Significado de "unter" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UNTER

mittelhochdeutsch under , althochdeutsch untar. vgl. ↑unter.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE UNTER EN ALEMÁN

ụnter 

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTER

unter puede actuar como un adverbio y una preposición.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA UNTER EN ALEMÁN

por debajo

El Unter, también Wenzel, suizo también debajo, es una figura de la tarjeta que juega en la mano alemana, que corresponde en la hoja francesa del muchacho. Se subordina de subordinado, sirviente. Para la representación pictórica los motivos suelen ser escogidos por simples caballeros o incluso campesinos. Con las cuatro cartas de juego sub-contenidas, a. Skat, Maumau, el Tarot bávaro y el Schafkopf, mientras que las cartas para Gaigel y Doppelkopf contienen ocho Unter. En el Skatspiel con la hoja alemana, así como con la cabeza de ovejas alemanas están entre las mejores cartas de triunfo.

definición de unter en el diccionario alemán

indica una distancia en la dirección vertical y denota la posición más baja en relación con otra indica un movimiento a un lugar, un lugar debajo de otra indica un lugar, un lugar que es superado por alguien, algo marca un lugar, posición, en el cual uno es tocado inmediatamente por algo directamente tocado por algo encima de él, marca un movimiento hacia un lugar, un lugar donde alguien, algo que está por encima de él, es tocado inmediatamente marca un descenso, en el cual un cierto valor, rango o . Ä. cae debajo de un hundimiento, en el cual un cierto valor, rango o. Ä. está por debajo es la caída por debajo de un cierto número; menos que marcas un período de tiempo por el cual sucede algo en el que sucede algo; mientras que para las fechas en que un acto particular o similar. Una circunstancia acompañante denota la manera en que sucede algo; con marcas una condición o. Ä. indica que la simultaneidad de una operación expresada por un sustantivo verbal denota una dependencia, subordinación o similar. indica que una asociación denota que una afiliación marca una presencia en medio de, entre otras cosas o personas; en medio de; a; entre caracterizar entrar en una multitud, agrupe o. Ä. denota un individuo o un número que se destaca de una multitud, grupo de cualquier manera, o similar; de marcas una correlación; entre denota un estado en el que algo está ubicado denota un estado en el que algo se marca marca la causa de lo que se llama en el verbo. indica una distancia en la dirección vertical y designa espacialmente la posición inferior relativa a otra llamada Gramática con dativo. menos que, por ejemplo, los solicitantes se encontraban entre los 30 municipios de menos de 100.000 habitantes.

SINÓNIMOS DE «UNTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

bei · hindurch · innerhalb · mit · mithilfe · per · unterhalb · während · zwischen

TRADUCCIÓN DE UNTER

Conoce la traducción de unter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 下面
• Traductor alemán - español: por debajo
• Traductor alemán - inglés: under
• Traductor alemán - hindi: नीचे
• Traductor alemán - árabe: أقل من
• Traductor alemán - ruso: ниже
• Traductor alemán - portugués: abaixo
• Traductor alemán - bengalí: নিচে
• Traductor alemán - francés: dessous
• Traductor alemán - malayo: di bawah
• alemán: unter
• Traductor alemán - japonés: 以下
• Traductor alemán - coreano: 이하
• Traductor alemán - javanés: ngisor
• Traductor alemán - vietnamita: dưới
• Traductor alemán - tamil: கீழே
• Traductor alemán - maratí: खाली
• Traductor alemán - turco: aşağıda
• Traductor alemán - italiano: sotto
• Traductor alemán - polaco: poniżej
• Traductor alemán - ucraniano: нижче
• Traductor alemán - rumano: de mai jos
• Traductor alemán - griego: παρακάτω
• Traductor alemán - afrikáans: onder
• Traductor alemán - sueco: nedan
• Traductor alemán - noruego: nedenfor

10 CITAS EN ALEMÁN CON «UNTER»

Citas y frases célebres con la palabra unter.

