Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Sahib" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SAHIB

arabisch-Hindi; »Herr«.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SAHIB EN ALEMÁN

Sahib  [Sa̲hib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAHIB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sahib es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAHIB EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Sahib» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sahib

Sahib

La palabra Sahib o Ṣāḥib proviene del árabe: صاحب. Significa "dueño" y se usa en diferentes idiomas como saludo, como en las áreas de lengua india y paquistaní, y significa "Señor". Especialmente en el período colonial, el término fue utilizado como una referencia para los europeos y también se usó con respecto a una mujer, aunque existe una forma femenina del sustantivo, Sahiba. En la India británica, la forma Memsahib o Memsaab, que se convirtió en Msabu en el África colonial, por ejemplo en el Kikuyu, también surgió como una forma femenina. El libro sagrado del Sikhismo, Guru Granth Sahib, lleva la palabra en el título. Das Wort Sahib bzw. Ṣāḥib stammt aus dem Arabischen: صاحب. Es bedeutet ‚Besitzer‘ und wird in verschiedenen Sprachen als Anrede benutzt, so wie zum Beispiel im indischen und pakistanischen Sprachraum, und bedeutet so viel wie „Herr“. Besonders in der Kolonialzeit war der Begriff als Anrede für Europäer vorherrschend und wurde durchaus auch respektvoll für eine Frau verwendet, wenngleich eine weibliche Form des Substantives, Sahiba, existiert. In Britisch-Indien entstand zudem als weibliche Anrede die Form Memsahib oder auch Memsaab, welche in Kolonial-Afrika, bspw. im Kikuyu, zu Msabu wurde. Das heilige Buch des Sikhismus, der Guru Granth Sahib, trägt das Wort im Titel.

definición de Sahib en el diccionario alemán

título en India y Pakistán para: Europeos. in Indien und Pakistan titelähnliche Bezeichnung für: Europäer.
Pulsa para ver la definición original de «Sahib» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SAHIB


amphib
amphi̲b

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SAHIB

Sahara
sähe
Sahel
Sahelzone
Sahne
Sahnebonbon
Sahnecreme
Sahneeis
Sahnehäubchen
Sahnekännchen
Sahnekäse
Sahnelöffel
Sahnemarinade
Sahnemeerrettich
sahnen
Sahnequark
Sahneschnitte
Sahneschnitzel
Sahnesoße
Sahnespritze

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SAHIB

Astralleib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sanherib
Teufelsweib
Transsib
Unterleib
Verbleib
Vollweib
Weib
Wittib
Women´s Lib
Zeitvertreib
gib

Sinónimos y antónimos de Sahib en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SAHIB»

Sahib sahib münchen assuad tanja granth indisches restaurant beatz jaap Wort Ṣāḥib stammt Arabischen صاحب bedeutet ‚Besitzer‘ wird verschiedenen Sprachen Anrede benutzt Beispiel indischen pakistanischen Sprachraum viel „Herr wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Herkunft Entlehnung gleichbedeutenden Urdu صاحب‎ ṣāḥib startseite Herzlich Willkommen Welcome Sehr verehrte Gäste begrüßen herzlich unserem Tauchen exotische Atmosphäre isst indisch innsbruck willkommen Lassen sich bezaubern exotischen Unvergleichliche Düfte einschmeichelnde bayern yelp Beiträge sind diesem neuen angenehm überrascht Schon beim Eintreten gefällt geschmackvolle Ambiente authentic indian cuisine pointe claire With menu diverse clientele serves attention quality paramount evident lean tandoori dishes gluten choices guru sikh forum deutschland Guru AGGS Quelle seelischer ethischer fügte Arjan angefertigt Verse Live bangla dsgmc Sisganj Special Telecast DOWNLOADS Nanakshahi Calender Contact Sangat Services Bangla Duden

Traductor en línea con la traducción de Sahib a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAHIB

Conoce la traducción de Sahib a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Sahib presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Sahib的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Sahib
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Sahib
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

साहब
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الصاحب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сагиб
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

senhor em hindi
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সহীব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Sahib
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Sahib
190 millones de hablantes

alemán

Sahib
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

紳士
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

각하
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Sahib
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Sahib
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சாஹிப்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

साहिब
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bey
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sahib
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

sahib
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сагіб
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Sahib
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Sahib
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Sahib
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Sahib
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Sahib
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sahib

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAHIB»

El término «Sahib» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Sahib» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sahib
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sahib».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAHIB» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Sahib» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Sahib» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sahib

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SAHIB»

