Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Reservatio mentalis" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RESERVATIO MENTALIS

lateinisch-neulateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RESERVATIO MENTALIS EN ALEMÁN

Reservatio mentalis  [Reserva̲tio menta̲lis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESERVATIO MENTALIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reservatio mentalis es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RESERVATIO MENTALIS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Reservatio mentalis» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Reserva secreta

Geheimer Vorbehalt

Un secreto del título se produce cuando el que dar a conocer su deseo, en secreto no quiere que él explicó. Secreto es la reserva cuando está delante de uno que se entrega a través de declaración de voluntad, oculto; No importa si terceras partes son conscientes de ello. Una declaración no graves de intención que emite en la expectativa de que van a tomar en serio la declaración del receptor, también llamada broma de mal gusto. Tal título secreto es básicamente irrelevante 1 del Código Civil, de acuerdo con el § 116 frase, la declaración de voluntad es tan eficaz, y para el que emite la unión. Excepcionalmente, sin embargo, la declaración de intenciones es nula si el receptor sabe la condición § 116 frase 2 del Código Civil. pero es necesario en este conocimiento positivo. Un deber-saber no es suficiente. A menudo hay una transacción ficticia en estos casos. A continuación, 2 no se explica, pero en realidad los dos lados de voluntad acuerdo vinculante, § 117 párr. Del Código Civil. Tales transacciones son a veces cerrados, en un esfuerzo para ahorrar en impuestos. Sin embargo, esto es arriesgado. Ein geheimer Vorbehalt liegt vor, wenn derjenige, der eine Willenserklärung abgibt, insgeheim das von ihm Erklärte nicht will. Geheim ist der Vorbehalt, wenn er vor demjenigen, dem gegenüber die Willenserklärung abgegeben werden soll, verheimlicht wird; unerheblich ist, ob Dritte Kenntnis davon haben. Eine nicht ernst gemeinte Willenserklärung, die man in der Erwartung abgibt, dass sie der Erklärungsempfänger ernst nimmt, nennt man auch böser Scherz. Ein solcher geheimer Vorbehalt ist gemäß § 116 Satz 1 BGB grundsätzlich unbeachtlich, die Willenserklärung ist also wirksam und für den, der sie abgibt, bindend. Ausnahmsweise ist die Willenserklärung jedoch nichtig, wenn der Empfänger den Vorbehalt kennt, § 116 Satz 2 BGB. Notwendig ist hierbei jedoch positive Kenntnis. Ein Kennenmüssen reicht nicht aus. Oft liegt in diesen Fällen ein Scheingeschäft vor. Dann ist nicht das Erklärte, sondern das von beiden Seiten tatsächlich Gewollte bindend vereinbart, § 117 Abs. 2 BGB. Solche Geschäfte werden mitunter in dem Bestreben geschlossen, Steuern zu sparen. Das ist allerdings riskant.

definición de Reservatio mentalis en el diccionario alemán

reserva mental. Mentalreservation.
Pulsa para ver la definición original de «Reservatio mentalis» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RESERVATIO MENTALIS


Canalis
Cana̲lis
Chrysalis
Chry̲salis
Corydalis
Corydalis
Dentalis
Denta̲lis
Digitalis
Digita̲lis
Dualis
Dua̲lis
Finalis
Fina̲lis
Instrumentalis
Instrumenta̲lis
Interdentalis
Interdenta̲lis
Kapitalis
Kapita̲lis
Labialis
Labia̲lis
Labiodentalis
Labiodenta̲lis
Lex specialis
Lẹx specia̲lis [- …t͜s…]
Novalis
Nova̲lis
Orientalis
Orienta̲lis
Oxalis
Ọxalis
Palatalis
Palata̲lis
Physalis
Phy̲salis
Pluralis
Plura̲lis
Restrictio mentalis
Restrịctio menta̲lis

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RESERVATIO MENTALIS

Reservage
Reservat
Reservatfall
Reservation
Reservatrecht
Reserve
Reserveanker
Reservearmee
Reservebank
Reservedruck
Reservefonds
Reservekanister
Reservekapital
Reservelazarett
Reservemann
Reserveoffizier
Reserveoffizierin
Reserverad
Reservereifen
Reservespieler

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RESERVATIO MENTALIS

Conditionalis
Dolus eventualis
Facialis
Facies abdominalis
Fazialis
Gutturalis
Imperialis
Irrealis
Kausalis
Konditionalis
Lex generalis
Liber pontificalis
Lingualis
Lokalis
Missa pontificalis
Paschalis
Pia Mater Spinalis
Potenzialis
caudalis
cum grano salis

