Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Reisiger" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REISIGER

spätmittelhochdeutsch reisige, zu ↑Reise.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REISIGER EN ALEMÁN

Reisiger  [Re̲i̲siger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REISIGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reisiger es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REISIGER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Reisiger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Reisiger

Reisiger

Reisiger

Como Reisiger, Reisige, Reiige o Reiserknecht fueron designados en los servicios de Edad Media o compañeros montados. En el siglo 16 este término fue utilizado para describir a un jinete en contraste con la infantería. No eran considerados mercenarios. El término se deriva de "viaje"; "Viaje" significaba antes tanto como la guerra. Los viajeros eran, por lo tanto, aquellos que debían viajar en la misión del Señor. Reisige es también un nombre profesional alemán medio-alto de "reisec" = "viajando, montado" o del lugar de residencia "Reis, Reisig, Gebüsch". Versiones anteriores: Reyseghe, Reysech, Reysig. Un texto de la canción bien conocido que contiene la palabra Reisige es Heil en el Siegerkranz de Heinrich Harries. Als Reisiger, Reisige, Reißige oder reisiger Knecht wurden im Mittelalter gewappnete Dienstleute oder berittene Begleitpersonen bezeichnet. Im 16. Jahrhundert bezeichnete man mit diesem Begriff einen Reiter im Gegensatz zum Fußvolk. Sie galten nicht als Söldner. Der Begriff leitet sich ab von „reisen“; „Reise“ bedeutete früher so viel wie Kriegsfahrt. Reisige waren daher solche, die auf des Herrn Geheiß Reisen machen mussten. Reißige ist auch ein mittelhochdeutscher Berufsname von „reisec“ = „reisend, beritten“ oder aus dem Wohnort „Reis, Reisig, Gebüsch“. Ältere Versionen: Reyseghe, Reysech, Reysig. Ein bekannter Liedtext, der das Wort Reisige enthält, ist Heil dir im Siegerkranz von Heinrich Harries.

definición de Reisiger en el diccionario alemán

Montado mercenario. berittener Söldner.
Pulsa para ver la definición original de «Reisiger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REISIGER


Anzeiger
Ạnzeiger
Ehemaliger
E̲hemaliger
Einiger
E̲i̲niger
Einsteiger
E̲i̲nsteiger
Gebäudereiniger
Gebä̲u̲dereiniger
Geiger
Ge̲i̲ger
Halbwüchsiger
Hạlbwüchsiger [ˈhalpvyːksɪɡɐ]
Heiliger
He̲i̲liger [ˈha͜ilɪɡɐ]
Kleinwüchsiger
Kle̲i̲nwüchsiger
Leipziger
Le̲i̲pziger
Niger
Ni̲ger
Reiniger
Re̲i̲niger
Rüdiger
Rü̲diger
Steiger
Ste̲i̲ger
Tiger
Ti̲ger 
Verdächtiger
Verdạ̈chtiger
Verflüssiger
Verflụ̈ssiger
Verteidiger
Verte̲i̲diger
achtziger
ạchtziger
weniger
we̲niger

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REISIGER

Reißfeder
Reisfeld
reißfest
Reißfestigkeit
Reisfleisch
Reisgericht
Reisholz
reisig
Reisigbesen
Reisigbündel
Reisigfeuer
Reisiggeflecht
Reisighaufen
Reisigholz
Reisimport
Reisklößchen
Reiskorn
Reiskuchen
Reißlänge
Reislauf

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REISIGER

Adeliger
Angehöriger
Aufsteiger
Auswärtiger
Berufseinsteiger
Braunschweiger
Danziger
Eiger
Einjähriger
Freiwilliger
Gläubiger
Liger
Minderjähriger
Sachverständiger
Schleswiger
Schwaiger
Schweiger
Uhrzeiger
Wiedereinsteiger
Zeiger

Sinónimos y antónimos de Reisiger en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REISIGER»

Reisiger Wörterbuch wörterbuch Grammatik Reisige Reißige oder reisiger Knecht wurden Mittelalter gewappnete Dienstleute berittene Begleitpersonen bezeichnet Jahrhundert bezeichnete diesem Begriff einen Reiter Gegensatz Willkommen foppe handrup wintergärten sind für unseren Webseiten Anfahrt Impressum Firma Foppe wurde Schmiedemeister Herrn Anton Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic machte durch zahlreiche Übersetzungen englischer amerikanischer französischer Literatur besonders Werke Whitmans verdient etymologisches sprache Wortschatz arch Stammwort Substantivierung Adjektivs reisec reisic mndd reisich mndl einer Ableitung details knecht openthesaurus Datum User Änderung Synonymfresser

