Significado de "umstehen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UMSTEHEN

mittelhochdeutsch umbestēn, althochdeutsch umbistēn.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE UMSTEHEN EN ALEMÁN

umstehen  [umste̲hen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSTEHEN

umstehen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umstehen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMSTEHEN EN ALEMÁN

definición de umstehen en el diccionario alemán

Ejemplos que rodean a los heridos, la escena del accidente a menudo en el segundo participio: un estanque rodeado de sauces. morir, morir de un lugar. perecer, perecer Imagen un extraño.

ringsum stehend umgebenBeispieleNeugierige umstanden den Verletzten, den Unfallort<oft im 2. Partizip>: ein von Weiden umstandener Teich. verenden, umkommen von einer Stelle wegtreten. verenden, umkommenBeispielein umgestandenes Tier.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umstehe

du umstehst

er/sie/es umsteht

wir umstehen

ihr umsteht

sie/Sie umstehen

Präteritum

ich umstand

du umstandst

er/sie/es umstand

wir umstanden

ihr umstandet

sie/Sie umstanden

Futur I

ich werde umstehen

du wirst umstehen

er/sie/es wird umstehen

wir werden umstehen

ihr werdet umstehen

sie/Sie werden umstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umstanden

du hast umstanden

er/sie/es hat umstanden

wir haben umstanden

ihr habt umstanden

sie/Sie haben umstanden

Plusquamperfekt

ich hatte umstanden

du hattest umstanden

er/sie/es hatte umstanden

wir hatten umstanden

ihr hattet umstanden

sie/Sie hatten umstanden

Futur II

ich werde umstanden haben

du wirst umstanden haben

er/sie/es wird umstanden haben

wir werden umstanden haben

ihr werdet umstanden haben

sie/Sie werden umstanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umstehe

du umstehest

er/sie/es umstehe

wir umstehen

ihr umstehet

sie/Sie umstehen

Futur I

ich werde umstehen

du werdest umstehen

er/sie/es werde umstehen

wir werden umstehen

ihr werdet umstehen

sie/Sie werden umstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umstanden

du habest umstanden

er/sie/es habe umstanden

wir haben umstanden

ihr habet umstanden

sie/Sie haben umstanden

Futur II

ich werde umstanden haben

du werdest umstanden haben

er/sie/es werde umstanden haben

wir werden umstanden haben

ihr werdet umstanden haben

sie/Sie werden umstanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umstände

du umständest

er/sie/es umstände

wir umständen

ihr umständet

sie/Sie umständen

Futur I

ich würde umstehen

du würdest umstehen

er/sie/es würde umstehen

wir würden umstehen

ihr würdet umstehen

sie/Sie würden umstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umstanden

du hättest umstanden

er/sie/es hätte umstanden

wir hätten umstanden

ihr hättet umstanden

sie/Sie hätten umstanden

Futur II

ich würde umstanden haben

du würdest umstanden haben

er/sie/es würde umstanden haben

wir würden umstanden haben

ihr würdet umstanden haben

sie/Sie würden umstanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umstehen

Infinitiv Perfekt

umstanden haben

Partizip Präsens

umstehend

Partizip Perfekt

umstanden

SINÓNIMOS DE «UMSTEHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «umstehen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de umstehen

belagern · eingehen · flankieren · krepieren · umringen · verenden · verrecken

TRADUCCIÓN DE UMSTEHEN

Conoce la traducción de umstehen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umstehen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 站在一旁
• Traductor alemán - español: de pie alrededor
• Traductor alemán - inglés: stand around
• Traductor alemán - hindi: चारों ओर खड़े
• Traductor alemán - árabe: وقوف حول
• Traductor alemán - ruso: стоять
• Traductor alemán - portugués: ficar em torno
• Traductor alemán - bengalí: প্রায় দাঁড়ানো
• Traductor alemán - francés: se tenir autour
• Traductor alemán - malayo: berdiri di sekeliling
• alemán: umstehen
• Traductor alemán - japonés: 周りのスタンド
• Traductor alemán - coreano: 주위 서
• Traductor alemán - javanés: ngadeg sak
• Traductor alemán - vietnamita: đứng xung quanh
• Traductor alemán - tamil: சுற்றி நிற்க
• Traductor alemán - maratí: सुमारे उभे
• Traductor alemán - turco: etrafında durmak
• Traductor alemán - italiano: stare in giro
• Traductor alemán - polaco: stoją wokół
• Traductor alemán - ucraniano: стояти
• Traductor alemán - rumano: stau în jurul valorii de
• Traductor alemán - griego: στέκονται γύρω από
• Traductor alemán - afrikáans: staan ​​rondom
• Traductor alemán - sueco: stå runt
• Traductor alemán - noruego: stå rundt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMSTEHEN»

Descubre el uso de umstehen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umstehen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«erknenje . ^ das Umstehen , Wer. z,oLer!<ueui,e,5 zappeln. »elil'»t», verrecken, eben umstehen. z>vlerll«ti. in Menge umstehen, nach««» ander umstehen. ^ . « rlcsnje, der Viehfall, die Seuche. s>oierll2nj«!, iüenl. zwierknuo , Umgestandents.

‎1832

Handbuch der Mineralogie

Mit dem Dimorphismus scheint das Umstehen der Substanzen (Paramorphosc) in engster Verbindung zu stehen. Bekannt ist die Erscheinung beim Zucker: die frischen Bondons sind amorph, zeigen einen glasartigen Bruch, nach einigen ...

