Descarga la app
educalingo
Schibboleth

Significado de "Schibboleth" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHIBBOLETH

hebräisch; »Ähre« oder »Strom«, nach der Losung der Gileaditer, Richter 12, 5 f.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHIBBOLETH EN ALEMÁN

Schibbo̲leth, auch: [ˈʃ…]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIBBOLETH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schibboleth es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIBBOLETH EN ALEMÁN

santo y seña

Uno o un Schibboleth es una peculiaridad lingüística a través de la cual un hablante puede ser asignado a un grupo social o una región. Debe hacerse una distinción entre los Schibboleths de los quebrantos de lengua, que son difíciles de pronunciar para todos los oradores. Más bien, los Schibboleths son palabras cuya pronunciación diferente revela el origen del orador y se convierte así en un código social.

definición de Schibboleth en el diccionario alemán

Marca de identificación, contraseña; Característica.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHIBBOLETH

Crystal Meth · Elisabeth · Elsbeth · Genezareth · Koheleth · Lisbeth · Macbeth · Nazareth · Philaleth · See Genezareth · Seth

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHIBBOLETH

Schia · schibbeln · Schicht · Schichtablösung · Schichtarbeit · Schichtarbeiter · Schichtarbeiterin · Schichtbeginn · Schichtbetrieb · Schichtdienst · Schichte · schichten · Schichtenbuch · Schichtende · Schichtenfolge · Schichtenkopf · schichtenspezifisch · schichtenweise · Schichtflut · Schichtgestein

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHIBBOLETH

Bayreuth · Behemoth · Bluetooth · Cloth · Commonwealth · Edith · Firth · Fürth · Goliath · Hadith · Horváth · Judith · Labyrinth · Meredith · North · Perth · Plymouth · Portsmouth · Roth · Ruth

Sinónimos y antónimos de Schibboleth en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIBBOLETH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schibboleth» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHIBBOLETH»

Schibboleth · Chiffre · Erkennungszeichen · Kennwort · Kennzeichen · Kennziffer · schibboleth · freud · wörterbuch · celan · freimaurer · oder · eine · sprachliche · Besonderheit · durch · sich · Sprecher · einer · sozialen · Gruppe · Region · zuordnen · lässt · unterscheiden · sind · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Arbeiterradikalismus · ging · Hand · Radikalismus · Bourgeoisie · Charte · beider · hatten · ihre · ‚ Nationalkonvente · Codewort · jüdische · allgemeine · Juli · hebräisches · Wort · Tanach · Sefer · Schoftim · Buch · Richter · wird · militärisches · Krieg · Sprachmerkmal · Sprecher · jemanden · nicht · zugehörig · verraten · soll · zeige · dass · jemand · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · bibel · lexikon · bibelkommentare · Gileaditern · ausgewählt · wurde · ausfindig · machen · welche · Ephraimiter · waren · Diese · sprachen · nämlich · Jemandes · sein · redensarten · index · Jeder · Furt · benutzen · wollte · musste · aussprechen · Wenn · falsch · Sibboleth · aussprach · verriet ·

Traductor en línea con la traducción de Schibboleth a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCHIBBOLETH

Conoce la traducción de Schibboleth a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schibboleth presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

陈词滥调
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

santo y seña
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

shibboleth
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

किसी समूह का चिह्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لغو
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

шибболет
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

pedra-de-toque
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

শীবোলেট
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

schibboleth
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

shibboleth
190 millones de hablantes
de

alemán

Schibboleth
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

Shibbolethの
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

표어
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

shibboleth
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khẩu hiệu
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பரிபாஷையைத்தவிர
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

मत
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

slogan
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

parola d´ordine
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

shibboleth
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

шибболет
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

Șibolet
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σύνθημα γνώρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sjibbolet
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

shibboleth
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Shibboleth
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schibboleth

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIBBOLETH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schibboleth
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schibboleth».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schibboleth

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIBBOLETH»

