Significado de "Retabel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETABEL

französisch retable, zu lateinisch retro = hinter, rück- und tabula = tafel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RETABEL EN ALEMÁN

Retabel  [Reta̲bel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETABEL

Retabel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RETABEL EN ALEMÁN

altar

Altarretabel

Como retablo se llama cada retablo - en el idioma alemán a menudo se equipara simplemente con el altar - por lo que una pared de pantallas, que se une directamente a la cafetería de un altar con o sin predela, colocado o sobre una base separada detrás de la mesa del altar contra la pared detrás de la Altar También hay placas de altar pintadas en la pared del coro, ver más abajo. Como santuario es conocido en la historia del arte occidental, la pieza central abertura a modo de armario de una cerradura con alas Schnitzretabels. El nombre proviene de la palabra latina retabulum que significa significativamente "panel trasero". La contrapartida de la Retabel es el colgante frontal unido de acuerdo con la designación cafetería en el borde delantero en frente del altar en altura de las patas del celebrante. Esta forma del diseño del altar vino en la Edad Media. El retablo románico, así como el frontal, piedra, estuco o de metal decoradas con relieves, si es de madera a menudo con accesorios dorados o pinturas.

Als Altarretabel bezeichnet man jeden Altaraufsatz – im deutschen Sprachgebrauch oft einfach mit Altar gleichgesetzt –, also eine Schauwand, die entweder direkt auf die Mensa eines Altars mit oder ohne Predella aufgesetzt ist, auf einem separaten Unterbau hinter dem Altartisch aufgestellt oder an der Wand hinter dem Altar befestigt ist. Es gibt auch an die Chorwand gemalte Altarretabeln, siehe unten. Als Altarschrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels. Der Name kommt vom lateinischen Wort retabulum, das sinngemäß „rückwärtige Tafel“ bedeutet. Das Gegenstück zum Retabel ist das Antependium, das gemäß der Bezeichnung an der vorderen Mensakante angebracht vor dem Altartisch auf Beinhöhe des Zelebranten hing. Diese Form der Altargestaltung kam im Mittelalter auf. Das romanische Altarretabel, wie auch das Antependium, aus Stein, Stuck oder Metall ist mit Reliefs geschmückt, wenn es aus Holz besteht oft mit Blattgoldbeschlägen oder Malereien versehen.

definición de Retabel en el diccionario alemán

Retablo.

Altaraufsatz.

TRADUCCIÓN DE RETABEL

Conoce la traducción de Retabel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Retabel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: reredos
• Traductor alemán - español: retablo
• Traductor alemán - inglés: reredos
• Traductor alemán - hindi: reredos
• Traductor alemán - árabe: الحاجز المزخرف
• Traductor alemán - ruso: запрестольный образ
• Traductor alemán - portugués: reredos
• Traductor alemán - bengalí: reredos
• Traductor alemán - francés: retables
• Traductor alemán - malayo: reredos
• alemán: Retabel
• Traductor alemán - japonés: reredos
• Traductor alemán - coreano: reredos
• Traductor alemán - javanés: reredos
• Traductor alemán - vietnamita: reredos
• Traductor alemán - tamil: reredos
• Traductor alemán - maratí: चर्चमधील वेदीच्या मागील भिंतीवरील शोभेचा पडदा
• Traductor alemán - turco: kilise mihrap arkalığı
• Traductor alemán - italiano: reredos
• Traductor alemán - polaco: tło ołtarza
• Traductor alemán - ucraniano: запрестольний образ
• Traductor alemán - rumano: Catapeteasma
• Traductor alemán - griego: εικονοστάσιο
• Traductor alemán - afrikáans: reredos
• Traductor alemán - sueco: reredos
• Traductor alemán - noruego: reredos

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RETABEL»

Descubre el uso de Retabel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Retabel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Goschhof-Retabel in Schleswig: ein Werk des Hans Brüggemann

Der von Rosenfeld geäußerten Ansicht, dass die holzsichtigen Retabel die meiste Zeit des Jahres geschlossen waren und dem gläubigen Betrachter nur die bild- und schmucklosen Außenseiten der Flügel, die Darstellung in der Predella ...

Bernd Bünsche, 2005

Emblemata Hamburgensia: Emblembücher und angewandte ...

Susanne Riedel 22 Abb. 4 Das Retabel ist in geschlossenem Zustand mit. WERKTECHNISCHE UNTERSUCHUNG Das Retabel besteht aus einem flachen querrechteckigen Schrein und einem Drehflügelpaar. Die Rahmenzargen der Flügel ...

Uwe Albrecht, Bernd Bünsche, 2008

Die mittelalterlichen Flügelaltäre der Hansestadt Wismar

Das Passions-Retabel in der Neuen Kirche, nach 1411 In der Neuen Kirche steht eines der schönsten gemalten Flügelretabel Norddeutschlands aus der Zeit kurz nach 1400. Das Retabel befand sich im 19. Jahrhundert in der dritten ...

Anna Elisabeth Albrecht, Antje Grewolls, 1998

Brandenburgische Franziskanerklöster und norddeutsche ...

Das. retabel. aus. der. Granseer. Franziskanerkirche. Peter Knüvener Aus dem Granseer Franziskanerkloster stammt ein kleines gemaltes Triptychon, das aufgrund seiner Qualität und seiner raffinierten Ikonographie sicher zu den schönsten ...

