Significado de "Werktag" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WERKTAG

mittelhochdeutsch werctac.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WERKTAG EN ALEMÁN

Werktag  [Wẹrktag ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WERKTAG

Werktag es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WERKTAG EN ALEMÁN

jornada

Werktag

Un día de trabajo es un día en el que la obra es legalmente admisible sin restricciones especiales. Por el contrario, un día de trabajo es un día en el que se está trabajando. Por lo general, los días son de lunes a sábado, incluidos los días hábiles, aunque en la mayoría de las profesiones de comercio y artesanías son sólo de lunes a viernes los días hábiles. En algunas industrias, Por ejemplo en el comercio, el transporte o la industria hotelera, pero son bastante sábados o domingos días hábiles. La definición de la jornada de trabajo tiene un efecto legal en los horarios de apertura y cierre, el tráfico de pagos, las regulaciones de estacionamiento, las restricciones de conducción, las emisiones sonoras permitidas y similares, así como los días escolares permisibles, es decir, los días en que las lecciones pueden tener lugar.

Ein Werktag ist ein Tag, an dem das Arbeiten ohne besondere Einschränkungen gesetzlich zulässig ist. Im Unterschied dazu ist ein Arbeitstag ein Tag, an dem tatsächlich gearbeitet wird. Üblicherweise sind die Tage von Montag bis einschließlich Samstag Werktage, obwohl in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks nur Montag bis einschließlich Freitag Arbeitstage sind. In einigen Branchen, z. B. im Handel, Verkehrswesen oder Gastgewerbe aber sind durchaus Samstage oder auch Sonntage Arbeitstage. Die Definition des Werktages wirkt sich rechtlich aus auf Ladenschluss- und Öffnungszeiten, den Zahlungsverkehr, Parkregelungen, LKW-Fahrverbote, erlaubte Lärmemissionen und Ähnliches, wie auch auf zulässige Schultage – also Tage, an denen Unterricht stattfinden kann.

definición de Werktag en el diccionario alemán

Día de trabajo general; Día de la semana.

Tag, an dem allgemein gearbeitet wird ; Wochentag.

SINÓNIMOS DE «WERKTAG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Werktag» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Werktag

Alltag · Arbeitstag · Werkeltag · Wochentag

TRADUCCIÓN DE WERKTAG

Conoce la traducción de Werktag a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Werktag presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 劳动日
• Traductor alemán - español: jornada
• Traductor alemán - inglés: working day
• Traductor alemán - hindi: कार्य दिवस
• Traductor alemán - árabe: يوم عمل
• Traductor alemán - ruso: рабочий день
• Traductor alemán - portugués: dia de trabalho
• Traductor alemán - bengalí: কাজ দিনের
• Traductor alemán - francés: journée de travail
• Traductor alemán - malayo: hari bekerja
• alemán: Werktag
• Traductor alemán - japonés: 作業日
• Traductor alemán - coreano: 작업 일
• Traductor alemán - javanés: dina apa
• Traductor alemán - vietnamita: ngày làm việc
• Traductor alemán - tamil: வேலை நாள்
• Traductor alemán - maratí: काम दिवस
• Traductor alemán - turco: çalışma günü
• Traductor alemán - italiano: giorno lavorativo
• Traductor alemán - polaco: dzień roboczy
• Traductor alemán - ucraniano: робочий день
• Traductor alemán - rumano: zi lucrătoare
• Traductor alemán - griego: εργάσιμη μέρα
• Traductor alemán - afrikáans: werksdag
• Traductor alemán - sueco: arbetsdag
• Traductor alemán - noruego: arbeidsdag

5 CITAS EN ALEMÁN CON «WERKTAG»

Citas y frases célebres con la palabra Werktag.

1

Johannes Gailer von Keysersberg

Auf viele Feiertage folgt selten ein guter Werktag.

2

Friedrich Lienhard

Den Erleuchteten ist jeder Tag Sonntag und Werktag zugleich.

3

William Shakespeare

Wir sind nur Krieger für den Werktag, all unsre Festlichkeit und Zier beschmutzt von nassen Märschen im mühseligen Feld jedoch mit glühendem und festen Herzen.

4

Sprichwort

Alle Werktag um den Herd ist des Sonntags schämenswert.

5

Sprichwort

Des Faulen Werktag ist immer morgen, sein Ruhetag heute.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WERKTAG»

Descubre el uso de Werktag en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Werktag y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Arbeitsrecht

Werktag bedeutet auch im Arbeitszeitrecht zunächst Montag bis einschließlich Samstag (vgl. § 3 Abs. 2 BUrlG).5 Sonntage und gesetzliche Feiertage sind keine Werktage. Kirchliche Feiertage, die nicht zugleich gesetzliche Feiertage sind, ...

Klaus Hümmerich, 2008

Excel: Formeln und Funktionen ; 400 Beispiele, mit ...

Ä., in denen auf den letzten Werktag zurückgerechnet werden muss. Sie können wahlweise das Datum oder die Bezeichnung des Monats als Ausgangsbasis verwenden. Berechnen Sie den Wochentag mit Hilfe dieser Funktionen: Funktion  ...

Ignatz Schels, 2005

Analyse des Least-Cost-Planning-Ansatzes zur rationellen ...

Grenzkosten [Pf/kWhell Sommer-Werktag 1 1994 7,59 1997 7,59 2000 7,59 2005 7,59 2010 7,59 Sommer-Werktag 2 11,29 11,29 11,29 11,29 11,29 Sommer- Werktag 3 57,76 57,76 12,52 50,09 11,50 Sommer- Werktag 4 57,76 57,76 1 14.76 ...

Holger Schöttle, 1998

Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...

