Significado de "röten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÖTEN

mittelhochdeutsch rœten, althochdeutsch rōten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RÖTEN EN ALEMÁN

röten  rö̲ten [ˈrøːtn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÖTEN

röten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo röten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA RÖTEN EN ALEMÁN

definición de röten en el diccionario alemán

mancharse de rojo; aparece rojo, adquiere un color rojo. mancharse de rojo; aparecen en rojo resaltado.

rot färben; rot erscheinen lassen rot werden, eine rote Färbung annehmen. rot färben; rot erscheinen lassenGebrauchgehoben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO RÖTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich röte

du rötest

er/sie/es rötet

wir röten

ihr rötet

sie/Sie röten

Präteritum

ich rötete

du rötetest

er/sie/es rötete

wir röteten

ihr rötetet

sie/Sie röteten

Futur I

ich werde röten

du wirst röten

er/sie/es wird röten

wir werden röten

ihr werdet röten

sie/Sie werden röten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerötet

du hast gerötet

er/sie/es hat gerötet

wir haben gerötet

ihr habt gerötet

sie/Sie haben gerötet

Plusquamperfekt

ich hatte gerötet

du hattest gerötet

er/sie/es hatte gerötet

wir hatten gerötet

ihr hattet gerötet

sie/Sie hatten gerötet

Futur II

ich werde gerötet haben

du wirst gerötet haben

er/sie/es wird gerötet haben

wir werden gerötet haben

ihr werdet gerötet haben

sie/Sie werden gerötet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich röte

du rötest

er/sie/es röte

wir röten

ihr rötet

sie/Sie röten

Futur I

ich werde röten

du werdest röten

er/sie/es werde röten

wir werden röten

ihr werdet röten

sie/Sie werden röten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerötet

du habest gerötet

er/sie/es habe gerötet

wir haben gerötet

ihr habet gerötet

sie/Sie haben gerötet

Futur II

ich werde gerötet haben

du werdest gerötet haben

er/sie/es werde gerötet haben

wir werden gerötet haben

ihr werdet gerötet haben

sie/Sie werden gerötet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rötete

du rötetest

er/sie/es rötete

wir röteten

ihr rötetet

sie/Sie röteten

Futur I

ich würde röten

du würdest röten

er/sie/es würde röten

wir würden röten

ihr würdet röten

sie/Sie würden röten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerötet

du hättest gerötet

er/sie/es hätte gerötet

wir hätten gerötet

ihr hättet gerötet

sie/Sie hätten gerötet

Futur II

ich würde gerötet haben

du würdest gerötet haben

er/sie/es würde gerötet haben

wir würden gerötet haben

ihr würdet gerötet haben

sie/Sie würden gerötet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

röten

Infinitiv Perfekt

gerötet haben

Partizip Präsens

rötend

Partizip Perfekt

gerötet

SINÓNIMOS DE «RÖTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «röten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de röten

erglühen · erröten

TRADUCCIÓN DE RÖTEN

Conoce la traducción de röten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de röten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 变红
• Traductor alemán - español: enrojecer
• Traductor alemán - inglés: redden
• Traductor alemán - hindi: लाल होना
• Traductor alemán - árabe: حمر
• Traductor alemán - ruso: краснеть
• Traductor alemán - portugués: avermelhar
• Traductor alemán - bengalí: লাল করা
• Traductor alemán - francés: roussir
• Traductor alemán - malayo: menjadi merah
• alemán: röten
• Traductor alemán - japonés: 赤くします
• Traductor alemán - coreano: 붉어지다
• Traductor alemán - javanés: redden
• Traductor alemán - vietnamita: làm cho đỏ
• Traductor alemán - tamil: சிவப்பாக்கு
• Traductor alemán - maratí: आरक्त करणे किंवा होणे
• Traductor alemán - turco: kırmızılaşmak
• Traductor alemán - italiano: arrossare
• Traductor alemán - polaco: czerwienić
• Traductor alemán - ucraniano: червоніти
• Traductor alemán - rumano: înroși
• Traductor alemán - griego: κοκκινίζω
• Traductor alemán - afrikáans: red
• Traductor alemán - sueco: redden
• Traductor alemán - noruego: rødme

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RÖTEN»

Descubre el uso de röten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con röten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

... mnd. röten (Flache) röten, m.engl. retin, engl. ret dass.; mhd. roezen faulen lassen, nhd. bair. roeßen (Flachs) faulen lassen, röten , vgl. mhd. rög mürbe, nhd. schweiz. roß dass. Ig. Wz. rud, Weiterbildung zu 350 rukka — rut.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Georgius Agricola: Persönlichkeit und Wirken für den Bergbau ...

Dan über die oberste röten setzet man ein hültzinfaß/mitt hülyen reisten gebundc/ das vier werctschnh hoch isi/vnnd drei werctschnh ßteicc / dessen mundcloch ist vierectichr/vnd bleibt allwege offen/ es nimpt auch 9en blast 9es Winds an sich ...

Georg Agricola, Philipp Bech, 1557

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

etw. ändern, sich bessern — etiv. bessern, sich einigen — beide einigen, sich füllen — etw. füllen, sich glätten — etw. glätten, sich krümmen — etw. krümmen, sich leeren — etw. leeren, sich öffnen — etw. öffnen, sich röten — etw. röten, sich  ...

