Significado de "Rumänien" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE RUMÄNIEN EN ALEMÁN

Rumänien  [Rumä̲nien]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMÄNIEN

Rumänien es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUMÄNIEN EN ALEMÁN

Rumania

Rumänien

Rumania es una república semi-presidencial en la zona fronteriza entre Europa Central y Sudoriental. El país se encuentra en el Mar Negro y se extiende hacia el oeste a través del arco de los Cárpatos a las tierras bajas Pannonian. Rumania está rodeada por cinco países: Bulgaria al sur, Serbia y Hungría al oeste, Ucrania al norte y Moldavia al este. El moderno estado rumano fue fundado en 1859 por la unificación del Principado de Moldavia y Valaquia. Después de 1945, Rumania fue parte del Pacto de Varsovia durante la Guerra Fría. Desde 1989, Rumania ha estado más cerca de los Estados de Europa occidental y se ha convertido en miembro de la OTAN y de la Unión Europea. Con 238.391 km², Rumania tiene la novena área más grande y cerca de 20.1 millones de habitantes, la séptima mayor población de todos los estados miembros de la Unión Europea. La capital rumana, Bucarest, es la sexta ciudad más grande de la UE con 1,88 millones de habitantes, justo antes de Viena y Budapest.

Rumänien ist eine semipräsidentielle Republik im Grenzraum zwischen Mittel- und Südosteuropa. Das Land liegt am Schwarzen Meer und erstreckt sich in westlicher Richtung über den Karpatenbogen bis zur Pannonischen Tiefebene. Rumänien grenzt an fünf Staaten: im Süden an Bulgarien, im Westen an Serbien und Ungarn, im Norden sowie im Osten an die Ukraine und im Osten an Moldawien. Der moderne rumänische Staat entstand 1859 durch die Vereinigung der Fürstentümer Moldau und Walachei. Nach 1945 war Rumänien während des Kalten Krieges Teil des Warschauer Paktes. Seit 1989 hat sich Rumänien politisch den westeuropäischen Staaten angenähert und wurde Mitglied der NATO sowie der Europäischen Union. Mit 238.391 km² verfügt Rumänien über die neuntgrößte Fläche und mit etwa 20,1 Millionen Einwohnern über die siebtgrößte Bevölkerung aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Die rumänische Hauptstadt Bukarest ist mit 1,88 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der EU, knapp vor Wien und Budapest.

definición de Rumänien en el diccionario alemán

Estado en el sudeste de Europa.

Staat in Südosteuropa.

TRADUCCIÓN DE RUMÄNIEN

Conoce la traducción de Rumänien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rumänien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 罗马尼亚
• Traductor alemán - español: Rumania
• Traductor alemán - inglés: Romania
• Traductor alemán - hindi: रोमानिया
• Traductor alemán - árabe: رومانيا
• Traductor alemán - ruso: Румыния
• Traductor alemán - portugués: Romênia
• Traductor alemán - bengalí: রুমানিয়া
• Traductor alemán - francés: Roumanie
• Traductor alemán - malayo: Romania
• alemán: Rumänien
• Traductor alemán - japonés: ルーマニア
• Traductor alemán - coreano: 루마니아
• Traductor alemán - javanés: Romania
• Traductor alemán - vietnamita: Romania
• Traductor alemán - tamil: ருமேனியா
• Traductor alemán - maratí: रोमानिया
• Traductor alemán - turco: Romanya
• Traductor alemán - italiano: Romania
• Traductor alemán - polaco: Rumunia
• Traductor alemán - ucraniano: Румунія
• Traductor alemán - rumano: România
• Traductor alemán - griego: Ρουμανία
• Traductor alemán - afrikáans: Roemenië
• Traductor alemán - sueco: Rumänien
• Traductor alemán - noruego: Romania

5 CITAS EN ALEMÁN CON «RUMÄNIEN»

Citas y frases célebres con la palabra Rumänien.

1

Analia Selis

Rumänien und Argentinien unterscheiden sich landschaftlich gewaltig, aber die Menschen sind einander sehr ähnlich.

2

Árpád Göncz

Es ist unser elementares Interesse, dass Rumänien und die Slowakei auch Mitglieder der Europäischen Union werden.

3

Hellmuth Karasek

Sie hatte bisher keine großen Auflagen, denn Rumänien ist für uns heute die vergessene Dunkelkammer Europas

4

Émile Michel Cioran

Egal, welche Lösung wir für Rumänien suchen würden, es ist unmöglich, das Land anders aus seinem jahrhundertelangen Taumel zu rütteln als durch ein diktatorisches Regime.

5

Gerd Rubenbauer

Aus dem Trümmerhaufen, was die deutsche Hintermannschaft gegen Rumänien anbelangt, ist bis auf eine Szene ein Tresor geworden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUMÄNIEN»

Descubre el uso de Rumänien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rumänien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rumänien: Mehr als Dracula und Walachei

Seit Januar 2007 gehört Rumänien zur Europäischen Union.

Hilke Gerdes, 2012

Beruflich in Rumänien

Donaudelta, Moldauklöster, Schwarzes Meer und die Kirchenburgen am Rand der Karpaten, die neben Braunbären den berühmten Graf Dracula beheimat(et)en – Rumänien ist ein landschaftlich und kulturell reiches Land.