1

Ägidius von Assisi

Selig, dem nichts unter dem Himmel zum Ärgernis ist und den alles, was er sieht und hört und weiß, erbaut, und der aus allem etwas zu lernen sucht.

2

Andrew Carnegie

Es gibt nur eine Regel unter Amerikanern: Die Werkzeuge denen, die damit umgehen können.

3

Charlotte von Stein

Ich glaube, daß, wenn ebenso viel Frauen Schriftstellerinnen wären, als es Männer sind, und wir nicht durch tausend Kleinigkeiten in unseren Haushalten herabgestimmt würden, man vielleicht auch einige gute darunter finden würde, denn wie wenig gute gibt es nicht unter den Autoren ohne Zahl. Die Organisation ist wohl einerlei und wohl gar noch feiner zum Denken.

4

Gerhard Uhlenbruck

Sturheit ist konstante Beharrlichkeit unter Abschaltung des Gehirns.

5

Güzin Kar

Frauen sehen in ihrem Mann etwas Unvollkommenes, etwas, das in der Zeitung unter Für Bastler angeboten werden würde, was bedeutet, das es noch einer gehörigen Portion Arbeit und Geduld bedarf, bis das Objekt der Begierde betriebsbereit ist.

6

Hellmuth Karasek

Ich habe mir fest vorgenommen, mich nicht unter meinem Niveau zu ärgern.

7

Hildegard von Bingen

Leidet aber ein Mensch unter großer Trauer, so soll er hinlänglich bekömmliche Speise zu sich nehmen, damit er durch die Nahrung wieder belebt wird, weil die Traurigkeit auf ihm lastet.

8

Jeremy Bentham

Was ist, ist nicht – so klingt die Maxime des Anarchisten, so oft ihm etwas unter der Gestalt eines Gesetzes in die Quere kommt, was ihm zufällig nicht zusagt.

9

Johann Heinrich Bernhard Dräseke

Begeisterung ist Hochgenuß, Vollgenuß, Allgenuß unseres Daseins. Wer immer ein Werk vor sich hat, das seine Seele beschäftigt, der ist nie unglücklich. Wer immer eine liebe Arbeit weiß, die er um Gottes Willen und unter Gottes Sehen treiben kann, der hat immer einen guten Tag.

10

Leo Tolstoi

Buddha sagt, das Glück bestehe darin, dem andern soviel Gutes als möglich zu tun. Bei oberflächlicher Betrachtung erscheint einem das sonderbar. Und doch ist es so. Glück ist nur möglich unter der Bedingung, daß man sich von allem persönlichen egoistischen Glück lossagt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTER»

Descubre el uso de unter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Unter- und Mangelernährung: Klinik - moderne ...

Wie Sie die Auswirkungen der Unter- und Mangelernährung vermeiden - Medizinische, pflegerische, ethische, juristische, gesundheitsökonomische und soziale Aspekte-Praxis der Ernährungstherapie: Bestimmung des Ernährungszustandes, ...

Christian Löser, 2010

Überleben unter Opfern: DieAussenseiter erklären, wie du ...

Dimitri und Alexander Koslowski, im Internet besser bekannt als DieAussenseiter, begeistern mit ihren selbst gemachten Videos über 750 000 Fans, die den Koslowski-eigenen YouTube-Kanal abonniert haben.

Alexander Koslowski, Dimitri Koslowski, 2012

Hunde unter Wasser

Fesselnde Bilder aus dem Unterwasserleben von Hunden. Der Bildband "Hunde unter Wasser" zeigt Hunde, wie sie noch nie zuvor porträtiert wurden.

Seth Casteel, 2012

Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...

Sherry Turkle zeigt, wie Technologien zunehmend die Funktionsweise unseres Geistes und unser Gefühlsleben beeinflussen.

Sherry Turkle, 2012

Nachhaltigkeit in der Logistik unter besonderer Betrachtung ...

Die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz gewinnen in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung.

Birte Spitz, Jost W. Kramer, 2012

Die Videoüberwachung am Arbeitsplatz unter besonderer ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Jena, 2010.

