Significado de "Sistrum" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SISTRUM

griechisch-lateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SISTRUM EN ALEMÁN

Sistrum  [Sịstrum]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISTRUM

Sistrum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SISTRUM EN ALEMÁN

sistrum

Sistrum

Sistrum es un handclap de los egipcios antiguos así como las mujeres romanas egipcias que lo utilizaron en el culto de Isis. El Sistrum consiste en un arco de metal, doblado en una forma oval, con una manija. En el medio del estribo están barras de metal, que se mueven fácilmente en los agujeros anchos, produciendo de este modo un sonido de traqueteo que entumece durante la danza. El tallo se adorna generalmente con una cabeza de Hathor, más raramente el dios Besa. Las "columnas de Sistrum", que adornan el templo de Hathor en Dendera, se nombran después de esto. Estos portan capitales, que muestran la cabeza de Hathor en cuatro lados, mientras que la parte superior de la columna muestra Mammisi. Un instrumento similar se sigue utilizando hoy en la liturgia de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía. Se llama ts'anats'el o sanasel. En la banda de Asterix The Seer, la voz del bardo troubadix de Automatix se compara con el sonido de un sistrum.

Als Sistrum bezeichnet man eine Handklapper der alten Ägypter sowie der ägyptisierenden Römerinnen, das sie beim Kultus der Isis verwendeten. Das Sistrum besteht aus einem metallenen, in ovale Form gebogenen Bügel mit einem Stiel. Mitten durch den Bügel gehen metallene Stäbe, die sich in weiten Löchern leicht hin- und herbewegen und dadurch beim Tanz ein betäubendes rasselndes Geräusch hervorbringen. Der Stiel ist meist mit einem Kopf der Hathor, seltener des Gottes Besa geschmückt. Hiernach sind auch die „Sistrumsäulen“ benannt, die in Dendera den Tempel der Hathor zieren. Diese tragen Kapitelle, die an vier Seiten Hathors Kopf zeigen, während der obere Teil der Säule den Mammisi zeigt. Ein ähnliches Instrument wird noch heute in der Liturgie der äthiopisch-orthodoxen Kirche verwendet. Dort heißt es ts'anats'el oder sanasel. Im Asterix-Band Der Seher wird die Stimme des Barden Troubadix von Automatix mit dem Geräusch eines Sistrums verglichen.

definición de Sistrum en el diccionario alemán

un instrumento de sonajero egipcio antiguo, que es causado por barras de metal un ruido de choque.

ein altägyptisches Rasselinstrument, bei dem durch Metallstäbe ein klirrendes Geräusch hervorgerufen wird.

TRADUCCIÓN DE SISTRUM

Conoce la traducción de Sistrum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sistrum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Sistrum
• Traductor alemán - español: sistrum
• Traductor alemán - inglés: Sistrum
• Traductor alemán - hindi: Sistrum
• Traductor alemán - árabe: الشخشيخة
• Traductor alemán - ruso: Систр
• Traductor alemán - portugués: Sistrum
• Traductor alemán - bengalí: Sistrum
• Traductor alemán - francés: sistre
• Traductor alemán - malayo: Sistrum
• alemán: Sistrum
• Traductor alemán - japonés: Sistrum
• Traductor alemán - coreano: Sistrum
• Traductor alemán - javanés: Sistrum
• Traductor alemán - vietnamita: những chiếc trống
• Traductor alemán - tamil: Sistrum
• Traductor alemán - maratí: Sistrum
• Traductor alemán - turco: sistrum
• Traductor alemán - italiano: sistro
• Traductor alemán - polaco: sistrum
• Traductor alemán - ucraniano: систр
• Traductor alemán - rumano: sistrul
• Traductor alemán - griego: σείστρο
• Traductor alemán - afrikáans: Sistrum
• Traductor alemán - sueco: sistrum
• Traductor alemán - noruego: Sistrum

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SISTRUM»

Descubre el uso de Sistrum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sistrum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Einführung in das Würzburger Datenbanksystem SERaT

Wir haben es also mit einer Weihung zu tun. d) Lanze, Sistrum und Menit Nicht bei allen Ritualszenen müssen rechte und linke Hand unterschieden werden. Wie beim Beispiel des Überreichens der Maat gezeigt, kann die Unterscheidung  ...

Horst Beinlich, 2007

Die Ägyptische Amulette

Anwendung: Für Kulthandlungen im Hathor-Kult, im Bastet-Kult und der Schutzgott Bes benützte das Sistrum gegen böse Geister, Schlangen und ähnliches. Darstellung: Vorderseite reliefierte Darstellung. Aufhängung: Hat eine Ringförmigen ...

Friedrich Graf, 2010

Mithras: ein persisch-römischer Mysterienkult

In der Mitte ist ein Sistrum. Damit hat es folgende Bewandtnis: Das Sistrum, eine Rassel, ist ein Instrument der ägyptischen Göttin Isis. Als ihr Gemahl Osiris (- Orion) tot und verschwunden war, hat sie ihn gesucht und dabei das Sistrum ...