Adrienne Rubatos, Alexander Thomas, 2013

Zur Situation der Roma in Rumänien seit 1990 - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Osteuropa, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto Suhr Institut), 118 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Roma stellen ...

Daniel Oppermann, 2007

Kommunikationsmarkt Rumänien: Analyse der landesspezifischen ...

In diesem Kapitel erfolgt ein Vergleich der beiden Länder Österreich und Rumänien. Zwar gibt es viele Bereiche, in denen sich diese beiden Länder teils grundlegend voneinander unterscheiden, es sollen hier jedoch nur die wesentlichen, ...

Marius-Antonius Braneti, 2008

Der Arm- und Beinschmuck in Rumänien

Study of Copper, Bronze and early Iron Age decoration for arms and legs from 4000 BC upto 1500 BC in Rumania.

Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1998

Rumänien

Rumänien. lm Staat zwischen Karpaten, Donau und Schwarzem Meer bezeichnen sich 85,5 % der 21 ,7 Mio. Einwohner als Rumänen (Stand 2002). Der Anteil der Rumänen in ihrem Staat steigt permanent an, und zwar in dem Maße, in dem ...

Ebba-Christina Hagenberg-Miliu, 2006

Rumänien

KLISCHEES DER SCHRECKEN - SCHRECKEN DER KLISCHEES Rumänien liegt drei Flugstunden oder einen halben Tag Autofahrt entfernt von Deutschland. Man braucht schon seit einigen Jahren kein Visum mehr, um dorthin zu fahren.

Keno Verseck, 2007

Der Geschäftstourismus in Rumänien - Chancen und Risiken: ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich VWL - Fallstudien, Landerstudien, Note: 1,85, Hochschule Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Bis vor nicht all zu langer Zeit brachte man Rumanien eher mit Kinderarmut, Strassenhunden und ...

Anca-Gabriela Lelutiu, 2009

Rumänien entdecken: Kunstschätze und Naturschönheiten

Kunstschätze und Naturschönheiten Birgitta Gabriela Hannover. und Deutschland unterstützt, bewältigte er den Aufbau des Landes trotz seiner ausländischen Herkunft, seiner fremden Sprache und Konfession. Die 1866 geschaffene ...

Birgitta Gabriela Hannover, 2007

Die Investitionsstandorte Ungarn und Rumänien im Vergleich: ...

Kapitel 4: Die Standorte Ungarn und Rumänien im Vergleich 4Die Standorte Ungarn und Rumänien im Vergleich Ungarn Rumänien Republik (Magyarország ) Parlamentarische Demokratie Soziale Marktwirtschaft László Sólyom Ferenc ...

Robert Sebastian Kovacs, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMÄNIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rumänien en el contexto de las siguientes noticias.

Sozialdemokraten in Rumänien vorn

Es sieht nach einem Sieg der Sozialdemokraten in Rumänien aus: Ersten Hochrechnungen zufolge erlangte die PSD bei den Parlamentswahlen rund 47 ... «tagesschau.de, Dic 16»

Drama in Rumänien: Bayern-München-Star Robert Lewandowski ...

Für Rumäniens Nationaltrainer Christoph Daum war es die erste Niederlage in der WM-Qualifikation. Der bisherige Spitzenreiter Montenegro (7 Punkte) ... «Berliner Kurier, Nov 16»

Christoph Daum wird Nationaltrainer in Rumänien

Zurück an der Seitenlinie: Christoph Daum wird neuer Trainer der rumänischen Nationalmannschaft. Mit seinem Team soll sich der 62-Jährige für die WM 2018 ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

EM 2016: Albanien besiegt Rumänien

Historischer Erfolg: Albanien hat gegen Rumänien sein erstes EM-Tor geschossen. Das reichte zum 1:0-Sieg. Mit drei Punkten hat der krasse Außenseiter jetzt ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

1:0 gegen Rumänien – Historischer Sieg für Albanien

Der große Außenseiter schießt Rumänien aus der EM. Nach dem ersten Sieg bei einer Endrunde überhaupt beginnt nun allerdings die lange Zeit des Wartens ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Schweiz vs. Rumänien: Schweizer Chancentod

Gegen Rumänien war die Schweiz die bessere Mannschaft. Dass dabei trotzdem nur ein Unentschieden heraussprang, lag an der schlechten ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

EM 2016: Rumänien gegen Schweiz geht unentschieden aus - Die ...

Die Schweiz verpasst den vorzeitigen Einzug ins EM-Achtelfinale. Gegen engagierte Rumänen kamen sie in dem bisher wohl besten Spiel der ... «Web.de, Jun 16»

EM 2016: Frankreich gewinnt durch Traumtor gegen Rumänien

Taktische Mängel, enttäuschender Superstar: Frankreich drohte gegen Rumänien ein Fehlstart in die Heim-EM. Doch Dimitri Payet bewahrte die "Bleus" vor ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

NATO-Raketenabwehr in Rumänien - das große Misstrauen

Fast unbemerkt von der Öffentlichkeit baut die NATO an ihrem Raketenabwehrschild. Eine Radarstation mit Abwehrraketen soll heute in Rumänien für ... «tagesschau.de, May 16»

Fed Cup: Deutschland kämpft gegen Rumänien um Klassenerhalt

Update Petkovic unterliegt Halep im Fed Cup trotzt einer ordentlichen Leistung. Die durch Kerber zum Auftakt des Playoff-Duells mit Rumänien erspielte ... «Sport1.de, Abr 16»