Philipp Byers, 2011

Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...

Der jahrhundertealte Konflikt zwischen Juden und Christen wird fast immer in seinem europaischen Kontext dargestellt.

Simone Rosenkranz, 2004

Cyber-Mobbing: Der virtuelle Raum als Schauplatz f_r Mobbing ...

Medien stellen heute bei den meisten Kindern und Jugendlichen einen integralen Bestandteil des Alltags dar.

ImŠne Belkacem, 2012

Die Einbeziehung allgemeiner Geschäftsbedingungen im ...

Annotation Der Autor untersucht detailliert die Einbeziehung Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) im deutschen Recht, also die Frage, wie genau AGB Vertragsbestandteil werden.

Christian Spruß, 2010

Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab

Der Autor hat acht Jahre lang "allein unter Türken" gelebt und gearbeitet. Er gründete die erste Radiostation, die in türkischer Sprache sendete. Er nennt die Dinge beim Namen und hält Deutschen wie Türken völlig den Spiegel vor.

Werner Felten, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unter en el contexto de las siguientes noticias.

USA unter Donald Trump: Größenwahn und Kleingeist

Burlington lag unter einer Schneedecke, neben mir warteten eingehüllt in dunkelblaue Fellparkas Mary und Tim Loyer. Mary war arbeitslos, ihr Sohn Tim jobbte ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»

Australian Open - Kerber siegt unter Helikoptergekreise

Während des Spiels kreisen Helikopter über Melbourne, weil in der Innenstadt ein Auto in eine Menschenmenge gerast ist. Hier geht's zu den Ergebnissen der ... «Süddeutsche.de, Ene 17»

Das Fach unter dem Herd: Dafür ist die Schublade unter dem Ofen ...

Im Fach unter dem Herd verstauen Sie sicher auch gerne Ihre Töpfe oder Pfannen. Die Schublade ist tatsächlich aber oft nicht als zusätzlicher Stauraum ... «CHIP Online, Ene 17»

Jahreswechsel : Köln feiert unter starken Sicherheitsvorkehrungen ...

Köln (dpa) - Ein Jahr nach den massiven sexuellen Übergriffen in der Silvesternacht hat Köln unter scharfen Sicherheitsvorkehrungen ins neue Jahr gefeiert. «Westfälische Nachrichten, Dic 16»

Drei Wohnungseinbrüche in Unter- und Mittersendling

Sie kamen zwischen 14.30 und 19 Uhr und brachen in drei Wohnungen in Unter- und Mittersendling ein. Unbekannte Täter trieben am Dienstag in München ihr ... «tz.de, Dic 16»

ADAC schlägt Friedrichstraße statt Unter den Linden vor

Der Vorschlag des künftigen rot-rot-grünen Berliner Senats sorgt für viel Wirbel: Auf dem Boulevard Unter den Linden sollen keine Autos mehr fahren. «rbb|24, Dic 16»

Neue Studie unter Grundschülern - Unter dem Durchschnitt

Viertklässler sind schwach in Mathematik - im internationalen Vergleich rutscht Deutschland ab. Außerdem sind viele Kinder nicht fit für eine weiterführende ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Weihnachten 2016: Beleuchtung am Kurfürstendamm und Unter ...

Seit Dienstag ist auch die Weihnachtsbeleuchtung am Boulevard Unter den Linden in Betrieb. 220 Lindenbäume mit insgesamt 60 Kilometer LED-Leuchtband ... «BerlinOnline, Nov 16»

Mexiko: Archäologen finden unter Kukulcán-Pyramide zweite ...

Matrjoschka-Puppe aus Stein: In Mexiko haben Archäologen unter der berühmten Kukulcán-Pyramide von Chichén Itzá eine weitere Plattform gefunden. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Berlin Story-Läden Unter den Linden schließen

Zum Ende des Jahres schließt Berlin Story die drei Ladengeschäfte Unter den Linden. Als Grund dafür werden die Umsatzeinbrüche seit Beginn der ... «börsenblatt, Nov 16»