Significado de "Salep" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SALEP

arabisch-spanisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SALEP EN ALEMÁN

Salep  [Sa̲lep]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALEP

Salep es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SALEP EN ALEMÁN

salep

Salep

El salep se refiere a los nudos secos de la raíz de diversas orquídeas terrestres. Estas plantas tienen, en el momento de la floración, dos tubérculos, uno marchito, a expensas de los cuales se han desarrollado los tallos florecientes, y un lóbulo indivisible, globular o con forma de lóbulo, del cual al año siguiente se desarrollan tallos florecientes. Después del período de floración, los tubérculos de cuerpo entero, que tienen un sabor fresco amargo y peculiarmente maloliente, los lavan, frotan la piel marrón externa, hierven los tubérculos y los secan con calor artificial. Todos los nódulos de orquídeas pueden entregar Salep. Los tubérculos no divididos de Knabenkraut, Knabenkraut macho, Helmknabenkraut, Brandknabenkraut, Pyramiden-Hundswurz, menos los tubérculos divididos de Knabenkraut moteado, Knabenkraut de color carne y Mosquito-Händelwurz.

Der Salep bezeichnet getrocknete Wurzelknollen verschiedener Erdorchideen. Diese Pflanzen besitzen zur Blütezeit zwei Knollen, eine verwelkte, auf deren Kosten sich der blühende Stängel entwickelt hat, und eine ungeteilte, kugelige oder handförmig geteilte, gelappte, aus welcher sich im folgenden Jahr ein blühender Stängel entwickelt. Man sammelte nach der Blütezeit die vollsaftigen Knollen, die frisch bitter schmecken und eigentümlich unangenehm riechen, wäscht sie, reibt die äußere braune Haut ab, brüht die Knollen und trocknet sie in künstlicher Wärme. Alle Orchideenknollen können Salep liefern. Am häufigsten benutzte man die ungeteilten Knollen von Kleinem Knabenkraut, Männlichem Knabenkraut, Helm-Knabenkraut, Brandknabenkraut, Pyramiden-Hundswurz, weniger die geteilten Knollen des Gefleckten Knabenkrautes, Fleischfarbenem Knabenkraut und Mücken-Händelwurz.

definición de Salep en el diccionario alemán

tubérculos secos y en polvo de diversas orquídeas utilizados con fines medicinales.

getrocknete und zu Pulver verarbeitete Knolle verschiedener Orchideen, die für Heilzwecke verwendet wird.

TRADUCCIÓN DE SALEP

Conoce la traducción de Salep a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Salep presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: salep
• Traductor alemán - español: salep
• Traductor alemán - inglés: salep
• Traductor alemán - hindi: salep
• Traductor alemán - árabe: سحلب
• Traductor alemán - ruso: салепа
• Traductor alemán - portugués: salep
• Traductor alemán - bengalí: salep
• Traductor alemán - francés: topinambours
• Traductor alemán - malayo: salep
• alemán: Salep
• Traductor alemán - japonés: サレップ
• Traductor alemán - coreano: salep
• Traductor alemán - javanés: salep
• Traductor alemán - vietnamita: salep
• Traductor alemán - tamil: salep
• Traductor alemán - maratí: salep
• Traductor alemán - turco: salep
• Traductor alemán - italiano: salep
• Traductor alemán - polaco: salep
• Traductor alemán - ucraniano: салепу
• Traductor alemán - rumano: salep
• Traductor alemán - griego: σαλέπι
• Traductor alemán - afrikáans: salep
• Traductor alemán - sueco: salepsrot
• Traductor alemán - noruego: Salep

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SALEP»

Descubre el uso de Salep en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Salep y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pharmacopoea universalis, oder, Übersichtliche ...

SDlan bereitet ben Salep in ^erfien oui ben SBurjeltnoden unbekannter Ordjibecn. ffiorjuglicb, wirb bie SBurjet oon Orchis mase u la , L. (Hlackw. t. 53. Plenck t. 643), unb Morio, L. (Schk. t. 271. P/encfc t. 645), metdje beibe in Beutfdjlanb , en ...

Antoine Jacques Louis Jourdan, 1832

Polytechnisches Journal

Auf diesen Theil des Verfahrens muß man besondere Sorgfalt verwenden, indem sonst der Salep einen starken Geruch behalt, den Hr. Dombael« giftig nennt, den wir aber höchstens bocköartig finden. Nach dem Sieden werden die ...

Pharmacopoea universalis; oder, Übersichtliche ...

Radi- cwti Salep, Gelatina ex Salep, Deco- awn Salep (BorCf. Bor5J. Hanf. HNf. Snx2f. An. LP. Lus. Pm. Fi. Gr. Sw. T. Vm.) Br. Salep pulverati . . drachmam. Aqu e uncías octo. Coque snfficienier, (Vm.) Boi5f Salep drachmam , Aquae frigidité ...

Pharmazeutische Warenkunde oder Handatlas der Pharmakologie

n. s. w. mögen die Wurzeln als Salep gesammelt werden. Ja es ist leicht möglich, dass diess überhaupt geschieht топ allen Orchideen Europa's und des Orients , welche grössere rundliche Knollen haben, z. B. von Arten der Gattung Ophrys.

Eduard Winkler, 1857

Handbuch der gesammten Arzneimittellehre mit Einschluß der ...