Sinónimos y antónimos de Reservatio mentalis en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RESERVATIO MENTALIS»

Reservatio mentalis Reservatio mentalis Grammatik wörterbuch Wörterbuch geheimer Vorbehalt liegt wenn derjenige eine Willenserklärung abgibt insgeheim Erklärte nicht will Geheim demjenigen gegenüber abgegeben Reservatio handwörterbuch philosophie Neulat ›Gedankenvorbehalt‹ einer mündlicher oder schriftlicher Form abgegebenen Erklärung Aussage Schwur protokolle reservatio bezeichnet allgemein gedanklicher Vorbehalt Versuch Wahrheit geäußerter ausgesprochener Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache tiones tales gleichbed nlat ↑mental ↑Mentalreservation Rechtsw enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick community zeit

Traductor en línea con la traducción de Reservatio mentalis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESERVATIO MENTALIS

Conoce la traducción de Reservatio mentalis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Reservatio mentalis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

精神预订
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

reserva mental
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Reservatio mentalis
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मानसिक आरक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حجز العقلي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мысленная оговорка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

reserva mental
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মানসিক রিজার্ভেশন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

réserve mentale
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Reservatio mentis
190 millones de hablantes

alemán

Reservatio mentalis
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

メンタル予約
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

정신 예약
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

leladen mental
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đặt phòng tinh thần
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மன ஒதுக்கீட்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मानसिक आरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Reservasyon mentalis
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

riserva mentale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rezerwacja psychicznego
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

уявна обмовка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

condiție restrictivă tacită
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ψυχική κράτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geestelike bespreking
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

mental reservation
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mental reservasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Reservatio mentalis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESERVATIO MENTALIS»

El término «Reservatio mentalis» se utiliza muy poco y ocupa la posición 168.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Reservatio mentalis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Reservatio mentalis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Reservatio mentalis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESERVATIO MENTALIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Reservatio mentalis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Reservatio mentalis» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Reservatio mentalis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RESERVATIO MENTALIS»

Descubre el uso de Reservatio mentalis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Reservatio mentalis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ein Weltbild verliert seine Welt: der Untergang des Alten ...
Über den Zusammenbruch hinaus tritt in den Quellen immer wieder eine nachhaltige Reservatio mentalis hervor.179 Hiermit ist die „lange Dauer" politisch-mentaler Prägungen, auch über radikale Brüche hinweg, gemeint, rezente Haltungen ...
Wolfgang Burgdorf, 2006
2
Nachdenken über Moral: Gewissensfragen auf den Grund gegangen
Der erste war die sogenannte reservatio mentalis, der innere Vorbehalt. Ihr liegt folgende Idee zugrunde: Man fügt seiner äußeren, hörbaren Rede einen geheimen, vor sich hingeflüsterten oder gar nicht ausgesprochenen zweiten Teil hinzu ...
Rainer Erlinger, 2012
3
Natur und Geschichte: Helmuth Plessners in sich gebrochene ...
Im Wissen um das eigene Stehen an einem geschichtlichem Ort bewahrt sie sich auf diese Weise eine reservatio mentalis.370 Diese philosophische Haltung, die den Wahrheitsbezug offenhält, begrenzt sowohl die zivilisatorische Aneignung ...
Olivia Mitscherlich, 2007
4
Angewandte Theologie des Ethischen
Erinnert sei in diesem Zusammenhang auch an den geistigen Vorbehalt, die so genannte «reservatio mentalis».101 Unterschieden wurde gemeinhin zwischen einer «reservatio stricte mentalis» und einer «reservatio late mentalis».
Klaus Demmer, 2003
5
Spürbare Bildung
II.4.1 Partizipation und Kritik als Bedingungen einer > reservatio mentalis< „ Bildung, der Prozess des Sichbildens und die Förderung dieses Prozesses, bezeichnet ein Zusammenwirken von Lernprozessen und unterstützenden ...
Birgit Engel
6
Wissenschaftlicher Briefwechsel Mit Bohr, Einstein, ...
Unter vorläufiger Zurückstellung der reservatio mentalis ist zunächst zu sagen: Die modifizierten Erhaltungssätze für Masse und Ladung gelten für makrophysikalische Massen und Ladungen. Dagegen werden die Elementarladung und die ...
Wolfgang Pauli, Karl Von Meyenn, 2008
7
Der Grund, die Not und die Freude des Bewusstseins: Beiträge ...
Einerseits wird mit der Transzendentalphilosophie „unwiderruflich" auf „kritische Einstellung" gesetzt, d. h., die reservatio mentalis ist als Verpflichtung auf Autonomie des immer wieder selbst anfangenden Subjekts zu verstehen und zu  ...
Martin Asiáin, 2002
8
Die Doppelehe Des Landgrafen Philipp Von Hessen
Statt auf den Ausweg der reservatio mentalis, den ja die vornehmsten römischen Meraltheelegen seit der Reformation eingeschlagen zu haben scheinen 1), griff Luther vielmehr seiner ganzen ethischen Theorie zufolge auf den in der heiligen  ...
W.W. Rockwell
9
Pax Kantiana: systematisch-historische Untersuchung des ...
„Der Vorbehalt (reservatio mentalis) alter allererst künftig auszudenkender Prätentionen" (A 6) sowie die Abfassung von Verträgen mit zweideutigen Ausdrücken, die gegebenenfalls zu eigenen Gunsten ausgelegt werden, stünden damit in ...
Georg Cavallar, 1992
10
Krumme Touren: Anthropologie kommunikativer Umwege
In all diesen Fällen konnte das betroffene Individuum entweder zur zweideutigen Antwort {amphibologia) greifen oder einen Eid ablegen, den er in Gedanken in entgegengesetzter Weise auslegte {reservatio mentalis). Letztlich galt es den Ruf  ...
Wolfgang Reinhard, 2007

