Significado de "Stopfpilz" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE STOPFPILZ EN ALEMÁN

Stopfpilz  [Stọpfpilz]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOPFPILZ

Stopfpilz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STOPFPILZ EN ALEMÁN

setas zurcido

Stopfpilz

Un hongo de relleno es un objeto hoy en día obsoleto que se utiliza al rellenar un agujero en medias o calcetines. El hongo de relleno o el relleno que era diferente en forma, pero la misma función era muy común hasta la década de 1980 y se encontró en casi todas las canastas de costura. Es empujado en la media dañada o el calcetín debajo del agujero para ser rellenado y facilita el trabajo de relleno sujetando el tejido. Por regla general, los hongos se vuelven de madera y tienen un lado inferior plano y una superficie curvada. Son en su mayoría lacados en rojo o dejado en madera natural y por lo tanto se asemejan a la tapa de un agárico volar, lo que explica el nombre. En su fondo de otra manera liso, las setas tienen una manija o un hueco para que el dedo índice sostenga con una mano. También hay versiones plásticas, que podrían ser iluminadas en la "ejecución de lujo". La iluminación del hongo de relleno o el tapón fue una invención de Konrad Adenauer.

Ein Stopfpilz ist ein heutzutage nicht mehr gebräuchlicher Gegenstand, der beim Stopfen eines Lochs in Strümpfen oder Socken benutzt wird. Der Stopfpilz oder das in der Form zwar unterschiedliche, in der Funktion aber gleiche Stopfei war bis in die 1980er Jahre sehr verbreitet und befand sich in fast jedem Nähkörbchen. Er wird in den schadhaften Strumpf oder die Socke unter das zu stopfende Loch geschoben und erleichtert durch das Aufspannen des Gewebes die Stopfarbeiten. Stopfpilze werden in der Regel aus Holz gedrechselt und besitzen eine ebene Unterseite und eine nach oben hin gewölbte Oberfläche. Sie sind meist rot lackiert oder in Naturholz belassen und ähneln somit der Kappe eines Fliegenpilzes, was den Namen erklärt. Stopfpilze besitzen an ihrer ansonsten glatten Unterseite entweder einen Stiel oder eine Vertiefung für den Zeigefinger, um ihn mit einer Hand halten zu können. Es gibt auch Versionen aus Kunststoff, die in der „Luxusausführung“ beleuchtet werden konnten. Die Beleuchtung des Stopfpilzes oder des Stopfeis war eine Erfindung von Konrad Adenauer.

definición de Stopfpilz en el diccionario alemán

seta en forma de base de madera utilizada en el tapón.

beim Stopfen verwendete pilzförmige, hölzerne Unterlage.

TRADUCCIÓN DE STOPFPILZ

Conoce la traducción de Stopfpilz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Stopfpilz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 织补蘑菇
• Traductor alemán - español: setas zurcido
• Traductor alemán - inglés: darning mushroom
• Traductor alemán - hindi: रफ़ू मशरूम
• Traductor alemán - árabe: رتقه الفطر
• Traductor alemán - ruso: штопка грибов
• Traductor alemán - portugués: cogumelo cerzir
• Traductor alemán - bengalí: রিফুকর্ম মাশরুম
• Traductor alemán - francés: champignon repriser
• Traductor alemán - malayo: penjerumat cendawan
• alemán: Stopfpilz
• Traductor alemán - japonés: かがりキノコ
• Traductor alemán - coreano: 감침질 버섯
• Traductor alemán - javanés: jamur darning
• Traductor alemán - vietnamita: nấm mạng lại
• Traductor alemán - tamil: ஓட்டைத்தையல் காளான்
• Traductor alemán - maratí: रफू करायचा कपडा मशरूम
• Traductor alemán - turco: yamama mantar
• Traductor alemán - italiano: rammendo fungo
• Traductor alemán - polaco: cerowania grzyb
• Traductor alemán - ucraniano: штопання грибів
• Traductor alemán - rumano: darning ciuperci
• Traductor alemán - griego: darning μανιτάρι
• Traductor alemán - afrikáans: stopwerk sampioen
• Traductor alemán - sueco: stoppnings svamp
• Traductor alemán - noruego: stopping sopp

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STOPFPILZ»

Descubre el uso de Stopfpilz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Stopfpilz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Lexikon der verschwundenen Dinge

Stopfpilz. Jede vierte, wenn nicht jede dritte Tierart auf der Erde ist vom Aussterbenbedroht(→ Pillhuhn). Auch niedrigere Existenzformen brauchen unseren Schutz: zum Beispiel der Pilz des Jahres 2008, der Bronzeröhrling, der kaum von ...

Volker Wieprecht, Robert Skuppin, 2009

Neue Leben: Roman

Undob ichden Stopfpilz gesehen habe? Der habe ihn regelrecht gerührt. Er selbst habe auchimmer Stopfzeug dabei, nicht weiler sich keine neuen Socken leisten könne, sondernweilihn Stopfen beruhige,ihn andie Abende seiner Kindheit ...

Ingo Schulze, 2010

Ich beschütze dich: Psychothriller

Ich stelle meinen Kaffee auf einem Beistelltischchen ab und beuge mich hinunter , um den Koffer zu durchstöbern. Darin liegen ein Stapel Stoffe, Bänder, Nähzeug . Ein Stopfpilz! Überrascht hebe ich ihn auf. Wo habe ich neulich noch an einen ...

