Significado de "vorüberziehen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORÜBERZIEHEN EN ALEMÁN

vorüberziehen  [vorü̲berziehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBERZIEHEN

vorüberziehen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorüberziehen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORÜBERZIEHEN EN ALEMÁN

definición de vorüberziehen en el diccionario alemán

en alguien, algo para seguir adelante, una pieza al lado y luego en la misma dirección; Pasando por el ejemplo a alguien que pasa algo, la tormenta ha pasado por los barcos que pasan en la distancia.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterziehen; vorbeiziehenBeispielean jemandem, etwas vorüberziehendas Gewitter ist vorübergezogendie in der Ferne vorüberziehenden Schiffe.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORÜBERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe vorüber

du ziehst vorüber

er/sie/es zieht vorüber

wir ziehen vorüber

ihr zieht vorüber

sie/Sie ziehen vorüber

Präteritum

ich zog vorüber

du zogst vorüber

er/sie/es zog vorüber

wir zogen vorüber

ihr zogt vorüber

sie/Sie zogen vorüber

Futur I

ich werde vorüberziehen

du wirst vorüberziehen

er/sie/es wird vorüberziehen

wir werden vorüberziehen

ihr werdet vorüberziehen

sie/Sie werden vorüberziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorübergezogen

du bist vorübergezogen

er/sie/es ist vorübergezogen

wir sind vorübergezogen

ihr seid vorübergezogen

sie/Sie sind vorübergezogen

Plusquamperfekt

ich war vorübergezogen

du warst vorübergezogen

er/sie/es war vorübergezogen

wir waren vorübergezogen

ihr wart vorübergezogen

sie/Sie waren vorübergezogen

Futur II

ich werde vorübergezogen sein

du wirst vorübergezogen sein

er/sie/es wird vorübergezogen sein

wir werden vorübergezogen sein

ihr werdet vorübergezogen sein

sie/Sie werden vorübergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe vorüber

du ziehest vorüber

er/sie/es ziehe vorüber

wir ziehen vorüber

ihr ziehet vorüber

sie/Sie ziehen vorüber

Futur I

ich werde vorüberziehen

du werdest vorüberziehen

er/sie/es werde vorüberziehen

wir werden vorüberziehen

ihr werdet vorüberziehen

sie/Sie werden vorüberziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorübergezogen

du seiest vorübergezogen

er/sie/es sei vorübergezogen

wir seien vorübergezogen

ihr seiet vorübergezogen

sie/Sie seien vorübergezogen

Futur II

ich werde vorübergezogen sein

du werdest vorübergezogen sein

er/sie/es werde vorübergezogen sein

wir werden vorübergezogen sein

ihr werdet vorübergezogen sein

sie/Sie werden vorübergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge vorüber

du zögest vorüber

er/sie/es zöge vorüber

wir zögen vorüber

ihr zöget vorüber

sie/Sie zögen vorüber

Futur I

ich würde vorüberziehen

du würdest vorüberziehen

er/sie/es würde vorüberziehen

wir würden vorüberziehen

ihr würdet vorüberziehen

sie/Sie würden vorüberziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorübergezogen

du wärest vorübergezogen

er/sie/es wäre vorübergezogen

wir wären vorübergezogen

ihr wäret vorübergezogen

sie/Sie wären vorübergezogen

Futur II

ich würde vorübergezogen sein

du würdest vorübergezogen sein

er/sie/es würde vorübergezogen sein

wir würden vorübergezogen sein

ihr würdet vorübergezogen sein

sie/Sie würden vorübergezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorüberziehen

Infinitiv Perfekt

vorübergezogen sein

Partizip Präsens

vorüberziehend

Partizip Perfekt

vorübergezogen

SINÓNIMOS DE «VORÜBERZIEHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorüberziehen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vorüberziehen