Descubre el uso de Schibboleth en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schibboleth y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...
133 Derrida, Schibboleth (Anm. 2), S. 85 f. 134 Derrida, Schibboleth (Anm. 2), S. 73; auf solche bleibende Gegenwart der Spur ist Eshel, Zeit (Anm. 35), S. 30, 36, 101, fixiert. 135 Derrida, Schibboleth (Anm. 2), S. 78 f. bestimmt wird, den ...
Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003
2
Leib/Seele - Geist/Buchstabe: Dualismen in der Ästhetik und ...
der phonographischen Spur, die eigentlich und für sich genommen keine Bedeutung trägt. Der eigentümlichen Struktur dieser Technik der kulturellen Identifizierung ist Jacques Derrida in seiner Schibboleth betitelten Lektüre von Gedichten ...
Markus Dauss, Ralf Haekel, 2009
3
Semiotik und Dissemination: von A.J. Greimas zu Jacques ...
Im Herzmund Erwachtes Schibboleth. Mit dir, „Schibboleth" - das ist das Losungswort, mit dem das Recht auf das „Brüchigste", die Dichtung eingelöst wird: „Schibboleth ist das Schibboleth zum Recht aufs Gedicht, welches zu sich selbst ...
Bärbel Lücke, 2002
4
Argumentum e Silentio: International Paul Celan ...
Comme la date, schibboleth se marque plusieurs fois, plusieurs fois en une seule fois, in eins, at once. Multiplicité marquée mais aussi marquante. D'une part en effet, à l'intérieur du poème, il nomme évidemment le mot de passe ou le signe ...
Amy D. Colin, 1986
5
Simon Srebnik kehrt nach Chełmno zurück: zur Lektüre der Shoah
Im Herzmund / erwachtes Schibboleth. Mit dir, / Peuple / de Paris. No pasarán.“ 611 Die vielfältige Unübersetzbarkeit dieser Verse, offenkundig durch die unterschiedlichen Sprachen und Dialekte sowie durch die Kursivierung, verdichtet sich ...
Daniel Baranowski, 2009
6
Schmerz zum Mitsein: zur Relektüre Celans und Heideggers ...
3 Derrida 3.1 Derrida: Celan mit und gegen Heidegger lesen 3.1.1 "dichterische Untersuchung" Im Titel von Derridas SCHIBBOLETH. FÜR PAUL CELAN ist der celansche Topos der Begegnung bereits angezielt. Die Widmung für den Dichter  ...
Martin Jörg Schäfer, 2003
7
Die "Spur" im Werk Paul Celans: eine "wiederholte" Lesung ...
Weniger zunächst durch Derridas Essay zum Werk Celans: „Schibboleth"1. Denn dieser Essay wird deutlich verständlich nur durch die allgemeine Kenntnis der Schriften Derridas. Mit Derrida ist das gleiche Phänomen wie mit Celan zu ...
Bernhard Paha, 2001
8
Der Traum in der Psychoanalyse
Dies ist für mich der springende Punkt der Traumdeutung und letztlich der Psychoanalyse; vielleicht ist dies sogar das heimliche Schibboleth. Freud verwendet das Bild des Schibboleth zum ersten Mal nach der Trennung von Adler und Jung ...
Jürgen Körner, 2000
9
"Qualitativer Wechsel": Textgenese bei Paul Celan
Erwachtes / Schibboleth. Mit / dir, peuple de / Paris, vom / Boulevard du Temple bis / zur Rue du Chemin Vert. No pasarán.“ – so gehört das Notat des 13. Feber unmittelbar zur Textgenese von In Eins. Was man nun aber hinzuziehen muss, ...
Axel Gellhaus, Karin Herrmann, 2010
10
Wiederholen: literarische Funktionen und Verfahren
65f); doch markiert gerade die semantisch bedeutungslose Differenz zwischen Schibboleth und Sibboleth die Bedingung des Sinns dieses über Leben und Tod entscheidenden Losungsworts (54/63). Als solches sage das Schibboleth immer  ...
Roger Lüdeke, Inka Mülder-Bach, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIBBOLETH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schibboleth en el contexto de las siguientes noticias.
1
"sprachhaus buchkammer" – Marcel Beyer und Peer Trilcke im ...
Der „Bücherschrank“ seines Großvaters könne – so hat der 2005 verstorbene „Sprachinstallateur“ Thomas Kling bemerkt – als „Schibboleth“ seiner Autorschaft ... «Informationsdienst Wissenschaft, Nov 16»
2
GIVEBOX À DÉDIABLE DE TROP
L'honneur d'avoir ouvert la main, fors casino (au moins une fois dans sa vie), en allongée cordiale; l'honneur d'avoir franchi le point de schibboleth, de s'être ... «Mediapart, Sep 16»
3
Erinnerung an Ruth Rewald – und Ehrung für Dirk Krüger
Da war Paul Celan mit dem Gedicht „Schibboleth“, René Schickeles „Die Flaschenpost“, Remarques „Arc de Triomphe“ Ivan Golls „Jean sans terre“ (dt. Johann ... «VVN/BdA, Jul 16»
4
La dictée du "Point" #9 : le corrigé des "Bienfaits de la gymnastique"
Le « schibboleth » ou le « breitschwanz » n'ont, pour la plupart des 187 finalistes, pas posé problème. En revanche, « aucuns frais » en a fait chuter plus d'un. «Le Point, Jun 16»
5
De la littérature polonaise et de la mémoire juive
qui se réfère avec Różewicz au schibboleth celanien ? Różewicz ou « le poète contre la langue ». Agnieszka Grudzińska aborde dans son sous chapitre ... «La Règle du Jeu, May 16»
6
Céline Masson, L'accent, traces de l'exil
V. L'accent de vérité : diction inconsciente, diaspora et schibboleth p.39 par Paul-Laurent Assoun. VI. Accent et clinique de la langue p.57 par Thamy Ayouch. «Fabula, Feb 16»
7
Soirée mémorable : "Un bâton pour Arrabal" du poète SERGE PEY ...
Cette épisode de la guerre renvoya Serge Pey à la Bible et à l'épisode de Schibboleth dans les « Juges ». Avec ses « poèmes matériels » Serge Pey réalise ... «La Règle du Jeu, Dic 15»
8
Ado c'est mieux
Des enfants attendent le train. Destination : Monde de l'adolescence. Schibboleth est chargé de leur remettre leur passeport mais pour le mériter, ils doivent ... «Théatrothèque.com, Jul 15»
9
Kolumne - Schibboleth
Wenn er denn antwortete: Nein!, ließen sie ihn sprechen: Schibboleth. Sprach er aber: Sibboleth, weil er's nicht richtig aussprechen konnte, dann ergriffen sie ... «Süddeutsche.de, Jul 15»
10
Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle
Je pense que c'est le schibboleth de la religion chrétienne et que la promesse de cette religion c'est bien la résurrection des corps, le corps glorieux. Et lorsque ... «bonnenouvelle.ch, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schibboleth [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schibboleth>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES