Descarga la app
educalingo
Staffage

Significado de "Staffage" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STAFFAGE

mit französierender Endung zu ↑staffieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STAFFAGE EN ALEMÁN

[…ˈfaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]


CATEGORIA GRAMATICAL DE STAFFAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Staffage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAFFAGE EN ALEMÁN

definición de Staffage en el diccionario alemán

accesorios; Equipo, presentación, que sirve a la apariencia más bella, algo que simula la animación del paisaje y las imágenes arquitectónicas insertadas accesorio de figuras de humanos o animales. accesorios; Equipo, presentación, que sirve la apariencia más bella, pretendiendo algo, por ejemplo, los invitados del estudio sirvieron solo como Staffagealles Staffage !.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STAFFAGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Courage · Frage · Garage · Homepage · Image · Lage · Massage · Message · Montage · Package · Page · Passage · average

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STAFFAGE

Stafettenlauf · Staffagefigur · Staffel · Staffelanleihe · Staffelbasilika · Staffelbeteiligung · Staffelchor · Staffelei · staffelförmig · Staffellauf · Staffelläufer · Staffelläuferin · Staffelmiete · staffeln · Staffelpreis · Staffelrechnung · Staffelschwimmen · Staffelsieger · Staffelsiegerin · Staffelspanne

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STAFFAGE

Abfrage · Anlage · Apanage · Arbitrage · Assemblage · Auflage · Avantage · Camouflage · Collage · Dosage · Emballage · Entourage · Gage · Grundlage · Hommage · Rage · Sage · Stage · Visage · backstage

Sinónimos y antónimos de Staffage en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAFFAGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Staffage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STAFFAGE»

Staffage · Aufmachung · Ausschmückung · Ausstattung · Beigabe · Beiwerk · Dekoration · Nebensächlichkeit · Putz · Zugabe · Zutat · staffage · menschen · kostenlos · duden · kunst · photoshop · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Staffage · Deutsches · Jacob · Alternatives · wörterbuch · Finden · hier · eine · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · Dict · dict · Deutschwörterbuch · objekte · tektorum · hallo · kennt · jemand · schönen · link · einem · tolle · bietet · gruß · anderes · wort · http · Wissen · Beiwerk · Ausstattung · Nebensächliches · Nebensache · Dekoration · Ausschmückung · Putz · schmückende · Ergänzung · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Viele ·

Traductor en línea con la traducción de Staffage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE STAFFAGE

Conoce la traducción de Staffage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Staffage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

staffage
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

staffage
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

staffage
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

staffage
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

staffage
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

стаффаж
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

staffage
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

staffage
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

staffage
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

staffage
190 millones de hablantes
de

alemán

Staffage
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

staffage
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

staffage
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

staffage
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

staffage
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

staffage
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

staffage
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

Staffage
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

staffage
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

sztafaż
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

стаффаж
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

staffage
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

staffage
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stofferen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

staffage
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

staffage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Staffage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAFFAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Staffage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Staffage».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Staffage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STAFFAGE»