Traductor en línea con la traducción de Reisiger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REISIGER

Conoce la traducción de Reisiger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Reisiger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Reisiger
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Reisiger
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Reisiger
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Reisiger
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Reisiger
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Reisiger
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Reisiger
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Reisiger
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Reisiger
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Reisiger
190 millones de hablantes

alemán

Reisiger
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Reisiger
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Reisiger
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Reisiger
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Reisiger
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Reisiger
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Reisiger
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Reisiger
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Reisiger
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Reisiger
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Reisiger
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Reisiger
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Reisiger
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Reisiger
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Reisiger
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Reisiger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Reisiger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REISIGER»

El término «Reisiger» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.565 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Reisiger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Reisiger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Reisiger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REISIGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Reisiger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Reisiger» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Reisiger

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «REISIGER»

Citas y frases célebres con la palabra Reisiger.
1
Huldrych Zwingli
Ich will keinen andern Namen tragen als den meines Hauptmanns Christi, dessen Reisiger ich bin, der wird mir Amt und Sold geben, so viel als ihm gut däucht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REISIGER»

Descubre el uso de Reisiger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Reisiger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Königlich-Württembergisches Staats- und Regierungsblatt: Vom ...
Reisiger Förster: Baas. — Unterfbrsier in Machtolsheim : Joh. Jak. Reiter. — Zwei Waldschützen: zu Scharenstetten und Aushausen: va«. >4) Bermaringer Hut. Reisiger Förster : Mak. - Unterfdrster in Asch: Casp. Göz. — Zwei Waldschützen: zu ...
Württemberg, 1811
2
Theater
<Auf dem Schloß Michali in Ungarn. Gothischer Säulengang oder Vorgemach einer alten Vurg. Gin Reisiger bewahrt den Gingang zu dem Gemach der Königin . Gr lehnt sich auf seine Hellebarde. G« ist zwei Uhr Morgen« — Dunlle Nacht.
August Wilhelm Iffland, 1843
3
Konrad Herzog von Zäringen, ein vaterländisches Schauspiel ...
Aweyter Reisiger. Sinds Feinde! Ich fth'S nicht deutlich. Erster Reisiger. Hasenherz? Weiber sinds. Zweyter Reisiger. Das sind die gefahr- lichsten Feinde. Erster Reisiger. Stille; sie kommen näher. Zweyter Reisiger. Jezt seh' ich. ES ist «in ...
Benedikt-Joseph-Maria Koller, 1800
4
Im Zaubergarten: Thomas Mann in Bayern
Hans Reisiger Für Hans Reisiger waren die Sommertage 1920 im Garmischer Fürstenhof ebenfalls ergiebig. Er hatte 19 19 unter dem Titel Grashalme. Neue Auswahl bei S. Fischer eine Ubersetzung der Gedichte des amerikanischen ...
Dirk Heisserer, 2005
5
Deutsche Schaubühne
/ TZ" "- Zeck, (geht vor) Hast du fleißig hinausge«. schaut auf die Landstraße/ die von Oesterreich herzieht? /" Reisiger. Fleißig. Fech. Und nichts lowmen hören. Reisiger. Nichts! 3ech. (steht aus dem Fenster) Ein« grauem »olle Nacht', (zu ...
