Significado de "Waberlohe" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WABERLOHE

nach altnordisch vafrlogi.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WABERLOHE EN ALEMÁN

Waberlohe  [Wa̲berlohe]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WABERLOHE

Waberlohe es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WABERLOHE EN ALEMÁN

Waberlohe

Waberlohe

El Waberlohe es un cortafuegos impenetrable en la mitología germánica. El Waberlohe rodea el castillo en la leyenda germánica de Brünhild, en la cual la Valkyrie, que se pone en un saco de sueño, miente, hasta Siegfried puede todavía penetrar Brünhild. El mismo motivo se encuentra también en Skírnismál 8 como Skírnir en el camino a Gerðr las cruces de Waberlohe y en el Fjölsvinnsmál 31 en el Menglöð está rodeado por un waberlohe que el héroe Svipdagr debe pasar.

Die Waberlohe ist in der Germanischen Mythologie ein undurchdringlicher Feuerwall. Die Waberlohe umgibt in der germanischen Sage von Brünhild die Burg, in der die in einen Zauberschlaf versetzte Walküre liegt, bis Siegfried doch noch hindurch dringt und Brünhild erwecken kann. Das gleiche Motiv findet sich auch im Skírnismál 8 als Skírnir auf dem Weg zu Gerðr die Waberlohe durchquert sowie im Fjölsvinnsmál 31 in dem Menglöð von einer Waberlohe umgeben ist, die der Held Svipdagr passieren muss.

definición de Waberlohe en el diccionario alemán

Viejo fuego de fuego del sello de los nórdises.

altnordische Dichtung loderndes Feuer.

TRADUCCIÓN DE WABERLOHE

Conoce la traducción de Waberlohe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Waberlohe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 蜂巢
• Traductor alemán - español: apanalado
• Traductor alemán - inglés: honeycombed
• Traductor alemán - hindi: मधुकोश का छत्ते में होनेवाला
• Traductor alemán - árabe: مليء
• Traductor alemán - ruso: пористый
• Traductor alemán - portugués: alveolar
• Traductor alemán - bengalí: ঝাঁঝর
• Traductor alemán - francés: alvéolé
• Traductor alemán - malayo: honeycombed
• alemán: Waberlohe
• Traductor alemán - japonés: ハニカム
• Traductor alemán - coreano: 벌집 모양의
• Traductor alemán - javanés: honeycombed
• Traductor alemán - vietnamita: lỗ như hình ổ ong
• Traductor alemán - tamil: தன் கூட்டுப்
• Traductor alemán - maratí: honeycombed
• Traductor alemán - turco: petekli
• Traductor alemán - italiano: a nido d´ape
• Traductor alemán - polaco: honeycombed
• Traductor alemán - ucraniano: пористий
• Traductor alemán - rumano: alveolară
• Traductor alemán - griego: κερήθρας
• Traductor alemán - afrikáans: honingraat
• Traductor alemán - sueco: hålig
• Traductor alemán - noruego: honeycombed

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WABERLOHE»

Descubre el uso de Waberlohe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Waberlohe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Symbolik von Sonne und Tag in der germanischen ...

Das Feuer heisst vafrlogi, „Waberlohe" (Sn. E. 226), und Einarr Skula- son nennt die Sonne heims vafrlogi, „der Welt Waberlohe" (ebd. 67). Das führt auf die Deutung der Waberlohe. Die Waberlohe erscheint an verschiedenen Orten in der  ...

Hugo Wislicenus, 1862

Die Edda: Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge ...

Die Waberlohe ist in unserem Liede nur ein Blendwerk: Als Sigurd sich ihr furchtlos nähert, ist sie verschwunden, und nur ein Schildzaun steht da. Dieser ist für den vom Schicksal bestimmten Erwecker ebensowenig ein Hindernis wie die  ...

‎2010

Nation und Identität: Die politischen Theologien von Emanuel ...

l)te Waberlohe serwctse. so Ilirsch. darauf. „daß sstr nicht ioti uns selber her sind“ (ebd.). Sie ts)tlibflllSItft durch die Kontinuität ihrer Lebendigkeit auch eine Institutionalisierung derselben. Auch das führt dazu. dass Hirsch die antinomische ...

Andreas Holzbauer, 2012

Versuch einer mythologischen Erklärung der Nibelungensage

Auch läfst sich jetzt nachweisen, wie die sage die waberlohe an Brünhilden heften konnte. Siegfried ver- läfst Kriemhilde um sein dienstjahr zu vollenden, er ver- läfst nach beendigung. desselben Brünhilde um sich mit Kriemhilde zu ...