passieren · überqueren

TRADUCCIÓN DE VORÜBERZIEHEN

Conoce la traducción de vorüberziehen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorüberziehen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 传
• Traductor alemán - español: pasar
• Traductor alemán - inglés: pass
• Traductor alemán - hindi: पास
• Traductor alemán - árabe: مرر
• Traductor alemán - ruso: проходить
• Traductor alemán - portugués: passar
• Traductor alemán - bengalí: পাস
• Traductor alemán - francés: passer
• Traductor alemán - malayo: lulus
• alemán: vorüberziehen
• Traductor alemán - japonés: パス
• Traductor alemán - coreano: 패스
• Traductor alemán - javanés: pass
• Traductor alemán - vietnamita: vượt qua
• Traductor alemán - tamil: கடந்து
• Traductor alemán - maratí: पास
• Traductor alemán - turco: pas
• Traductor alemán - italiano: passare
• Traductor alemán - polaco: przechodzić
• Traductor alemán - ucraniano: проходити
• Traductor alemán - rumano: trece
• Traductor alemán - griego: πέρασμα
• Traductor alemán - afrikáans: slaag
• Traductor alemán - sueco: passera
• Traductor alemán - noruego: pass

5 CITAS EN ALEMÁN CON «VORÜBERZIEHEN»

Citas y frases célebres con la palabra vorüberziehen.

1

B. Traven

Grundprinzip im Leben ist, keine Gelegenheit vorüberziehen zu lassen, an der man verdienen kann.

2

Jesus von Nazareth

Sei einer von denen, die vorüberziehen.

3

Hildegard von Bingen

Dein Geist gleicht einer Mauer, an der wechselnde Wolken vorüberziehen.

4

Gottfried Keller

Der künstlerische Mensch soll sich eher leidend und zusehend verhalten und die Dinge an sich vorüberziehen lassen, als ihnen nachjagen; denn wer in einem festlichen Zuge mitzieht, kann denselben nicht so beschreiben, wie der, welcher am Wege steht.

5

Viktor Frankl

...die Melancholie vorüberziehen lassen wie eine Wolke, die zwar die Sonne verdunkeln kann, aber nicht vergessen läßt, daß es trotzdem die Sonne gibt!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORÜBERZIEHEN»

Descubre el uso de vorüberziehen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorüberziehen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Eine schöne Zuordnung von Armthätigkeiten bei dieser Uebung ist, wenn geboten wird, daß je die sich begegnenden Einzelnen im Vorüberziehen sich die entgegengestreckten Hände reichen und dieselben wieder lösen. Dabei gilt die ...

Adolf Spieß, 1847

Die Kanzel: eine homiletische Monatsschrift

Laffet vor einer folhen geiftigen Leiche alle Fürften undKönige der Erde mit ihrer ganzen Macht vorüberziehen: Keiner aus ihnen wird fie lebendig mahen; laffet alle Weifen. alle Künftler vorüberziehen mit all' ihrer Weisheit und Kunft: Keiner ...

Eine Poetik der Offenbarung: Isaak Babelʹ, Bruno Schulz, ...

Die Spur geht zurück auf die Offenbarung Gottes im Vorüberziehen, bei dem Gott sein Angesicht vor Mose verhüllt: „Ich will vor deinem Angesicht all meine Güte vorüberziehen lassen" CpS"^> 'niET^ Ex. 33.19). 'Avar („Vorüberziehen") besitzt ...

Jörg Schulte, 2004

Zwänge verstehen und hinter sich lassen: Was Betroffene und ...

vorüberziehen. lassen. Schuld und Verantwortung Themen wie Schuld, jemandem Schaden zufügen, Verantwortung. ÜBUNG Dass man Zwangsgedanken nicht willentlich stoppen kann, hatten wir ja schon auf S.52 ausgeführt. Je stärker Sie ...

Katarina Stengler, 2007

Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...

l) Rechts oder links reihen an die rechten oder linken Führer mit hinter denselben Vorüberziehen. Auszuführen mit Gegendrehen rechts und links oder links und rechts, oder rechts und links am Anfang und Ende der Uebung. 2) Rechts oder ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Borüberströmen, v. »tr. mit sein, strömend, al« ein Strom, «der wie ein Strom vorüberflieften. Eine furchtbare Zeit, die da« All der Wesen nur ausspricht, Schien vorübergeströmt — — Sonnenberg. Uniiqentlich, in großer Menge vorüberziehen .

