant͜steaːtɐ]
Theater
Thea̲ter 
Volkstheater
Vọlkstheater
Welttheater
Wẹlttheater [ˈvɛltteaːtɐ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REGIETHEATER

Regierungssitz
Regierungsspitze
Regierungssprecher
Regierungssprecherin
Regierungsstelle
Regierungssystem
regierungstreu
Regierungstruppe
Regierungsübereinkommen
Regierungsumbildung
Regierungsverantwortung
Regierungsvertreter
Regierungsvertreterin
Regierungsviertel
Regierungsvorlage
Regierungswechsel
Regierungszeit
Regierwerk
Regiespesen
Regime

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REGIETHEATER

Affentheater
Bauerntheater
Bundestheater
Figurentheater
Filmkunsttheater
Freilichttheater
Improvisationstheater
Kasperletheater
Kasperltheater
Kaspertheater
Laientheater
Lichtspieltheater
Musicaltheater
Naturtheater
Puppentheater
Residenztheater
Schattentheater
Sprechtheater
Straßentheater
Tourneetheater

Sinónimos y antónimos de Regietheater en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REGIETHEATER»

Regietheater wörterbuch regietheater contra Schlagwort Theaterkritik entstanden Jahren Eine Inszenierung wird „Regietheater bezeichnet wenn nach Meinung Rezensenten Ideen Regisseurs einen großen Einfluss Darbietung haben Begriff suggeriert theodor rieh damals Theater Damals siebziger Jahren Stücke klassischen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Debatte freiheit stimmen zeit Opernregisseure machen Aktualisierung Prinzip spiegeln ihre eigene Welt fremden Werk schadet Gesang Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ortrud Gutjahr Spiele neuen Regeln Rollenverteilungen Günther Heeg Zeitgenossenschaft Theaters Christopher Balme Krieger architekten seine Architekten Schauspielerinnen Schauspieler Lage Nation „Kaum etwas nicht schwände Botho debatte werktreue theater phantom Schriftsteller Daniel Kehlmann Kritik interessantesten auch verlogensten Debatten münchen oberbayern München Oberbayern über inszenierungen streiten lässt amazon Begriff zeigt Tendenzen polemischen Bezeichnung missfallende

Traductor en línea con la traducción de Regietheater a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGIETHEATER

Conoce la traducción de Regietheater a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Regietheater presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Regietheater
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Regietheater
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Regietheater
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Regietheater
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Regietheater
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Regietheater
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Regietheater
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Regietheater
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Regietheater
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Regietheater
190 millones de hablantes

alemán

Regietheater
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Regietheater
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Regietheater
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Regietheater
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Regietheater
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Regietheater
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Regietheater
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Regietheater
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Teatro di Regia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Regietheater
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Regietheater
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Regietheater
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Regietheater
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Regietheater
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Regietheater
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Regietheater
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Regietheater

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGIETHEATER»

El término «Regietheater» es poco usado normalmente y ocupa la posición 104.962 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Regietheater» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Regietheater
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Regietheater».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGIETHEATER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Regietheater» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Regietheater» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Regietheater

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REGIETHEATER»

