Significado de "Waagschale" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WAAGSCHALE EN ALEMÁN

Waagschale  [Wa̲a̲gschale]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAAGSCHALE

Waagschale es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WAAGSCHALE EN ALEMÁN

cacerola

Waagschale

Un plato de pesaje es un recipiente para alojar el objeto a pesar. Debe ser tarado para determinar el peso real. Las cáscaras pueden tener diferentes formas: bien como un receptáculo plano en forma de recipiente o como una superficie lisa. Los paneles de pesaje están suspendidos o suspendidos, dependiendo del diseño. El pesaje y el peso aplicado dan la tara. Los paneles de pesaje son indispensables cuando se utilizan balanzas de barras. Al hacerlo, uno de los objetos se coloca sobre el otro los contrapesos. Si la relación de las masas es igual, el peso de ambas carcasas es igual. Si uno pesa fuertemente con los contrapesos, entonces el otro brazo de la balanza pesa hasta el límite al máximo. El equilibrio es un símbolo de la justicia de la justicia; a menudo es retratada junto con Justitia y una espada. Debe demostrarse que pesa los intereses conflictivos del demandante y del demandado. Sin embargo, esta compensación no se muestra a menudo para mostrar la dinámica.

Eine Waagschale ist ein Behälter zur Aufnahme des zu wiegenden Objekts. Sie muss tariert werden, um das tatsächliche Gewicht feststellen zu können. Die Schalen können unterschiedliche Formen haben: Entweder als flache schüsselartige Aufnahme oder auch als glatte Fläche. Waagschalen werden entweder aufgehängt oder aufgelegt, je nach Bauart. Die Waagschale und das aufgelegte Gewicht ergibt die Tara. Waagschalen sind unabdingbar, wenn Balkenwaagen betrieben werden. Dabei wird auf eine der Gegenstand, auf die andere die Gegengewichte gelegt. Ist das Verhältnis der Massen gleich, so ist das Gewicht beider Schalen gleich. Verschätzt man sich stark mit den Gegengewichten, dann fällt der andere Arm der Balancewaage bis zum Anschlag auf das Maximum. Die Waagschale ist Sinnbild für die Gerechtigkeit der Justiz; oft wird sie zusammen mit Justitia und einem Schwert abgebildet. Es soll dargestellt werden, dass sie widerstreitende Interessen des Klägers und des Beklagten abwägt. Dieser Ausgleich wird jedoch oft nicht dargestellt, um die Dynamik zu zeigen.

definición de Waagschale en el diccionario alemán

en ambos lados de la balanza de un armazón colgante, en el que se pesa una carga o se pesa el peso de los giros, refranes, proverbios, ponga cualquier palabra en el platillo que caiga en el platillo y arroje algo al sartén.

an beiden Seiten des Waagebalkens einer Waage hängende Schale, in die eine zu wiegende Last oder das Gewicht zum Wiegen gelegt wirdWendungen, Redensarten, Sprichwörteralles, jedes Wort auf die Waagschale legen in die Waagschale fallen etwas in die Waagschale werfen.

TRADUCCIÓN DE WAAGSCHALE

Conoce la traducción de Waagschale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Waagschale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 水平
• Traductor alemán - español: horizontalmente
• Traductor alemán - inglés: horizontally
• Traductor alemán - hindi: क्षैतिज
• Traductor alemán - árabe: أفقيا
• Traductor alemán - ruso: горизонтально
• Traductor alemán - portugués: horizontalmente
• Traductor alemán - bengalí: অনুভূমিকভাবে
• Traductor alemán - francés: horizontalement
• Traductor alemán - malayo: mendatar
• alemán: Waagschale
• Traductor alemán - japonés: 水平に
• Traductor alemán - coreano: 수평
• Traductor alemán - javanés: horisontal
• Traductor alemán - vietnamita: theo chiều ngang
• Traductor alemán - tamil: கிடைமட்டமாக
• Traductor alemán - maratí: आडव्या
• Traductor alemán - turco: yatay
• Traductor alemán - italiano: orizzontalmente
• Traductor alemán - polaco: poziomo
• Traductor alemán - ucraniano: горизонтально
• Traductor alemán - rumano: orizontal
• Traductor alemán - griego: οριζόντια
• Traductor alemán - afrikáans: horisontaal
• Traductor alemán - sueco: horisontellt
• Traductor alemán - noruego: horisontalt

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WAAGSCHALE»

Citas y frases célebres con la palabra Waagschale.