Friedrich August Quenstedt, 1863

Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache

Umstehen — Und 305 s, Ausnahmen, also nicht am blödsten, sondern blödesten , von blöde z nicht am frühsten, sondern frühesten, von früh; nicht am lossten, sondern losesten, von lose. Soll eine Steigerung in Ansehung solcher Wörter ...

Moritz von Görtz Wrisberg, 1835

Wencel Scherffer und die Sprache der Schlesier: ein Beitr. ...

umstehen, in Abrede stellen, leugnen: Dasz aber ehgemelte vcrteutschung, falsch und unteutsch sey, wird kein aufrechter Teutscher umstehen oder leugnen können. Ged. 664. — Vgl. bair. seinen Worten umstehen, sein Versprechen nicht  ...

Paul Drechsler, 1977

Beyträge zur Critik der deutschen Sprache

Bey umstehen hingegen ist das um mehr Beschaffen« heitswort (Adverbium) des Zeitworts selbst, und bezeichnet die Beschaffenheit der Handlung, die Art und Weise des Stehens. Sie umstehen mich, oder sie haben mich umstanden, drückt  ...

Joel Loewe, 1803

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., steckend mit etwas umgeben, ringsum bestecken. umstehen, trb. ziellos. Zw. m. haben u. oberd. m. scin (mittelh. umbe- zu«. -,tsn), um etwas her stehen, gew. herumstehen, außer in dem M«. umstehend (die umstehenden Personen, od.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Von neuen, anders steche». Eine Platte umstechen. Mit de« Schaufel umstechen , umwenden, indem mau mit der Schaufel gleich» sam hineinst, cht, und das »„ terste 'zu «»erst bringt. Da« Setceid« umstehen. 2 Umstechen, ich umst<che, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das ... Buch der Psalmen erkläret

dM. Vorg.csa.na. ßnde. ich. M. Mchtzende. StiMlk. /. welche. zu. den. Umstehen-. Umstehenden gerichtet ist / darin der Sänger mit Verwunderung über 2)3 der Sieben und Achtzigste pftlm <

Salomon ¬van Til, 1720

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umstehen, V. ntr. unregelm. (s. Stehen), mit haben und der Fügung eines trs. D. Umstehen, l. Umstehen, ich stehe um, um- gestanden, umzustehen. 1) Um etwas stehen, seinen Stand haben. Die umstehenden Personen, welche um etwas ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Jahrbücher der Literatur

... in den sieben Sipehda- ren, welche den Thron des Königs umstehen, in den sieben Tafeln Rostems und Jsfendiars, in den sieben Planeten- feuern, und in den sieben Sitzungen, in denen Büsirdschi- m i h r als ein geistiger Ringer sich übt ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMSTEHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umstehen en el contexto de las siguientes noticias.

Aus den Feuilletons - Erzwungener Striptease für die Freiheit?

Vier bewaffnete Männer umstehen am Strand von Nizza eine Frau – und zwingen sie einen Teil ihrer Verhüllung abzulegen. Ein schreckliches Bild, schreibt ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»

Was mit Wasser machen: Coole Zeit in Amrums Jugendfeuerwehr…

Die Kinder, die hinten am Löschfahrzeug neben Toni Genzel die Kommandozentrale umstehen, dürfen natürlich auch ran. Wittdüns Gerätewart (Amrum News ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Jul 16»

Péter Esterházy: Diese Heiterkeit, diese Zweifel

Literatur, die in der Literatur lebte. "Dieses etwas, das wir umstehen und naserümpfend und aufgeregt betrachten – doch so, als wäre es gar nicht unser eigenes ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Der letzte Hebben-König

Lange mussten die umstehen Besucher dann auch nicht warten, bis das Federvieh seinen Widerstand aufgab. Mit dem 39. Schuss holte Karl Janssen die ... «Lokalkompass.de, Jul 16»

Konzertkritik Ensemble Mini in Berlin: Unterm Segel

Neue Wohnhäuser mit Anspruch umstehen einen alten Industriebau, durch dessen ungedecktes Obergeschoss man direkt in den Berliner Nachthimmel blicken ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Aus dem Alltag einer Intensivstation: Zwischen Heil und Unheil

Mit betroffenen Gesichtern umstehen alle das Bett. Einer der beiden Ärzte hält unter den missbilligenden Blicken der Schwestern die grün blinkenden ... «tagesspiegel, Mar 15»

Sonntags um zehn: Von der himmlischen Hoffnung

Pfarrerin Carola Türpe heißt den großen Tannenbaum und seine kleinen Geschwister, die die Krippe umstehen, mit ihrer Predigt willkommen. Sie spricht über ... «Tagesspiegel, Dic 14»

Die Heilkraft der Nacktheit

Die Umstehen lächeln wissend. Bei mir zeigt übrigens schon die Sitzhaltung, dass ich in der linken Körperhälfte ein Problem habe. Mein kleiner Finger strebt für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 14»

Mord als Propaganda - Geiseltötungen vor laufender Kamera

Nach Medienberichten umstehen mehrere Menschen das Opfer und filmen die Bluttat mit Handys. SYRIEN, November 2013: Mit einer grausamen Hinrichtung ... «DIE WELT, Sep 14»

Geheimnisvolles Spiel mit Natur, Licht und Schatten

Dargestellt sind filigrane Gräser und Sträucher, die geheimnisvolle Gewässer umstehen, oder das Spiel von Licht und Schatten. Dschungelhafte, tropische und ... «Badische Zeitung, Oct 13»