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESERVATIO MENTALIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Reservatio mentalis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Lüge trägt sich wie ein Mantel aus Blei
Man versuche also keine Managertricks wie etwa die Reservatio mentalis! Wahrhaftigkeit ist Pflicht, obwohl Menschen eine natürliche Neigung zur Lüge haben. «DiePresse.com, Dic 16»
2
El pacifismo agresor
Kant acusó de casuística jesuítica (he ahí el desprecio a la herencia hispana) el dudar de un tratado de paz a través de la reservatio mentalis, es decir, en tener ... «Libertad Digital, Oct 16»
3
Christen und Muslime in Deutschland: Stehen Bibel und Koran über ...
Diese „reservatio mentalis“ verbieten zu wollen, wäre totalitär. „Der freiheitliche Staat kann und sollte als Bedingung für den Bürgerstatus kein Wertebekenntnis ... «Tagesspiegel, Oct 16»
4
گفت‌وگو با هانا آرنت: درباره نوع جدیدی از جنایتکاران
فقط مقاومت بیرونی وجود دارد، و درون آدمی در بهترین حالت یک‌جور Reservatio mentalis [ملاحظه‌ی ذهنی] هست، مگر نه؟ این‌ها چیزی نیستند مگر دروغ‌های یک موجود کاذب، شفاف ... «radiozamaneh, Mar 16»
5
Ortodox rabbinikus nyilatkozat a kereszténységről
A dolog lényege az, hogy az ilyen nyilatkozatokat reservatio mentalis nélkül kell megtenni, és anélkül, hogy a másik hibáztatásával nyitna az, aki nyilatkozik. «Szombat, Dic 15»
6
Андрей Кураев: «Мы все-таки не просто приматы узконосые!»
Это называется reservatio mentalis (мысленная оговорка. — Е. М.) — когда я произношу некий тезис, некое слово, о котором я заранее знаю, что вы ... «Новая газета, May 15»
7
Aus „Le Monde diplomatique“
Aber Breton kann seine Annäherung an die PCF nicht ohne Reservatio mentalis vollzogen haben. Wie anders ist erklärbar, dass auf der Weltkarte von 1929 ... «taz.de, Ene 13»
8
Sollen die Gläubigen an die Demokratie glauben?
Der Unterschied zwischen Denken und Glauben einerseits, Sagen und Tun andererseits eröffnet, wie alle wissen, die Möglichkeit einer reservatio mentalis: Man ... «NZZ Online, Jul 12»
9
Kritik an Islam-Kritikern Dschihad im Feuilleton
Und zwar als "reservatio mentalis", als Gedankenvorbehalt, der es erlaubt, nach außen ein Versprechen so zweideutig zu formulieren, dass man es jederzeit ... «Spiegel Online, Feb 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reservatio mentalis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/reservatio-mentalis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z