Wilhelm Müller, 1841

Germanische Welt- und Gottanschauung in Märchen, Sagen, ...

Der Saal der Gerda wird als inmitten einer Waberlohe. einem Flammenm eere liegend bezeichnet. und da. wo die Liehtgarben wie riefige Elmsfeuer emporfteigen. meifiens an erhöhten Punkten. Berggipfeln. Felfengipfeln. fchießen auch ...

B. Saubert, 2012

Über die Nibelungensage

Sigrdrifa ruht in zauberhaftem Schlaf 1 auf dem Berge Hindarfiall, von der Waberlohe umgeben. Siegfried findet sie daselbst. Nach einer Version erweckt er sie und empfängt von ihr Belehrung, nach einer andern verlobt er sich mit ihr.

Richard Heinzel, 2011

Germanische Welt- und Gottanschauung

Der Saal der Gerda wird als inmitten einer Waberlohe. einem Flammenm eere liegend bezeichnet. und da. wo die Lichtgarben wie riefige Elmsfeuer emporfteigen. meiftens an erhöhten Vunkten. Berggipfeln. Felfengipfeln. fmießen aum ...

B. Saubert, 2012

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sage von den ...

29 Du sollst mir den Goldstuhl setzen in öder Mark zu stehn, Wie ihn die zwei Zwerge aufs Beste mit Runen zu schlagen verstehn. so Wie ihn die zwei Zwerge aufs Beste mit Runen zu schlagen verstehn : Beides mit Rauch und Waberlohe, die ...

August Raßmann, 1857

Melusina; romantische Oper in drei Aufzügen

Wo liegt er im Nest? Mm. Neid-Höhle wird es genannt: im Ost, am Ende des Wald's. SIEGFRIED. Dann wär's nicht weit von der Welt? ‚ \‚ '*. .'/.‚ (Waberlohi-M.) (verzerrt) Waherlo'he-M. (rein) Siegfried-M. Feuerzar_rber -M. (rem). Waberlohe- M.

Conradin Kreutzer, Franz Grillparzer, 1833

Auftritt der Schatten: Tendenzen der Tanzanalyse und ihre ...

Loge: „Waberlohe-Motiv” und generell wiederkehrende Charakteristika von Loges Tanz Bei Loges Tänzen in „Rheingold”, die, bedingt durch ihre musikalische Begleitung, oft in schnellem Stakkato-Rhythmus ausgeführt sind, fallen im Diskurs ...

Josephine Fenger, 2009

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WABERLOHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Waberlohe en el contexto de las siguientes noticias.

"Die Edda" in 75 Minuten

„Ring of Fire“ stimmt Widmann an, als Brünhild von Siegfried aus dem Feuerkreis (der „Waberlohe“) geholt wird. Moment mal: Was machen Nibelungen-Helden ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»

Bildgewaltige Nibelungen-Saga

... dem ein Falke von zwei Adlern zerrissen wird, darauf Brunhilds Befreiung aus der Waberlohe. All das erschloss sich nicht unbedingt aus der Choreographie. «Main-Post, Ene 17»

Wagner in Minden: Wenig Mittel, viel Elan

Ein überdimensionaler Ring überspannt das Bühnenportal, der rotglühend zur Waberlohe werden wird. Die Kostüme erinnern an den abstrakten historischen ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 16»

Was war. Was wird. Von den Zigeunern am Rande des Universums

So steht es, geschützt durch die Waberlohe, in der Süddeutschen Zeitung in einem Bericht, der da schildert, wie gestandene Väter ihre Kinder am Montag in der ... «Heise Newsticker, Ene 16»

Premiere in der Oper Leipzig Siegfried in Latzhose

Wenn man will, könnte man ja das Rumgehopse zum Finale wenigsten zu einer Reminiszenz an die getanzte Waberlohe uminterpretieren, die Joachim Herz ... «Mitteldeutsche Zeitung, Abr 15»

Wo Wotan einen Parkplatz sucht

... mal wieder dem (gefühlten) Siedepunkt nähern, und das nicht nur wegen der auf der Bühne lodernden Gefühle und echter Waberlohe am Brünnhildenfelsen, ... «DIE WELT, Jul 13»

Bei einem Gott ist das Alter egal

Nach dem „Rheingold” wäre zu vermuten, dass der Bewegungschor als Waberlohe den Walkürenfels am Ende mit Feuer umgibt. Da will ich Ihrer Fantasie keine ... «Abendzeitung München, Mar 12»