1

Emmy von Rothenfels

Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.

2

Hans Christian Andersen

Es ist ein eigenes Volk, das Theatervolk, ebenso verschieden von anderen wie Beduinen von Deutschen. Vom ersten Statisten bis zum ersten Liebhaber setzt jeder einzelne sich in der Regel in die eine Waagschale und legt die ganze übrige Welt in die andere.

3

Johann Georg Hamann

Die Wahrheit ist die Waagschale der Freundschaft.

4

Lorenz-Günther Köstner

Diego braucht die absolute Spielfreude. Wenn er alles in die Waagschale wirft, bekommt er auch seine Freiheiten.

5

Marion Gräfin Dönhoff

Haben wir nicht eine sehr schöne Nationalhymne, die nicht einmal durch die Hitlerzeit kompromittiert ist, in der sie nur als Konzession an die 'Reaktion' auch gesungen wurde? Ob man nun den ersten oder den dritten Vers singt, das ist wirklich ziemlich gleichgültig - auch bei Volksliedern und Chorälen wird ja der Text nicht auf die Waagschale gelegt.

6

Richard Wagner

Ich weiß nicht, wie Gott mein Lebenswerk bewerten wird. In den letzten drei Wochen habe ich über fünfzig Partiturseiten vom Parsifal geschrieben und drei jungen Hunden das Leben gerettet. Warten wir ab, was gewichtiger auf die Waagschale drücken wird.

7

Rudolf von Gottschall

Wie schwer wiegen der Erfolg und das Glück, der Sieg und der Triumph in der Waagschale der Erdengeschicke! Ein Sieg trägt den andern im Schoß und auf den Heldenmut der Besiegten fällt dumpfe Vergessenheit wie die Scholle auf den Sarg.

8

Carl von Clausewitz

Die Verteidigung ist leichter als der Angriff; denn alle Zeit, welche ungenutzt verstreicht, fällt in die Waagschale des Verteidigers.

9

Ambrose Bierce

Überlegen: Wahrscheinlichkeit auf der Waagschale der Wünsche wiegen.

10

Ernst Ferstl

Wer seinem Leben Gewicht verleihen will, muß sich unbedingt selbst in die Waagschale werfen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WAAGSCHALE»

Descubre el uso de Waagschale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Waagschale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Waagschale

'W [20)V.S noeh lebenden Kelifern ein unvermutheter Friede auffgericheee / welchen Anno 1682.. die Tilrcken ohn einzige Urfach vor der verflof. [enen Zeit gebrochen/ auch anfangs zwar groffen unbefchreiblichen [ehaden der ...

Annalen der Physik und Chemie

Eine unserer ersten Versuchsreihen, nach der gegebenen Methode, ergab die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Resultate. Es wurde dabei ein Gewicht von 300 Grammen auf die Waagschale gelegt; der ganze Rheo- staten -Draht ...

Dinglers polytechnisches journal

Wäre der constante Winkel welchen die untere Waagschale durch Gewichtsverluft beim Eintauchen in Waffer hervorbringt, u, und legen wir auf die obere Waagschale so viel vom festen Körper, daß der Waagebalken wieder zu 0 ° zurückkehrt, ...

Die Schule der Mechanik: Für den Selbstunterricht ... ...

Wir haben oben das Gewicht der Bremse selbst und der daran hängenden Waagschale vernachlässigt. Um es in Betracht zu ziehen, verfährt man am einfachsten so, dass man mittelst einer gewöhnlichen Federwaage die Kraft misst, welche ...

Johann Bauschinger, 1866

Dinglers polytechnisches journal

Der Erfinder verfertigt nämlich: 1) Wagen, welche so eingerichtet sind, daß die auf der Waagschale befindlichen Substanzen nicht abgegeben werden können, sobald deren Quantität zu groß oder zu klein ist, oder sobald sich überhaupt nicht  ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1835

Lehrbuch der Experimental-Physik: Die Lehre von der Wärme

Körpers befindliche Waagschale legen mutz, gibt den Gewichtsverlust desselben im Wasser an. Diese Operationen zu nachstehenden drei Gleichungen, in denen V, t, s, /, /? die früher angenommenen Bedeutungen haben: <z--Vs — V(1^7t)a: ...

Edmund Külp, 1867

Polytechnisches Journal

Sie darf mit verdünnter Schwefelsäure durchaus nicht brausen; auch wird, wenn Magnesia und die Saure in einer Waagschale vereinigt werden, bei der Zusammenmischung keine Gewichtsverminderung eintreten. Die kalzinirte Magnesia ist ...

Johann Gottfried Dingler, 1820

Personal-Power: wie Sie bekommen, was Sie wollen

Die Waagschale der Prioritäten Lj olaritäten sind Bestandteile unseres Lebens. Zur Arbeit l gehört die Erholung, zur Schöpfung die Zerstörung, das Einatmen zum Ausatmen, die Spannung zur Entspannung. Polaritäten sind gleichwertig, sie ...

Wolf W. Lasko, 1995

Nöthigste Vorlehren aus der Mechanik und Hydraulik: Mit ...

wirb eine sehr leichre runde und hohle Waagschale, aus Eisenblech oder Messing, durch drei 9 Zolle lange Drahte, die sich in einem leichten Drahthacken vereinigen, eingehängt. Wenn das Wasser in der Richtung cv (riß. 6.) stießt, so muß ...

Christian Lebrecht Rösling, 1836

Abhandlung über die Cohäsions und Elasticitäts Verhänltnisse ...

10) wurde in der Mitte der einen Waagschale auf ein Holzklötzchen gelegt, die Schneide nach oben gekehrt, und dann der Waagebalken durch angemessene Belastung der anderen Schale ins Gleichgewicht gebracht. Nächstdem wurde der ...

Brix (Adolf Ferdinand Wenceslaus, M.), 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WAAGSCHALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Waagschale en el contexto de las siguientes noticias.

Steilvorlage für Politik

Diese Aussage werfen die Mütter aus dem „Laubfrosch“-Elternrat mit in die Waagschale für ihre Argumente, den von der Stadt geplanten Verkauf des ... «Westfalenpost, Feb 17»

Lukaschenko will ohne russisches Öl auskommen

Weißrussland kommt auch ohne russisches Erdöl aus, sollte auf der anderen Waagschale die Unabhängigkeit liegen, wie der weißrussische Präsident ... «Sputnik Deutschland, Feb 17»

Man kann nicht alles in die Waagschale werfen – Flo Morrissey und ...

Die Geburtsstunde, in der die Zusammenarbeit zwischen Matthew E. White und Flo Morrissey ihren Ursprung hat, führt zurück ins Jahr 2015. Damals stolperte ... «MusikBlog, Ene 17»

„Anstößige“ Krippe im Gotteshaus

Was bleibt, ist das Jesuskind, das, streng symmetrisch und waagerecht ausgerichtet, zwischen zwei Schalen hängt. Es baumelt nicht, es fixiert die Waagschalen ... «Westfälische Nachrichten, Dic 16»

Aigner-Drews: "Wir werfen alles in die Waagschale"

Discovery hat entschieden: ARD und ZDF werden keine Olympia-Rechte bekommen. Mit DWDL.de spricht Susanne Aigner Drews, Geschäftsführerin von ... «DWDL.de, Nov 16»

Lehnerzer Reserve empfängt starken Aufsteiger CSC 03 Kassel

"Alles in die Waagschale werfen", gibt Gören an, der diese Woche mit seiner Mannschaft sehr gut trainiert habe und seine Mannschaft gut vorbereitet sieht. «Osthessen News, Oct 16»

Dicke in die Waagschale: US-Airline „überprüft“ übergewichtige ...

Zwei Geschäftsmänner aus Samoa haben sich beim US-Verkehrsministerium über die US-Fluggesellschaft Hawaiian Airlines beschwert, wie die Zeitung „The ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»

Gustav Häcker wirft seine Erfahrung in die Waagschale

Matthias Rihm vom RFV Fautenbach hat zum Abschluss des quantitativ und qualitativ gut besetzten Reitturniers beim RFV Kämpfelbachtal das M*-Springen mit ... «Mühlacker Tagblatt, Jul 16»

"Attentat": Experten werfen Kwjat-Schicksal in die Waagschale

(Motorsport-Total.com) - Was geschieht mit dem neuen Prügelknaben der Königsklasse? Nachdem Daniil Kwjat bei seinem Heim-Grand-Prix in Sotschi in der ... «Formel1.de, May 16»

Hahn wirft gegen Bayerns Weltmeister alles in die Waagschale

München. André Hahns Trikot war grün vom Rasen, auch sein rechter Stutzen. Es waren die Zeichen des Kampfes, den Borussias Offensivmann geboten hatte ... «RP ONLINE, Abr 16»