Penny Hancock, 2013

Das Drechslerwerk

ANFERTIGUNG KLEINER GEBRAUCHSGEGENSTÄNDE NACH GEGEBENER ZEICHNUNG /A NATÜRLICHER GRÜSSE ALS ÜBUNGEN FÜR DEN ANFÄNGER Ahh. 283. Stopfpilz AMi. 284. Kreisel Ahh. 286. Kleiner Kerzenleuehter mit ...

Fritz Spannagel, 2001

Erinnerungskette Kindheit

Wir betrachteten diesen Fund als Glückssache und kehrten mit ihm sofort wieder in die Zimmer bei Heit- manns zurück, um den Stopfpilz unserer Mutter zu bringen. Sie nahm ihn erfreut an, weil sie hörte, dass wir ihn auf der Straße fanden.

Roswita Waechter, 2000

Das Echo: Mit Beiblatt Deutsche Export Revue. Wochenzeitung ...

... Platz in angebrachten Kästchen, Fächern oder Taschen, so daß die ordnungsliebende Hausfrau immer weiß: hier befindet sich das Stopfgarn, dort sind die Knöpfe; hier liegt der Stopfpilz, und da finde ich die Bändchen, Druckknöpfe usw.

Miss Emergency, Band 3: Miss Emergency, Liebe auf Rezept

... eher nach einemBaseballteam klingt, istbesser alsdas emsige Schbschbschb, mit dem die Nadel indem YouTubeVideo über den Stopfpilz fährt. Alex schlägt vor, mich abzuholen und ehe ich mich'sversehe, bin ich für den Abend verabredet.

Antonia Rothe-Liermann, 2012

Berthas Haus

Strümpfe mit Löchern legte sie zu dem Stopfpilz in den Weidenkorb, den sie sich aus ihrem Heimatdorf mitgebracht hatte. Dann, wenn die Tage kürzer wurden, das Feld bestellt war, ging sie ans Flickwerk. Eine kleine Kommode mit zwei ...

Maren Meisel, 2012

Nur Schlangen häuten sich

Julia musste immer lächeln, wenn sie den alten hölzernen Stopfpilz betrachtete, auf dem eingebrannt stand: Wenn dich die bösen Buben locken, bleib zu Haus und stopfe Socken. Die Pflegerin erzählte, am Tag vor ihrem Tod hätte die Oma ...

Gisela Seeger-Ays, 2008

Erinnerungen an die Ackerstraße

Da sind Strümpfe zu stopfen mit Löchern, durch die jeder Stopfpilz fällt. Vaters Arbeitsschuhe müssen mit Nägeln bespickt sein, die die riesigen Löcher reißen. Es ist eine langwierige Strafarbeit, vor der Guste graust. Ablehnung der Arbeit, sich ...

Sybille Schulze, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOPFPILZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Stopfpilz en el contexto de las siguientes noticias.

DIY-Lexikon: Stopfen

Ein Stopfpilz oder -ei hält die Stelle offen, damit es keine schrumpelige Naht wird. Anschließend wird in Querrichtung gearbeitet. Dabei führen Sie den Faden ... «Frauenzimmer, Dic 16»

Föhn am Staubsauger und leuchtende Socken

„Der sollte nicht helfen, Löcher zu finden, sondern machte dünne Stellen im Socken sichtbar.“ Kurios ist nicht nur der Stopfpilz selbst, sondern auch sein Erfinder ... «Volksstimme, Nov 16»

Dreieich - Das Wirtschaftswunder endet

Bei der „Heimtextil“ im Frühjahr dieses Jahres wurde ein Hexenring aus alten Stopfpilzen gebildet und die elterlichen Fotoalben dienten als Vorlagen für eine ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»

Italien - Europas nächste Krise

Was heisst hier die nächste Krise ? Europa ist ein einziges Krisengebiet in dem man mit Provisorien versucht die Löcher zu stopfen in dem man die Stopfpilze ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Kindertheaterreihe „Roter Hund“ gestartet : Hase ...

... waren passenderweise ein alter Nähkasten, Socken, ein Stopfpilz und Nadelkissen in Form von Igeln (gespickt mit Stecknadeln) die Figuren und Requisiten. «Westfälische Nachrichten, Jul 16»

Aeulemer Glas ziert die Vitrinen

Oder das gläserne Stopfei – das vom beleuchteten Stopfpilz abgelöst werden sollte – einer Erfindung Konrad Adenauers, vertrieben von der AEG – wer schon ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Langenfeld/Monheim: Was es fast nur auf Wochenmärkten gibt

Ob q-tip-dünne Bürsten für Kaffeeautomatenmilchschaumschläuchlein, Nudelspiralschneider oder hölzerne Stopfpilze - wer kleinformatige Haushaltswaren ... «RP ONLINE, Jun 16»

Ein Besuch im Oberkrämer-Museum

„Von einer Frau, die war schon über 85, sie hatte es schon von ihrer Mutter.“ Oder der von innen beleuchtete Stopfpilz – auch von ihr. All das und noch viel mehr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Neues Ausstellungsprojekt im Elternhaus Dreieich-Sprendlingen ...

Stopfpilze nimmt die Künstlerin Anne Sommer-Meyer zum Ausgangspunkt für ihren „Hexenring“, den sie jetzt für die Ausstellung „heim - textil“ im Elternhaus von ... «op-online.de, Abr 16»

Alles von Adenauer

„Adenauer war auch ein Erfinder“, erzählt er. Der Mann habe um 1920 den beleuchteten Stopfpilz erfunden, ein Gerät, das man zum Sockenstopfen verwendet. «sz-online, Mar 16»