6
Werke: Geschichte Gottfrieds von Berlichingen mit der ...
Reisiger. Dort unten gehen die Händel schon los ! Sie sind einander in den Haaren. Hauptmann. O wer doch jetzt dort unten wäre ! Ich fühle mich einen ganz andern Mann, seitdem ich weiß, daß ich einen Schein um den Kopf habe. Reisiger.
Johann Wolfgang von Goethe, 1833
7
Von Richthofen bis Remarque: deutschsprachige Prosa zum I. ...
Das begriff Reisiger nicht. (S. 131) Zu diesem Zeitpunkt erscheint für Reisiger die verharmlosende Berichterstattung des offiziellen Heeresberichts noch verständlich, weil er dieselbe aber erschreckende Relativierung des Todes in Gedanken ...
Thomas F. Schneider, Hans Wagener, 2003
8
Die streitbare Klio: zur Repräsentation von Macht und ...
Reisiger sieht nach hinten, wartet, wartet. - Gott sei dank, die Batterie feuert! Der Feind trommelt. Es gehen Leuchtkugeln hoch, soweit das Scherenfernrohr sich drehen lässt: himbeerrote Leuchtkugeln. Nun gut, die Batterie feuert. Der Feind ...
Elizabeth Guilhamon, Daniel Meyer, 2010
9
Clavis Scientiae: Studien zum Verhältnis von Faktizität und ...
November 1947, als er das Buch noch nicht kannte, schrieb Reisiger noch: »Vor >Rüdiger< bangt mir nicht! Wie sollten Sie nicht das Recht haben, da zu schalten wie es das Werk verlangt. Lassen Sie mich ruhig hie und da vielleicht ein ...
Gertrud Maria Rösch, 2004
10
A. W. Iffland's dramatische Werke
August Wilhelm Iffland. Erster Aufzug. Auf dem Schloß Michali in Ungarn. Sothi« scher Säulengang oder Vorgemach ein«' alten Burg. Ein Reisiger bewahrt den Eingang zu, dem Gemach der Königin. Er lehnt sich «Af seine Hellebarde.
August Wilhelm Iffland, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REISIGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Reisiger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cosworth has something to offer the UAE – street smarts
But, as Mr Reisiger explains, by the early 2000s there were changes happening in engine manufacture – what he calls the "power train" side of the motor ... «The National, Oct 16»
2
Friday football roundup: CovCath wins prime-time home game in ...
With 12 diesel-powered temporary lights illuminating the field, CovCath defeated Sycamore, 34-33, in overtime on Friday. After Dave Reisiger caught a 5-yard ... «User-generated content, Sep 16»
3
Magdalena Steinlein - Wie geht es nach „Sturm der Liebe“ für sie ...
Ein Jahr lang hatte sie die Rolle der Luisa Reisiger verkörpert. Getreu der Tradition bei „Sturm der Liebe“, verlassen die Hauptdarsteller nach einem Jahr die ... «BUNTE.de, Jul 16»
4
«Sturm der Liebe»: Geheiratet wird vor dem Jubiläum
Sebastian Wegener (Kai Albrecht) und Luisa Reisiger (Magdalena Steinlein) werden ihr Happy-End in der Nachmittags-Telenovela des Ersten, «Sturm der ... «Quotenmeter, May 16»
5
"Sturm der Liebe": Wann heiraten Luisa und Sebastian?
Die Frage, wann Luisa Reisiger und Sebastian Wegener heiraten, beschäftigt viele Fans der ARD-Telenovela "Sturm der Liebe". Jetzt gibt es eine Antwort. «Prisma, May 16»
6
Das Erste: Happy End mit Hindernissen: Romantische ...
Doch dann erfährt Sebastian Wegener (Kai Albrecht), dass sein Cousin Berti Liebig (Ferdinand Schmidt-Modrow) seine Verlobte Luisa Reisiger (Magdalena ... «Presseportal.de, May 16»
7
Cosworth comes to the Motor City
Cosworth CEO Hal Reisiger declined to identify the manufacturer in an interview, though he said the company produces “high-performance road cars.”. «Autoweek, May 16»
8
"Sturm der Liebe": Kai Albrecht verlässt die ARD-Telenovela
Gemeinsam mit Kollegin Magdalena Steinlein in der Rolle der Luisa Reisiger gab Albrecht in der elften Staffel von "Sturm der Liebe" das Protagonistenpaar. «t-online.de, Abr 16»
9
Magdalena Steinlein: „Die Anziehung zwischen ‚Sebastian' und ...
Momentan fiebern die „Sturm der Liebe“-Fans mit „Luisa Reisiger“ und „Sebastian Wegener“ mit und hoffen, dass es für das Traumpaar der 11. Staffel trotz aller ... «Promipool, Nov 15»
10
"Sturm der Liebe": Julia und Niklas heiraten am Schliersee
... Traumpaar in der Televonela geben. Dieses Mal stehen Magdalena Steinlein und Kai Albrecht als Luisa Reisiger und Sebastian Wegener im Mittelpunkt. «T-Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reisiger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/reisiger>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z