Die Jahresfrist endet demzufolge am Sonnabend, 31.12.2005, um 24 Uhr. Dieser ist zwar der Silvestertag, jedoch kein gesetzlicher Feiertag, sondern ein Werktag. Darauf kommt es an. Das Gleiche würde im Übrigen auch zutreffen, wenn das ...

Gerhard Sadler, 2013

Systembetrachtung zur Integration von ...

... Thermischer Lastgang für das Durchschnitts-EFH an dem Typtag Werktag für die verschiedenen Jahreszeiten.........................................52 Abbildung 23: Erzeugungsgang eines Mini-BHKW im Durchschnitts-EFH an dem Typtag Werktag für die ...

Christian Schulz, 2007

Die Wertischerung in der Unternehmung unter besonderer ...

Werktag betragen die Kontraktgeldwerte für drei Lieferungen zu je DM 100000,-, die am 2., 3. und 4. Werktag erfolgen sollen, insgesamt DM 300 000, - , da nach Voraussetzung Nr. 2 ein werktäglicher Werteeingang und -ausgang von je DM ...

Hans Berndt, 1958

Immobilienökonomie: Rechtliche Grundlagen / unter Mitarb. ...

Bei einem Mietverhältnis über Gewerberaum muss die Kündigung der anderen Partei spätestens am 3. Werktag für den Ablauf des nächsten Kalendervierteljahres zugehen (§ 580 a Abs. 2 BGB). Für Mietverhältnisse über Wohnraum ist die ...

Karl-Werner Schulte, 2006

Das Land Baden-Württemberg: Entstehungsgeschichte - ...

So stritt man sich darum, auf welches Datum der fünfte Werktag nach dem 22. Dezember fiel. Mußten zwischen der Veröffentlichung des Abstimmungsergebnisses und der ersten Sitzung vier Werktage liegen? Aufgrund der unterschiedlichen ...

Birgit Wilhelm, 2007

Filmnarratologie: Ein erzähltheoretisches Analysemodell

Werktag für Werktag, zwölf Jahre lang, putzte Harold jeden seiner 32 Zähne 76 l\' lal. 38 l\'lal hin und her, 38 l\Ial hoch und runter. Werktag für Werktag, zwölf Jahre lang, band Harold seine Krawatte zu einem einfachen Windsorknoten statt ...

Markus Kuhn, 2011

Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung in der Pflege

Arbeit an Sonntagen ist die Arbeit an Sonntagen zwischen 0 Uhr und 24 Uhr. Als Werktag in diesem Sinne ist aber nicht der Kalendertag von 8 bis 24 Uhr, sondern der 24-stündige Arbeitstag des einzelnen Arbeitnehmers zu verstehen, der ...

‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WERKTAG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Werktag en el contexto de las siguientes noticias.

22 Firmeninsolvenzen und 37 Privatpleiten pro Werktag

Voriges Jahr hat es insgesamt 5.534 Firmeninsolvenzen in Österreich gegeben - 22 pro Werktag. Das ist laut endgültigen Zahlen der Creditreform ein Plus von ... «Kurier, Ene 17»

Jeden Werktag ein Vortrag

Praktisch an jedem Werktag war einer der fünf Referenten der Urania im Landkreis unterwegs, um Besucher mit Vorträgen über andere Länder und Sitten zu ... «Märkische Onlinezeitung, Ene 17»

Mietzahlung: Überweisen am 3. Werktag reicht aus

Mietzahlung per Überweisung – BGH kippt Mietvertragsklausel: Normalerweise ist die Miete für eine Wohnung bis zum dritten Werktag eines jeden Monats zu ... «Mietspiegel.com, Ene 17»

Bundesgerichtshof: Nicht der Zahlungseingang, sondern die ...

Der BGH (Urt. v. 05.10.2016, Az. VIII ZR 222/15) hat entschieden: Wer die Miete am dritten Werktag des Monats überweist, hat rechtzeitig gezahlt. Es komme ... «anwalt.de, Ene 17»

Azubi-Rallye von baustoffwissen.de und Knauf beim Werktag in Mainz

Die Knauf-Werktage gehen in diesem Jahr in die fünfte Runde. Für die Azubis im Baustoff-Fachhandel sind die Veranstaltungen eine gute Gelegenheit, um die ... «baustoffmarkt-online, Ene 17»

Überweisung am dritten Werktag genügt

Wer die Miete am dritten Werktag des Monats überweist, hat rechtzeitig gezahlt. Es kommt nicht darauf an, wann das Geld tatsächlich auf dem Vermieterkonto ... «Legal Tribune Online, Ene 17»

Pünktliche Miete 2017: Bis wann Ihr Mieter zahlen muss

Werktag auf Ihr Konto überwiesen wird, ist die Welt noch in Ordnung. Beim Berechnen des 3. Werktags jedoch haben viele Vermieter und Mieter so ihre liebe ... «Meineimmobilie.de, Dic 16»

Mietzahlung - Geldeingang spätestens am dritten Werktag?

In einem Mietvertrag war geregelt, dass die Miete bis zum dritten Werktag auf dem Konto des Vermieters eingegangen sein muss. Der Mieter zahlte die Miete ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Dic 16»

BGH kippt Vertragsklausel: Richter entscheiden: Miete muss nicht ...

In den meisten deutschen Mietverträgen findet sich die Klausel, dass das Geld für die Miete am dritten Werktag des Monats beim Vermieter eingegangen sein ... «FOCUS Online, Dic 16»

An jedem Werktag werden 416 Kinder abgetrieben

Lippetal (idea) – Von Januar bis Juni 2016 sind in Deutschland an jedem Werktag durchschnittlich 416 ungeborene Mädchen und Jungen abgetrieben worden. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Sep 16»