Descubre el uso de Sahib en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sahib y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nena Sahib: oder: Die Empörung in Indien
..O Sahib. übe Gnade und Gerechtigkeit.“ flehte der alte Mann. ..damit Lakfchmi ' das Horn des Ueberfluffes über Deine Schultern, gieße. und der Engel der Gerechtigkeit nicht die Thränen eines Greifes in feine Schaale falnmeln möge.
Sir John Retcliffe, 1859
2
Nena Sahib (Erweiterte Ausgabe)
Sir John Retcliffe. »Man hat die Fußstapfen der Diebe verfolgt und die Spuren gehen bis zur hintern Tür deines Gartens, Sahib.« »Schurke — du erdreistest dich doch nicht, zu behaupten ...« »Ich klage niemand an, Sahib, verstehe mich wohl.
Sir John Retcliffe, 2012
3
Nena Sahib: Historisch-politischer Roman
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
John Retcliffe, 2012
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Tippo Sahib« Sohn. Nr. 295. — Die Smancipation im englische» Suiana. Nr. 295. — Der vereitelte Mord. Eine russische Eriminalge- schichte. Nr.Z9S— 299. — Etwa« über die Theater «London. Nr. 297.— Die Kirche» von Moskau. Einleitung.
5
Magazin für die Literatur des Auslandes
Sahib! (Herr! Herr!) Es hat vier geschlagen!" aus dem Schlafe geweckt. Mit Hülfe des nämlichen dienstbaren Geistes macht » hastig seine Toilette, besteigt seinen Araber und beginnt um halb ßiinf seinen diätetischen Ritt auf der vom Thau ...
6
Die Nena-Quelle bei Krozingen im Breisgau und Nana Sahib der ...
Baden-Württemberg - Historischer Überblick - Geologie - Krozingen.
Hans Thürach, 1912
7
Der zeitgeschichtliche Sensationsroman in Deutschland ...
Bei der Originalausgabe des ersten Retcliffe-Romans, Sebastopol, lagen die einzelnen Bände vier bis sechs Jahre nach ihrem Erscheinen schon in fünfter bzw. in sechster Auflage vor, und beim zweiten, Nena Sahib, waren schon ...
Volker Neuhaus, 1980
8
Es ist vorbei - ich weiß es nur noch nicht: Bewältigung ...
Das Buch "Es ist vorbei – ich weiß es nur noch nicht" handelt von der Bewältigung traumatischer Geburtserfahrungen, die viele Mütter aus unterschiedlichen Gründen erlebten.
Tanja Sahib, 2013
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
I »INLK08 min 2400 Mann , die sich mit Tippo Sahib verei'nigten, und da L.hterer am 26 Jan. auch dtn Obersten Braith- »aith am Lolerun vollständig geschlagen holte, war er wiederum biß auf einen sehr kleinen Tbeil He« vom ganzen ...
Johann Samuel Ersch, 1835
10
Reales Staats-, Zeitungs- und Conversation-Lexicon
Eadock. Sahib. S«il« S»l« «adocl,Sarock, ftstei BergSchloß in Ober- Ungarn/ 4. Meilen von Erla. Sächsische Frist, ist eine Zeit usn 6. Wochen und). Tagen, welche gemeiniglich in Ven Gerichts. Terminen/ wo das Sachsen-Recht' im Brauch ist, ...
Johann Hübner, 1735

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAHIB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sahib en el contexto de las siguientes noticias.
1
PM Modi Pays Obeisance at Anandpur Sahib Gurdwara
Anandpur Sahib: Prime Minister Narendra Modi on Friday offered prayers at Gurdwara Takht Sri Keshgarh Sahib. Sporting a saffron headgear, Modi was ... «News18, Nov 16»
2
Guru Nanak's birth celebrations underway in Nankana Sahib
NANKANA SAHIB (Dunya News) - The rituals in connection with 548th birth anniversary celebrations of Baba Guru Nanak, founder of the Sikh religion, ... «DunyaNews Pakistan, Nov 16»
3
Torn pages of Guru Granth Sahib, Gita found in Jalandhar canal
Tension gripped Jalandhar city as more than 200 torn pages of Guru Granth Sahib were recovered from the Bist-Doab sub-canal on Saturday. Three Sikh holy ... «Hindustan Times, Sep 16»
4
Kejriwal not to apologise but will render service at Darbar Sahib in ...
"We have already tendered apology. It was not Arvind Kejriwal but the Punjab team which made a mistake. He (Kejriwal) will visit Darbar Sahib for service only," ... «India Today, Jul 16»
5
AAP leader Ashish Khetan apologises for comparing manifesto with ...
AAP leader Ashish Khetan apologises for comparing manifesto with Guru Granth Sahib. A case was registered by Amritsar Police today for allegedly hurting ... «The Indian Express, Jul 16»
6
Sanaya Sahib death: Toddler laid to rest in Dandenong
At first the mourners stood scattered outside the chapel, feet shuffling, sausage balloons in hand, not quite knowing what to do at Bunurong Memorial Park. «The Age, Abr 16»
7
“However on the way back, the pram is clearly empty.”
Two days after Sofina Nikat captured this footage with her 14-month-old daughter, little Sanaya Sahib was dead. Seven News has obtained video footage of the ... «NEWS.com.au, Abr 16»
8
Sanaya Sahib murder: Too many missed real story - a child had ...
When Sanaya Sahib's tiny body was dumped in a shallow creek just metres from Northland shopping centre, it marked the end of a short and incredibly sad life. «The Age, Abr 16»
9
Namdhari sect matriarch shot dead at Bhaini Sahib
Heavy police force was deployed in Bhaini Sahib following the incident. A massive combing operation has been launched in Bhaini Sahib, Machhiwara, Khanna ... «Hindustan Times, Abr 16»
10
Shiromani Akali Dal Wins Khadoor Sahib By-Poll In Punjab
Chandigarh: Ruling Shiromani Akali Dal (SAD) today won the bypoll to Khadoor Sahib Assembly seat, with party candidate Ravinder Singh Brahmpura ... «NDTV, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sahib [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sahib>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z