Dirk Schumann, 2010

Rodrigo Alemán und die Toledaner Skulptur um 1500: Studien ...

Da jedoch Nachrichten zum Retabel nach 1780 bislang nicht bekannt sind, scheint das ursprünglich an Rodrigo Alemán in Auftrag gegebene Werk nach seinem Abbau nicht wieder zusammengesetzt worden zu sein. Letztendlich kann dies ...

Dorothee Heim, Rodrigo Alemán, 2006

Kunst in Erfurt 1300 - 1360: Studien zu Skulptur und ...

Bemalte. Tafeln. und. Retabel. Voraussetzungen Nachdem Erzbischof Siegfried II . von Mainz den Dominikanern im Jahre 1229 die Erlaubnis erteilt hatte, in Erfurt Gottesdienst zu halten und dafür dort eine Kirche zu errichten, ließen sich vier ...

Frank Matthias Kammel, 2000

Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg: ...

Dies gilt teilweise auch für das Altarretabel in der Stadtkirche von Mittenwalde.1 Das retabel (Abb. 1) befindet sich in einer Kirche an der Peripherie des brandenburgischen Herrschafts- und Kulturzentrums, das mit Berlin und Potsdam die ...

Ernst Badstübner, 2008

Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...

Über die Auftraggeber Thüringer Retabel mit Verkündigungsdarstellungen ist nur wenig und nichts Sicheres in Erfahrung zu bringen.439 Kurfürst Friedrich der Weise von Sachsen könnte für das Retabel in Schweinitz (TH22) als Stifter in ...

Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000

Antwerpener Retabel

Antwerpener Retabel (im allgemeinen Sprachgebrauch auch Antwerpener Alt re) ist die Sammelbezeichnung f r eine Gattung des Fl gelaltars, die besonders im ersten Drittel des 16.

Elwood Kuni Waldorm, 2012

Benedikt Dreyer: das Werk des spätgotischen Lübecker ...

... Bildschnitzer zu. Zugleich erkannte er eine Ähnlichkeit mit dem Retabel aus Birket, und bekräftigte damit dessen, von Johnny Roosval vorgenommene, Zuschreibung an Dreyer.541 Unbekannt blieb jedoch weiterhin der ursprüngliche ...

Tamara Thiesen, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETABEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Retabel en el contexto de las siguientes noticias.

Leipziger Thomaskirche erhält neugotischen Jesus-Altar zurück

Erhalten ist allerdings nur der obere Teil, das Retabel. Es ist aus Eichenholz geschnitzt, vergoldet und korrespondiert mit den Buntglasfenstern im Chorraum. «www.evangelisch.de, Ago 16»

Kultur Max Holleins letzte … – Mit der Präsentation der frühen ...

Die modischen Umgestaltungen der Kirche überlebte er als wenig beachteter Nebenaltar, nach der Säkularisation wurde er aufgeteilt in Retabel, Flügeltafeln ... «Weltexpress, Jul 16»

"We zullen restauratie Lam Gods niet halverwege staken"

Het is nog te vroeg om precies te zeggen hoeveel bijkomende restauratiewerken er nodig zijn om het Lam Gods-retabel van Jan Van Eyck in zijn volle glorie te ... «Het Laatste Nieuws, Jun 16»

Neupräsentation der Mittelaltersammlung und neue ...

Die Sammlung umfasst 18 geschnitzte Altarretabel, fünf ausschließlich gemalte Retabel, ein Dutzend Madonnenfiguren, drei monumentale Kruzifixe, rund 70 ... «Online-Magazin hier-luebeck.de, Feb 16»

Aussstellungs-Programm für 2016 - Das bietet das Kölner Wallraf ...

Das 1520 vom Kölner Orden an den Rhein geholte, kunstvoll geschnitzte und bemalte Retabel von Leben und Leiden Christi wurde 1802 im Zug der ... «Kölnische Rundschau, Dic 15»

So soll der umstrittene Seitenaltar im Augsburger Dom aussehen ...

Die Grafik zeigt den geplanten Altarbereich. Als Material für Altar, Retabel, Ambo und den neuen Bodenbereich ist Kalkstein aus dem Altmühltal vorgesehen. «Presse Augsburg, Nov 15»

So sehen die neuen Pläne für den umstrittenen Dom-Altar aus

Nach wie vor dient die Rückwand („Retabel“) vor allem dazu, eine Skulptur des großen Augsburger Barockkünstlers Georg Petel auszustellen, die den Titel ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»

Lübeck als Kunstmetropole: Schatzkammer des Ostseeraums

Kein Wunder daher, dass gerade die Bruderschaft der Lübecker Schneidergesellen, als sie 1519 ein Retabel für die Burgkirche stiftete, den Maler Erhart ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

Kunst und Religion: Ängstigt euch nicht, es ist nur Gott!

Und so blickt man noch immer hoch zu seinen schwarzen Quadraten wie zu einem mittelalterlichen Retabel. Die gläubige Andacht ist vorbei, aber die Stimmung ... «DIE WELT, Sep 15»

St. Annen-Museum in Lübeck Renaissance im baltischen Hanseraum

Das Lukas-Retabel der Lübecker Malerzunft stammt von Rode und damit das Repräsentationsobjekt der Lübecker Künstlerschaft schlechthin. Rodes private ... «Deutschlandfunk, Sep 15»