Radix. Salep. SalepwurzeL. Pliysiographie,. physiologische. Wirkung. und. therapeutische. Anweiiduii. Radix. et. Herba. %/llthaeae. Kraut. und. Wurzel. vom. Eibisch. oder. Althee. Vaterland. Physiographie. Radix et Herba Althaeae. Kraut und ...

Carl P. Falck, 1850

Handbuch der Heilmittellehre

B. in Russland wie Mimosengummi benutzt wird (sog. Gummi laricis, uratense, orenburgense). 3. Radix Salep. Salep. (Salap.) Die offic. Salepwurzel stammt von Orchis mascula (Orchideae. Gynan- dria Diandria L.) und andern einheimischen  ...

Friedrich Oesterlen, 1847

Vollständiges Recept-Taschenbuch in alphabetischer Ordnung: ...

Salab, Radix salep. Salap. Salepwurzel, Stendelwurzel. Man bereitet den Salep aus den Wurzelknollen verschiedener Orchisarten, vorzüglich von Orchis morio, mas- cula, militants, maculata und bifolia. Wirk. и. Anwend. Der Salep wird ...

Gebhardt und Reisland (Leipzig), 1841

Vollständiges Recepttaschenbuch: in alphabetischer Ordnung

Salab, Radix salep. Salap, Salepwurzel, Stendelwurzel. Man bereitet den Salep aus den Wurzelknollen verschiedener Orchisarten, vorzüglich von Orchis morio, oias- cula, militaris, maculata und bifolia. Wirk. u. Anwend, Der Salep wird wegen  ...

Carl G. Lincke, 1841

Archiv der Pharmazie

nopel u. s. w. gebracht und von dort in das Innere von Kleinasien verführt. Ein grosser Theil des Salep ward früher auf Handmühlen zu gröblichem Pulver gemahlen und so zum Salep-Gelee, Salepi genannt, verwendet. Der Hauptgebrauch ist ...

Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...

nopel u. s. w. gebracht und von dort in das Innere von Kleinasien verführt. Ein grosser Theil des Salep ward früher auf Handmühlen zu gröblichem Pulver gemahlen und so zum Salep-Gelee, Salepi genannt, verwendet. Der Hauptgebrauch ist ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALEP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Salep en el contexto de las siguientes noticias.

Saray mutfağının vazgeçilmezi salep şifa dağıtıyor

Kahramanmaraş'ın Ahir Dağı eteklerinde yetiştirilen orkidelerden elde edilen, Osmanlı döneminden günümüze uzanan geleneksel lezzet salep, kış aylarında ... «TRT Haber, Dic 16»

Soğuk hava Yozgat'ta salep satışlarını artırdı

Soğuk kış aylarında vatandaşların vazgeçilmez içeceklerinden biri olma özelliği taşıyan salep, soğuk havada hem vücudun direncini artırıyor hem de soğuk ... «Haber X, Dic 16»

Soğuk havalar salep satışını artırdı

Havaların iyice soğumaya başlamasıyla birlikte Türklere has bir içecek olan salep satışlarında artış yaşanıyor. Boğazı yumuşatması ve ciğerleri rahatlatması ... «Timeturk, Dic 16»

Karatay Belediyesi, Mevlana Meydanında salep ikram ediyor

Mevlana Kültür Merkezi'nin bahçesinde kurulan çadırda salep ikramına ilgi her ... merkeze gelen misafirlere, Karatay Belediyesi'nin personeli tarafından salep ... «Yeni Konya, Dic 16»

Evde salep nasıl yapılır?

Altı kısıldıktan sonra şeker ve salep karışımı yavaş yavaş ilave edilir, sürekli olarak çırpma teli ile çırpılır. Köpük oluşmaya başladığında yavaş yavaş kıvam ... «Ahaber, Nov 16»

BARTIN'IN KÖYLERİNDE SALEP BİTKİSİ ÜRETİMİNE BAŞLANDI

Ulus İlçesi Kumluca Beldesinde Bahadır Aydoğan'a ait arazideki Salep dikimine Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürü Abdulsetter Bayram, Koordinasyon ve ... «Milliyet, Oct 16»

Akdağmadeni ilçesinde salep yetiştiriciliği için ilk salep ekimi yapıldı

Akdağmadeni Salebinin marka değerinin ortaya çıkarılması, salep bitkisinin gelecek nesillere sağlıklı şekilde ulaştırılması için doğadan toplamaya alternatif ... «Timeturk, Sep 16»

'Yabani orkideler' tarlada yetişecek

Yozgat'ın Akdağmadeni ilçesinde, yaz aylarında doğada kendiliğinden yetişen salep orkidelerinin, tarlada ekilerek çoğaltılması ve yöre halkına gelir sağlaması ... «Hürriyet, Jun 16»

Evde ele geçirilen salep için 40 bin TL ceza

Samsun'da evinde kurutulmuş yabani orkide (salep) bulunan kişiye 40 bin lira para cezası uygulandı. Bir ihbarı değerlendiren Kavak İlçe Jandarma Komutanlığı ... «Posta, Jun 16»

Samsun'da izinsiz salep bitkisi toplayana 41 bin lira ceza

SAMSUN'da halk arasında "salep bitkisi" olarak bilinen, koruma altındaki endemik tür olan yabani orkideyi izinsiz toplayan bir kişiye 40 bin 913 lira idari para ... «MeydanNet.com, May 16»