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Uni-igentUch, in großer Menge vorüberziehen. Unzählige Menschen strömten vorüber. D. Vorüberstromen. Vorübersirudeln, v. ntr. mit sein, strudelnd, in Strudeln vorüber- strömen. D. Vorüberstrudeln. Borüberstürmen, v. i) »rr. u. intr». mit sein, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gott und Mensch im Dialog: Festschrift für Otto Kaiser zum ...

29 30 V.22 deutlich verschiedene Vorstellungen vom Vorüberziehen der Repräsentanz Gottes haben. Nach V.22 ist es der Kabod, der vorüberzieht, und V .22b erklärt sogar, dass Jahwe in der Weise des Kabod selber vorüberziehen werde (cf ...

Markus Witte, 2004

Evolutionstheorie Und Schopfungsglaube: Neue Perspektiven ...

Neben das Wort Vorüberziehen tritt das Wort Angesicht, panim. Das Vorüberziehen bzw. Vorüberziehenlassen setzt sich von allem statischen Begreifen des Sehens, wie es etwa der Anblick von Götterbildern implizieren könnte, ab, indem ein ...

Hubert Philipp Weber, Rudolf Langthaler, 2013

Ich, Tochter eines Yakuza

1. WOLKEN,. DIE. VORÜBERZIEHEN. Im Winter 1968 wurde ich als Tochter eines Yakuza geboren. Ich war die zweite Tochtermeines Vaters Hiroyasuundmeiner Mutter Satomi Tendo. Insgesamtwaren wirvier Geschwister: Mein großer Bruder ...

Shoko Tendo, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORÜBERZIEHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorüberziehen en el contexto de las siguientes noticias.

Lichtenberg Gericht verbietet Berlinerin, nachts auf dem Balkon zu ...

... dass der Rauch von Fußgängern oder die Abgase von Autos an den Balkonen vorüberziehen oder in Wohnungen eindringen. Das Rauchen auf dem Balkon ... «Berliner Zeitung, Ene 17»

Diana mit Spielbein

Droben in der Beletage angekommen, kann sie dann vom Schreibtisch aus den Tag vorüberziehen sehen, dieses geschäftige, rauschende Treiben – im ... «Stuttgarter Zeitung, Ene 17»

Die jecken Obermarxloherinnen lieben originelle Kostüme

Unter den international Kostümierten, die im Takt vorüberziehen, fallen die vielen amerikanischen Karnevals-Immigrantinnen auf. Neben den Cowgirls und den ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Viele Sorgen und etwas Urlaubsstimmung

... hinter die sogenannte Zwei-Staaten-Lösung, doch er mache sich Sorgen, dass der "Moment", um diese Lösung umzusetzen, einfach vorüberziehen könne. «tagesschau.de, Ene 17»

Urkunden aus dem bischöflichen Zentralarchiv

Obwohl demografischer Wandel und zunehmende Kirchenferne auch hier nicht spurlos vorüberziehen. „Unser Altersschnitt steigt langsam an, neue Mitglieder ... «Westfalenpost, Ene 17»

Rumis Seele lebt und tanzt im Herzen der Türkei

Von dort aus beobachtet er, wie Türken, Iraner, Libyer, Syrer und andere vorüberziehen. "Es hat 20 Jahre gedauert, hier her zu kommen. Das ist meine Wallfahrt ... «WR, Ene 17»

Gefangen im Gestern

... das McKenzie in Neo-Western-Manier auf der Leinwand ausbreitet: Das große Panorama ist noch da – ins Auge stechen im Vorüberziehen aber stillstehende ... «Stuttgarter Zeitung, Ene 17»

Balzac reloaded?

Dank seiner zwei Figuren, die wie Bouvard und Pécuchet, wie Don Quichotte und Sancho Pansa, die Moden ihrer Zeit an uns vorüberziehen lassen und sich in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»

lch werde so frei

Plötzlich schämt er sich dafür, dass er sein Leben mit eingezogenem Kopf und so ganz ohne Anteilnahme vorüberziehen lässt. Und schon steckt er mitten in ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Salzburger Festspiele: Nur Erinnerung blieb an Liebe und Tod

Melancholischer Blick zurück: Maria (Cecilia Bartoli) lässt die „West Side Story“ vorüberziehen. SF/SILVIA LELLI Bild: SN/sf/silvia lelli. Das Ensemble der „West ... «Salzburger Nachrichten, Ago 16»