Descubre el uso de Regietheater en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Regietheater y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Peter Zadek und das Regietheater
Das Regietheater, dessen Tradition sich heute über mehr als hundert Jahre zurückverfolgen lässt,2 hat sich als Methode der Anpassung eines dramatischen Werks an das Regieinteresse weltweit, in Deutschland jedoch besonders entwickelt.
Franziska Hillmer, 2003
2
Regietheater: Die Bedeutung auf dem Prüfstein! Grüber und ...
Frank Castorf ist seit der Spielzeit 1992/1993 Intendant der Volksbühne im Osten Berlins.
Bogdan Büchner, 2005
3
Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...
Adolf Dresen sieht jedoch die Alternative zum Regietheater nicht beim werktreuen Theater, das zu Museumskunst führen würde, sondern bei der „ Auslegung“. „Das Regietheater richtet nicht unsere Klassiker hin, jedoch unser Theater“255, ...
Alexandra Garaventa, 2006
4
Schillers 'Die Räuber' in der Inszenierung von Nicolas ...
Ich möchte abschließend eine mögliche Antwort bieten, die über Werkreue oder Regietheater dieser Inszenierung entscheidet. ... Regietheater Nicolas Stemanns Inszenierung von Schillers Die Räuber ist augenscheinlich eine besondere Art ...
Alexandra Krüger, 2010
5
Regietheater. Der Klassikerfeind?: Eine Untersuchung von ...
2 Regietheater vs. Werktreue – Grundzüge eines fortwährenden Streits Nur wenig jünger als der Beruf des Regisseurs ist die Debatte um die Berechtigung des soge- nannten Regietheaters, welche in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ...
Anja Redecker, 2013
6
'Regietheater' und Oper - Unvereinbare Gegensätze?: von ...
Praxisbezogene Betrachtungen zum 'Regietheater' in der Oper.
Christian Springer, 2013
7
Tragödie: Idee und Transformation
Idee und Transformation Hellmut Flashar. GÜNTHER ERKEN Regietheater und griechische Tragödie Das „Regietheater" wird von der Klassischen Philologie nicht besonders geschätzt, zumindest argwöhnisch beobachtet. Hellmut Flashar  ...
Hellmut Flashar, 1997
8
Inszenierung der Antike: das griechische Drama auf der Bühne ...
Natürlich hat es schon vorher, spätestens seit Max Reinhardt, Regietheater gegeben. Auch gab es schon immer Kontroversen über das Theater und regelrechte Theaterskandale. Aber mit gutem Grund hat man sich daran gewöhnt , die seit ...
Hellmut Flashar, 2009
9
'le Misanthrope' und 'l'École des Femmes' an der Comédie ...
3. Theatertext. und. -spräche,. Text-. und. Regietheater,. Inszenierungsanalyse. Für das Herausarbeiten inszenierungsanalytisch relevanter Kriterien müssen zunächst Begriffe eingeführt und erläutert werden, die für eine Analyse bedeutsam ...
Till Julian Nesta Wörfel, 2013
10
"Denn ohne Stress keine Evolution. Auch nicht im Theater": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,0, Universitat Bayreuth, Veranstaltung: Shakespeare Inszenierungen und Adaptionen, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] ab wann empfinden wir eine Inszenierung, ...
Anne-Kathrin Wilde, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGIETHEATER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Regietheater en el contexto de las siguientes noticias.
1
Das ewige Theater mit dem Regietheater
Alle Jahre wieder erregen sich Zuschauer und Kritiker bei den Bayreuther und Salzburger Festspielen über die Regisseure. Dirigenten und Sänger werden ... «baden online, Ago 16»
2
"Genesis" im Theater Willy Praml: Und Gott schuf das Regietheater
22.08.2016 Von MARCUS HLADEK Willy Praml und Michael Weber vom "Theater Willy Praml" bearbeiteten, bebilderten und inszenierten in Frankfurts ... «Frankfurter Neue Presse, Ago 16»
3
"Parsifal"-Regisseur Laufenberg : Nach Bayreuth: Uwe Eric ...
In einem offenen Brief wirft er den Kritikern Engstirnigkeit vor und dass sie außer Regietheater nichts gelten lassen. Der Regisseur Uwe Eric Laufenberg vor ... «Tagesspiegel, Ago 16»
4
Schluss mit «Regietheater» – Schluss mit «schönen Tönen»
Auch Schröter kommt auf das Thema Regietheater zu sprechen, «welches in den letzten Jahren immer mehr zu einem bösen Wort geworden ist». Tatsächlich ... «zentral+, May 16»
5
Regietheater ist dort, wo Wagner und Verdi „inszenieren“
Was sich da an angewandter Psychologie zwischen den einzelnen Charakteren auf der Bühne ereignet, ist „Regietheater“ genug; denn da „inszenieren“ ... «DiePresse.com, May 16»
6
Oper in der Krise: Der Kitsch des Regietheaters
Die weltweiten Krisen drängen auf unsere Bühnen. Auch die Oper muss ihren Gegenwartsbezug beweisen. Die wichtigsten Premieren des Frühjahrs verfolgen ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
7
Philipp Preuss: "Shakespeare ist quasi Erfinder des Regietheaters"
Der Regisseur hat "Romeo und Julia" am Volkstheater dreifach besetzt. In seinen schriftlichen Antworten spricht er über "Airbag-Ehen" versus ... «derStandard.at, Ene 16»
8
Zeitgenössisches Theater: Schauspieler Ulrich Tukur kritisiert ...
26.12.2015 11:28 Uhr. Zeitgenössisches Theater : Schauspieler Ulrich Tukur kritisiert Regietheater. Ulrich Tukur würde gerne wieder mehr Theater spielen. «Tagesspiegel, Dic 15»
9
Rolando Villazóns Seitenhiebe gegen das Regietheater
... versessene Bühnen-Regisseur im „Star Wars“-Ambiente ansiedelt, geht Villazón die Luft aus, verliert seine Attacke auf das heutige Regietheater immer mehr ... «Kleine Zeitung, Ene 15»
10
Regietheater: Ist wirklich alles so hässlich?
Jede gute – sogar schlechte – Inszenierung ist „Regietheater“, weil sie interpretiert, einen sonst toten Text oder eine nur zu hörende und damit unvollständige ... «DIE WELT, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regietheater [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/regietheater>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z