Reinhold Merkelbach, 1994

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Hnwt-mnit-sHt: "Die Herrin des Menits und des Sistrums". Hnwt-sSSt: "Die Herrin des Sistrums". Hki-sSUt: "Der Herrscher des Sistrums". SSSt-m-hf /: "In dessen Faust das Sistrum ist". X. Identifikation mit anderen Gottheiten: ist-wrt: "Isis, die ...

Christian Leitz, 2003

Hathorsäulen und Hathorpfeiler: altägyptische ...

2 Sistrum 2.1 Entwicklung des Sistrums Da das Sistrum, wie noch ausführlich behandelt wird, in enger Verbindung zu Hathorsäule und -pfeiler steht, soll es in einem kurzen Abriß erläutert werden. Das eigentliche Sistrum wird sowohl als ...

Edith Bernhauer, 2005

ISIS: Die Geschichte der Göttin von der Steinzeit bis heute

Im Vergleich zu dem normalen Sistrum ist das Naossistrum sehr viel leiser und auch zerbrechlicher und somit unpraktischer als das normale, kupferne Sescheschet-Sistrum. Das Naos-Sistrum war offenbar die Weiterentwicklung vom  ...

Harry Eilenstein, 2011

Verzeichniss der geschnittenen steine in dem Königlichen ...

Isis stehend von vorn, in der Rechten ein Sistrum und in der Linken einen Krug. , , 53. Karneol. Dieselbe Vorstellung. 54. Smaragd - Praser. Derselbe Gegenstand. 55. Karneol. Isis stehend, in der Rechten ein Sistrum, mit einem Kruge am ...

Antiquarium (Berlin, Germany), Philipp baron von Stosch, 1827

Statuetten in Schreinen als Grabbeigaben in den ägyptischen ...

B DIE GÖTTIN MENKERET UND DER JÜNGLING MIT DEM SISTRUM Für die nachfolgende Bearbeitung der jeweils zweifach vorgefundenen Statuette des Jünglings mit dem Sistrum ist es von Bedeutung, sich der Stellung der Göttin ...

Friedrich Abitz, 1979

Die königlichen Frauen im antiken Reich von Kusch: 25. ...

Diese kultische Pflicht ist vergleichbar mit der der Priesterinnen in Ägypten: auch sie sollten Sistrum spielen, singen und Blumenopfer darbringen.422 Der Unterschied zu den ku- schitischen Schwestern des Königs ist allerdings, daß ...

Angelika Lohwasser, 2001

Verzeichniss der geschnittenen Steine in dem Königlichen ...

andeutet; auf der Rückseite des Steines ein Stück von einem Obelisken mit Charakteren. 51. Chalcedon, in Käferform. Isis stehend, in der Rechten eine Schlange haltend. 52. Glaspaste. Isis stehend von vorn, in der Rechten ein Sistrum und in ...

‎1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SISTRUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sistrum en el contexto de las siguientes noticias.

Art class aimed at home-schoolers

The youngsters were making sistrums, ancient Egyptian musical instruments. ... Students made their own sistrum, an ancient musical instrument, and used clay ... «ThisWeekNews, Dic 16»

Here's what's going on in town this weekend

Central United Methodist Church, 215 N. Capitol Ave., Lansing. sistrum.org. Breath of Heaven. Choir and string quartet, with dessert reception. 7-9 p.m. FREE. «City Pulse, Dic 16»

Here's what's going on in town today

Lansing women's chorus Sistrum presents its annual cabaret-style holiday concert, this year under the guidance of its new artistic director, DeWitt Public Schools ... «City Pulse, Dic 16»

Michigan native singer-songwriter returns home to East Lansing

... Beautiful When She's Angry" followed by performances from Lansing music group Sometimes Y, Sistrum, Pink Sunrise Project and musician Michaela Anne. «The State News, Nov 16»

Ethiopia: Can You Imagine an All Sense Involving Feast?

The performances are accompanied by instruments known as Tsenatsil, a type of sistrum and the kebero, a large drum. Kitfo, your Maskel holiday dish. «AllAfrica.com, Sep 16»

Hendrix to Host Virtuoso Duo for 2016 Harold Thompson Residency

... and the premiere of Hendrix music professor Dr. Karen Griebling's Concertino Grosso for Thai Khaen, Chinese Zheng, Ethiopian Sistrum and string orchestra. «Hendrix News Center, Sep 16»

Lansing Women's Chorus 'Sistrum' celebrates 30 years

This weekend, the Sistrum choir of Lansing will be celebrating their 30th year. Current State's Jamie Paisley attends a rehearsal with this all-female chorus, and ... «WKAR, May 16»

Mixing Modern Art With Antiquities

Most of his acquisitions were purchased for $50,000 to $300,000, and include a complete Egyptian sistrum, or rattle, in bronze and an Etruscan bronze warrior. «Barron's, Mar 16»

Emma Horwood and Steve Peterka to Play Christmas Concert

The unique combination harp and voice with a host of celestial percussion instruments (including crotales, sistrum, bell tree, wind chimes, tubular bells and ... «Broadway World, Dic 15»

Heraklion. Stopy histórie pod jednou strechou

Hlinený hudobný nástroj sistrum, Archanes Phourni, 2100-1900 pr.Kr. (TK). Kykladské idoly neboli len na ostrovoch v Egejskom mori, ale aj na Kréte (TK). «Korzár.sk, Nov 15»