‎1973

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

'(îfm m. Verfasser. Ii( u. та", “(Е-Ц'ГЁ, °ì sich färben, rot sein, aufgeregt w-erden, entzückt sein von (Instr.), verliebt sein in(Loc.). p.p. “(эй s. bes. Саш. (WH) u. Im färben, röten, entzücken, erfreuen, befriedigen. Pass. (На; p.p. (Газ gefärbt u. s. w. ...

Carl Cappeller, 1966

(Alle Propheten nach hebraischer Sprach verteutscht.) - ...

Dein mütter was wie ein rebstsckderanvck w assern gepflanyt ist, von denen er grü» vn»d fruchtbar ward/vnnvawsn so starcke röten/ daßerwoldsugetzü staben der regierenden», vndward auch hoch zwüschenseinennweide» beuinen daß er  ...

Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik

Um den röten ritter zu erkennen, genügt allerdings nicht der Anblick der roten Rüstung, oder anders gesagt: Die rote Ausstattung macht noch keinen röten ritter . Parzival erhält den Beinamen erst von Gurnemanz, nachdem er diesem berichtet ...

Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011

Bibell, das ist alle Bücher alts und news Testaments. - ...

Gegem vnd hieff den Daniel/Valehasan de^><^ sene-y. , mittag eck aber funffhundert vnd vier nanias/Sidmch: den Misael/ Mesach: Job .. b tausent röten/ mit dkeyen poiten/die ein vn de 2ttarias/AbedNego. Daniel aber I«d.,«.a Simeon/ die ...

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

'röten' geht mit Sicherheit zurück auf die gemein-idg. Grundlage reudh- 'rot, röten' . (lt.) : ruber 'rot', rubeö 'bin rot'. air.: roindid 'rötet' (*ru-n-dh-), ruidid 'wird rot' (H. Wagner, ZcPh 29,1964, 299f.). (lit.): raüdas 'rotbraun' (von Pferden). ksl.

Elmar Seebold, 1970

Geschichte Des Deutschen Flexionssystems

... (n) raudönö (n) raudönö(n) Dat. raudönmi* raudönmie raudönmie Akk. raudöniB raudon(u) raudöniB- Ahd. Sg.Nom. röto röta röta Gen. röten röten rötün Dat. röten röten rötün Akk. rCton röta rötün Pl.Nom. röton rötun rötün Gen. rötöno rötöno ...

Peter Christoph Kern, Herta Zutt, 1977

Taschenbuch für die vaterländische Geschichte

... Pylgreims, dez Röten Herrn Pilgreims Sun, Zwain Tayle, dez Hawse« gelegen in der Vorder« Pekchen» strazze ze wienne. daz weiln dez vorgenantcn Röten Hern Pilgreims gewesen ist, ze nächst dez Mäwrleins Haws. Vmb fümfczich phunt ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÖTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término röten en el contexto de las siguientes noticias.

Andechs - Einfach unterirdisch

Den 160 geladenen Besuchern wird kräftig eingeschenkt, viele Gesichter röten sich, zudem erhält das reiche Pöcking eine "kostenlose Schuldenberatung", weil ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

Warm oder kühl?: So finden Sie heraus, welchen Hautunterton Sie ...

... sind bläulich, bei körperlicher Anstrengung oder dem Drink an der Bar röten sich die Wangen schnell, die Haut wird nur schwer braun. Dazu kommen blondes ... «BUNTE.de, Nov 16»

Über die Liebe, die endet

Weil sie sich röten, noch bevor die erste Träne fließt. Weil es verdächtig glitzert, als würde das Wasser steigen und steigen, bis es überläuft. Aber manchmal ist ... «DiePresse.com, Nov 16»

En usel halvlek sänkte Sävehof: "Riktigt röten"

Handboll Efter en katastrofal första halvlek var det över för Sävehof som inte kunde vända på matchen.… – En riktigt röten halvlek, säger Ida Odén. «Göteborgs-Posten, Oct 16»

Wenn die Angst vor dem Erröten zum Problem wird

Und genau das, was sie befürchtet, geschieht: Ihre Wangen röten sich. Nur leicht ... Gegebenenfalls lassen wir das Gesicht auch mit einer roten Farbe malen. «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»

Olympia 2016: Schwimmer Paul Biedermann bleibt in Rio ohne ...

... geben konnte." Dann kann auch er nicht mehr weiterreden. Seine Augen röten sich, auch ihn nimmt Biedermann in den Arm, spricht ihm tröstende Worte zu. «Sport1.de, Ago 16»

Was hilft gegen Quallen, Seeigel und Co?

Bei empfindlichen Menschen kann sich die Haut auch stark röten und anschwellen wie bei einer Brandverletzung, mit Blasen und höllischem Juckreiz. «NDR.de, Jul 16»

Pfui Deibel – die großen Lebensmittelskandale

Metzger benutzen reines Natrium-Nitrit, um Hackfleisch frischeverheißend zu röten. Schon zwei Gramm der hochgiftigen Chemikalie können tödlich sein. «Daserste, Abr 16»

Allergikern blüht ein schlimmes Frühjahr

Die Nase läuft, die Augen brennen und röten sich, und Reizhusten stellt sich ein. 15 bis 20 Prozent der Schweizer Bevölkerung, also mehr als 1,2 Millionen ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Allergie und Intoleranz: 4 Anzeichen, dass du Alkohol nicht verträgst

Wenn sich nach dem ersten Gläschen Wein rote Flecken auf deinem Gesicht ausbreiten, oder sich Gesicht, Hals und Dekolletee röten und heiß anfühlen, dann ... «miss.at, Ene 16»