Descubre el uso de Staffage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Staffage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anna Seghers ́ 'Überfahrt' - Liebesgeschichte mit Staffage?
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In einem Gesprach mit Gunter Caspar erwahnt Anna Seghers ...
Andreas Weidmann, 2010
2
Der Photograph in Garten und Park: Aspekte historischer ...
... Gartenlandschaft abzulichten. Diese Gartenschwärmerei drückt sich besonders in Aufnahmen aus, in denen Personen zu Zwecken der Staffage ins Bild genommen werden, wie bereits bei Henneberg und Kühn zu beobachten war.
Diana Schulze, 2004
3
Unternehmenszusammenschlüsse und Konsolidierung: ...
Fragestellung Reichen die Stimmrechte der IPAG an der Free Float AG, der Ice Cube Ltd, der Staffage SpA, der Concentrato GmbH und der Consensus AG aus, um diese Beteiligungsunternehmen zu beherrschen? Lösung Im Fall der Free ...
Christian Höllerschmid, Helmut Kerschbaumer, Gordon Schlögel, 2011
4
Johan Nieuhofs Blick auf China (1655-1657): die Kupferstiche ...
The primary objective for including those illustrations was the sales appeal of the book, not a representation of China based on an eyewitness account. The use of Staffage also illustrates that Nieuhof's sketches alone did not suffice to satisfy ...
Friederike Ulrichs, 2003
5
Imagination und Evidenz: Transformationen der Antike im ...
Der Großteil seiner dort ausgestellten Gemälde und Skizzen weist nämlich eine mythologische Staffage auf. Ein paar Bildtitel mögen dies belegen: Waldschlucht mit badender Nymphe, Öder Felsgipfel mit gefesseltem Prome- theus, ...
Ernst Osterkamp, Thorsten Valk, 2011
6
Werke
Es sind landschaftliche Gedichte im größten Styl; durch den Mangel an Anbau, durch die ernstantike, unwohnliche Architektur und die mythologische Staffage 5 (meist schlecht, von andern) über alles Gewöhnliche emporgehoben. - Zwar alle  ...
Jacob Burckhardt
7
德語易混淆詞辭典
Staffage 424 Eine ~ Düsenjäger raste im Tiefflug über die Stadt . (D $$t ( = Stafette ©) Zwei ~n motorisierte Polizei eskortieren die Fahrzeuge. Staffelei / -, - en die ~ aufstellen vor der ~ sitzen und malen Staffage [jta'faija] /-,-n CD B*.
吳永年, 1996
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Nr. 12«. de I « » g h I» Courlrap : Landschaft mit Staffage von Berboekhoveii. Die etwas flüchtig behandelte, aber trefflich und geistreich com» ponirte Landschaft Hai durch die Staffage von Berdockhovrn , dem berühmtesten Thiermaler ...
9
ARCHICAD PRAXIS: Einführungs- und Aufbauübung
19.5. Die. Staffage. des. Außenbereiches. Ähnlich wie bei den Innenräumen, gibt es auchfür den Außenbereich zahlreiche Möblierungs- objekte. Darunter finden sich genauso Pflanzen wie Fahrzeuge, Personen oder Spielplatzgeräte.
Frank Fischer, Katharina Fischer, 2014
10
Anweisung Zur Oel-Malerei, Aquarell-, Holz-, Fresko- und ...
Die Staffage in der Landichaft. Alles nicht ausfchließlich zur Landfchaft felbft Gehörige in einem Bilde nennen wir die Staffage im weitere!: Sinne/ fo z. B. gehört der vor einer Bauernhütte fte'hende Pflug auch noch zur Staffage; im engeren ...
Friedrich Dietrich, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAFFAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Staffage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nudelsuppe bei Onkel Ho in Saigon und Hanoi
Das französische Erbe ist fast nur noch Staffage. Und oft, wie das Rathaus mit Uhrenturm von 1907, in so grell leuchtenden Farben renoviert, dass man eher an ... «Berliner Zeitung, Ene 17»
2
Vincent Peters: Hommage an die Schöpfung
Minimalistisch – ohne viel Staffage, ohne große Inszenierung, ohne Theaterzauber – vermag er dramatische Aufnahmen zu erschaffen, die oft wie Stills eines ... «derStandard.at, Dic 16»
3
Die geschichtsträchtigen 17er-Jahre1917: Putsch des ...
... von der Neuen Ökonomischen Politik und vom sozialistischen Staat für ihn nur Staffage für die Mehrung seiner grausamen Macht bedeutete, reichend vom ... «DiePresse.com, Dic 16»
4
Die Supereuropäer pfeifen im Walde
Daß der Enthusiasmus verflogen ist, daß die 2009 aufgenommenen Beitrittsverhandlungen nur noch Staffage sind, wissen sowieso alle Beteiligten. Allein, in ... «Junge Freiheit, Nov 16»
5
Bundesjugendballett bei Young Euro Classic: Was wir mit dem ...
Neben dem kleinen Prinzen sind die Tänzer manchmal nur Staffage. Das ist zum einen dem hervorragend abgestimmten, achtköpfigen Ballettensemble zu ... «Tagesspiegel, Ago 16»
6
FCB mit Carlo-Effekt - Leipzig als X-Faktor
Die Bayern-Jäger wollen diesmal mehr als Staffage sein, doch die Chancen auf einen Titelcoup scheinen gering. Der Branchenprimus aus München steuert mit ... «sport.de, Ago 16»
7
Pro-AKP-Großdemo in Istanbul Seine Anhänger sind wie im Rausch
Kılıçdaroğlu hatte zu Recht befürchtet, dass die Opposition nur als Staffage für Erdoğan auftreten sollte, damit dieser sagen könnte, das gesamte Volk sei in der ... «taz.de, Ago 16»
8
Video-Filmkritik zu Pets: Der Hase ist dem Menschen ein Wolf oder so
In diesem Fall handelt es sich bei der Staffage um die Besitzer der Hunde, Katzen und Vögel, die den Film bevölkern. Sie wohnen alle im selben New Yorker ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
9
Der Durchbruch des Nico Müller
Schöne Staffage für den bislang schönsten Sieg: Nico Müller sorgt in Nürnberg für internationales Aufsehen. Bild: Daniel Karmann/Keystone. Dario Greco «Der Bund, Jun 16»
10
5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084
... barbarische Kraft und Rücksichtslosigkeit dieser Religion und andererseits die kraftlose Unterwürfigkeit der westlichen Kultur und ihrer christlichen Staffage. «Kath.Net, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Staffage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/staffage>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES