Significado de "Weinernte" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEINERNTE EN ALEMÁN

Weinernte  [We̲i̲nernte]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEINERNTE

Weinernte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WEINERNTE EN ALEMÁN

Traubenlese

Traubenlese

Uva o uva es el nombre de la cosecha de las uvas. La actividad también se conoce como otoño, que se debe al significado original de la palabra otoño. En la cosecha manual, las uvas maduras se cortan a mano. También existe la posibilidad de seleccionar sólo las uvas particularmente maduras para aumentar la calidad. Sólo se cosechan uvas maduras. Las uvas deben ser sanas, con la excepción de uvas finas. La lectura mecánica se realiza por medio de una máquina recolectora, que se mueve sobre las hileras de viñas dispuestas en hileras. Las uvas son cosechadas haciendo tapping y trotar. Las uvas que caen son recogidas por un sistema lamelar que rodea los troncos de las vides y alimenta el material a través de una cinta transportadora en un recipiente colector. En este proceso, las hojas y las ramas pequeñas también entran en la cosecha. Estos son eliminados por un soplador a la mayoría. La cosecha tiene lugar en Europa Central desde finales del verano hasta el otoño, dependiendo de la ubicación y la variedad de la uva.

Die Traubenlese oder Weinlese bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben. Die Tätigkeit wird auch als Herbsten bezeichnet, was auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Herbst zurückzuführen ist. Bei der manuellen Lese werden die reifen Trauben von Hand abgeschnitten. Dabei besteht auch die Möglichkeit, zur Steigerung der Qualität nur die besonders reifen Trauben auszuwählen. Geerntet werden nur die reifen Trauben. Die Trauben sollten dabei, mit Ausnahme der edelfaulen Trauben, gesund sein. Die maschinelle Lese erfolgt durch einen Vollernter, der über die in Reihen ausgerichteten Weinreben hinwegbewegt wird. Geerntet werden die Trauben dabei durch Klopfen und Rütteln. Die herabfallenden Traubenbeeren werden von einem Lamellensystem aufgefangen, das die Stämme der Rebstöcke umschließt und das Lesegut über ein Förderband in einen Auffangbehälter leitet. Bei diesem Verfahren geraten auch Laub und kleine Äste ins Lesegut. Diese werden durch ein Gebläse zum Großteil entfernt. Die Lese erfolgt in Mitteleuropa vom Spätsommer bis in den Herbst, je nach Lage und Traubensorte unterschiedlich.

definición de Weinernte en el diccionario alemán

la cosecha del vino; Vintage. Conjunto de vino cosechado para ser cosechado. la cosecha del vino; Vintage © F.P. Gagliardo, Montescudaio © F.P. Gagliardo, MontescudaioImage que ayuda con la vendimia.

das Ernten des Weins; Weinlese Gesamtheit des geernteten, zu erntenden Weins. das Ernten des Weins; Weinlese© F. P. Gagliardo, Montescudaio© F. P. Gagliardo, MontescudaioBeispielbei der Weinernte helfen.

SINÓNIMOS DE «WEINERNTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Weinernte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Weinernte

Herbst · Lese · Traubenernte · Traubenlese · Weinlese · Wimmer · Wimmet

TRADUCCIÓN DE WEINERNTE

Conoce la traducción de Weinernte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Weinernte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 葡萄丰收
• Traductor alemán - español: vendimia
• Traductor alemán - inglés: grape harvest
• Traductor alemán - hindi: अंगूर फसल
• Traductor alemán - árabe: حصاد العنب
• Traductor alemán - ruso: урожай винограда
• Traductor alemán - portugués: colheita da uva
• Traductor alemán - bengalí: দ্রাক্ষা ফসল
• Traductor alemán - francés: vendange
• Traductor alemán - malayo: menuai anggur
• alemán: Weinernte
• Traductor alemán - japonés: ブドウの収穫
• Traductor alemán - coreano: 포도 수확
• Traductor alemán - javanés: harvest anggur
• Traductor alemán - vietnamita: thu hoạch nho
• Traductor alemán - tamil: திராட்சை அறுவடை
• Traductor alemán - maratí: द्राक्ष कापणी
• Traductor alemán - turco: üzüm hasadı
• Traductor alemán - italiano: vendemmia
• Traductor alemán - polaco: winobranie
• Traductor alemán - ucraniano: урожай винограду
• Traductor alemán - rumano: recolta de struguri
• Traductor alemán - griego: συγκομιδή σταφυλιών
• Traductor alemán - afrikáans: druiwe oes
• Traductor alemán - sueco: vinskörden
• Traductor alemán - noruego: vinhøsten

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEINERNTE»

Descubre el uso de Weinernte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Weinernte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Studien zum Weinbau der altbayerischen Klöster im ...

Urb. Nr 326) Abgaben: - 1/2 der Weinernte der curia, - 1/2 der Weinernte und den Weinzehnt vom Weingarten in superiori Regula, - l lb Pfeffer, -jedes 5. Jahr: 6 lb. Veroneser, -jedes 6. Jahr: 2 urnas vom dort wachsenden Wein (164,3 l), - jedes ...

Andreas Otto Weber, 1999

Faktoren der Preisbildung für Getreide und Wein in der Zeit

Allerdings verdorrte das Getreide zum großen Teil,80 so daß die Freude über die gute Weinernte nicht ungetrübt gewesen sein dürfte. Sehr deutlich tritt hier nochmals der Zusammenhang zwischen Sonneneinstrahlung, Quantität und Qualität ...

Die Fruchtvertheilung Beim Wechsel Der Nutzungsberechtigten

in folgender Weise: „so müssen Weinernte und eine Dreimonatspacht in einander gerechnet werden‚ damit so eine Summe gebildet wird, von welcher dem Ehemann der dritte Theil zu lassen ist“. Diese Ineinanderrechnung betrachtet Bolze ...

L. Petraycki, 2012

Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...

Der Mann gibt tausend silberne Pfennige, damit er die Weinernte verwenden darf . Der Mann wird nach der Mannhaftigkeit benannt. 3 Darum kümmert sich, wer männliche Tugend hat, gern darum, daß er im Weingarten des Herrn kein Mietling ...

Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004

Die Reliefs des alten Reiches (2980-2475 Chr.)

Bei der Weinernte und Feigenernte werden Singvögel von den Früchten gescheucht (vgl. S. 56). Diese Szene hat sich zu einer selbständigen entwickelt. Es werden keine Tauben sondern Singvögel — gewöhnlich ist ein Wiedehopf dabei ...

Luise Klebs

Toskana kunterbunt

Mein Freund Vito bei seiner Weinernte: „Die Trauben sind kräftig und schön, das wird ein guter Chianti" „Pancia pieno", der Bauch ist „voll". Nach dem .. Faniiliciicss.n ". die Frage der Hausfrau Silidiana: „Hat es Euch geschmeckt"? Stolz zeigt ...

Walter Köhler

Cultural consequences of the "Little Ice Age"

Dem Bier kam hier lediglich eine Ergänzungsfunktion zu, die dann relevant wurde, wenn die Weinernte missriet.156 In Wien hatte das Bürgerspital seit 1432 ein Monopol auf das Brauen und den Ausschank von Bier innerhalb des ...

Wolfgang Behringer, Hartmut Lehmann, Christian Pfister, 2005

Fallstudien Zum Produktionsmanagement

Tabelle 7-3: Übersicht über den Exportanteil der Nachfrage in Deutschland in den Jahren 1993 bis 2003* * gemessen in Stück 1/1-Flaschen Tabelle 7-4: Anbaufläche und Weinernte in der Champagne Tabelle 7-5: Übersicht über die von den ...

Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007

Jesaja 24-27: ein dramatischer Text: die Frage nach den ...

17,6) auf die Weinernte (wohl motiviert durch V. 9 und V. 11) ausgedehnt: „wie beim nachlesen (11771173), wenn die Weinernte ("VSD // 17.5: T'2Jp: Getreideernte) beendet ist". Jes 17,(4). 5-6; 24,13 und 27,12 sind durch die aus der ...

Stefan Ark Nitsche, 2006

Lichtstrahlen 2014: Bibellesehilfe

Das merke ich mir: M i t t w o c h Normalerweise ist die Weinernte und das anschließende Keltern eine sehr fröhliche Sache. Ich bin immer wieder gerne bei unserer Weinernte. Das ist das Privileg, wenn man in einer Weingegend wohnt.

Johannes Wegner, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEINERNTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Weinernte en el contexto de las siguientes noticias.

Weinernte 2016 überzeugt im Wallis

Nach drei Jahren mit kleinen Weinernten ist das Volumen der letztjährigen Ernte wieder im normalen Bereich anzusiedeln, wie die Walliser Staatskanzlei am ... «FM1Today, Ene 17»

Die Weinernte 2016 – klein, aber fein!

Unterschiedlicher als heuer könnte eine Weinernte in Österreich nicht ausfallen. Während in der Steiermark und im Burgenland durch den Spätfrost Ende April ... «NÖN.at, Nov 16»

Weinernte: Einbrüche in der Steiermark und im Burgenland

Die heurige Weinernte hätte, schaut man sich die Ertragslagen in den Weinbaubundesländern an, unterschiedlicher nicht ausfallen können. In der Steiermark ... «Kurier, Nov 16»

Weinernte doch an die zwei Mio. Hektoliter

Wien. Die heurige Weinernte dürfte doch noch an einer Gesamtmenge von zwei Millionen Hektolitern kratzen. Die Statistik Austria prognostiziert jedenfalls ... «DiePresse.com, Oct 16»

Der Spätsommer rettet den Jahrgang

22.10.2016 20:34 Uhr. Weinernte 2016 : Der Spätsommer rettet den Jahrgang. Kälte, Pilze, Fliegen und Sonnenbrand: Das Jahr 2016 war für die deutschen ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Die deutsche Weinernte ist gerettet

Es stand nicht gut um die Weintrauben in Deutschland, der Falsche Mehltau bedrohte die Ernte. Nun geben Winzer Entwarnung - mit ein paar Ausnahmen. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Weinernte 2016: Ordentliches Jahr für Winzer

Die Weinernte läuft. Und das Jahr 2016 war ein Gutes für die Winzer. Nur in der Champagne verhagelte das Wetter den Ertrag. Warum, das erklärt Thorsten ... «WirtschaftsWoche, Oct 16»

Steiermark: Kleinste Weinernte seit 50 Jahren

Auf ein "Katastrophenjahr mit Lichtblicken" schauen die steirischen Landwirte zurück. Durch den späten Frost und Schneefall im Frühjahr haben vor allem die ... «Kurier, Oct 16»

Wein aus Deutschland: Winzer klagen über "Horrorjahr"

Dezimierte Weinernte Verzweifelter Kampf gegen Falschen Mehltau. Winzer klagen über ein "Horrorjahr", Pilzbefall hat ihrer Ernte schwer zugesetzt. Besonders ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Beginn der Weinernte Lese mit dem Vollernter

Beginn der Weinernte: Lese mit dem Vollernter. Von. Diana Dünschel; 19.09.16, 11:35 Uhr. email · facebook · twitter. Vollernter. Beim Start der Lese von Winzer ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»