Significado de "Westberlin" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WESTBERLIN EN ALEMÁN

Westberlin  Wẹstberlin [ˈvɛstbɛrliːn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WESTBERLIN

Westberlin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WESTBERLIN EN ALEMÁN

Berlín Occidental

West-Berlin

Berlín Oeste, también conocida como Berlín Occidental, fue una designación para la parte del Gran Berlín que fue administrada por las tres potencias occidentales de ocupación desde el final de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos, Reino Unido y Francia. Berlín Occidental ha sido gobernada por el Senado de Berlín desde 1950 con la aprobación de los Westallianos. Frente a la discusión en curso sobre el estado de Berlín y la terminología cambiante, el Senado finalmente ordenó el área gobernada por ella como la designación oficial de "Berlín". De hecho, tanto los sectores occidentales como el sector oriental de la ciudad a menudo se llamaban simplemente "Berlín" en su propio lado de la frontera. La Ley Fundamental de la República Federal de Alemania de 1949 y la Constitución de Berlín de 1950 regían Berlín como un todo, o "Groß-Berlin" desde el principio como el país de la República Federal de Alemania. El Acuerdo de Berlín de 1971 establecía que los tres Sectores Occidentales no eran una "parte constitutiva" de la República Federal.

West-Berlin, auch Westberlin, war eine Bezeichnung für den Teil von Groß-Berlin, der seit Ende des Zweiten Weltkriegs von den drei westlichen Besatzungsmächten Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich und Frankreich verwaltet wurde. West-Berlin wurde mit Genehmigung der Westalliierten seit 1950 vom Senat von Berlin regiert. Angesichts der seit Kriegsende anhaltenden Diskussion um den Berlin-Status und der sich wiederholt ändernden Begrifflichkeiten ordnete der Senat für das von ihm regierte Gebiet schließlich 1982 als amtliche Bezeichnung „Berlin “ an. Umgangssprachlich wurden sowohl die Westsektoren als auch der Ostsektor der Stadt auf der jeweils eigenen Seite der Grenze häufig einfach nur „Berlin“ genannt. Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland von 1949 und die Verfassung von Berlin von 1950 wiesen Gesamt-Berlin beziehungsweise ausdrücklich „Groß-Berlin“ von Anfang an als Land der Bundesrepublik Deutschland aus, doch galt diese Bestimmung bis 1990 nur eingeschränkt. Das Berlinabkommen von 1971 stellte fest, dass die drei Westsektoren kein „konstitutiver Teil“ der Bundesrepublik seien.

definición de Westberlin en el diccionario alemán

parte occidental de Berlín.

westlicher Teil Berlins.

TRADUCCIÓN DE WESTBERLIN

Conoce la traducción de Westberlin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Westberlin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 西柏林
• Traductor alemán - español: Berlín Occidental
• Traductor alemán - inglés: West Berlin
• Traductor alemán - hindi: पश्चिम बर्लिन
• Traductor alemán - árabe: برلين الغربية
• Traductor alemán - ruso: Западный Берлин
• Traductor alemán - portugués: Berlim Ocidental
• Traductor alemán - bengalí: পশ্চিম বার্লিন
• Traductor alemán - francés: Berlin-Ouest
• Traductor alemán - malayo: West Berlin
• alemán: Westberlin
• Traductor alemán - japonés: 西ベルリン
• Traductor alemán - coreano: 서 베를린
• Traductor alemán - javanés: Berlin kulon
• Traductor alemán - vietnamita: Tây Berlin
• Traductor alemán - tamil: மேற்கு பெர்லின்
• Traductor alemán - maratí: पश्चिम बर्लिन
• Traductor alemán - turco: Batı Berlin
• Traductor alemán - italiano: Berlino ovest
• Traductor alemán - polaco: Berlin Zachodni
• Traductor alemán - ucraniano: західний Берлін
• Traductor alemán - rumano: Berlinul de Vest
• Traductor alemán - griego: Δυτικό Βερολίνο
• Traductor alemán - afrikáans: Wes-Berlyn
• Traductor alemán - sueco: Västberlin
• Traductor alemán - noruego: vest-Berlin

2 CITAS EN ALEMÁN CON «WESTBERLIN»

Citas y frases célebres con la palabra Westberlin.

1

Günter Schabowski

Mir ist eben mitgeteilt worden, der Ministerrat der DDR hat beschlossen die Grenzübergänge von der DDR zur Bundesrepublik und Westberlin zu öffnen. So weit ich weiß gilt diese Regelung unmittelbar.

2

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Westberlin ist das Hühnerauge der Westmächte, auf das man von Zeit zu Zeit kräftig treten muß.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WESTBERLIN»

Descubre el uso de Westberlin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Westberlin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Berlin = Westberlin + Ostberlin? Wirtschaftliche Entwicklung ...

Ziel dieser Arbeit ist es, die wirtschaftliche Entwicklung seit der Wiedervereinigung in den beiden ehemaligen Teilen Berlins darzustellen und miteinander zu vergleichen.

Sven Müller, 2000

Als der Osten durch den Westen fuhr: die Geschichte der ...

Bahnpolizei in Westberlin.108 Die Situation spitzte sich für die Transportpolizei der DR vor allem nach dem 13. August 1961 dramatisch zu.109 Eine reguläre Dienstdurchführung war in den ersten Tagen und Wochen nach dem Mauerbau ...

Burghard Ciesla, 2006

Die staatliche Förderung des Fremdenverkehrs in der ...

Die staatliche Förderung des Fremdenverkehrs in der Bundesrepublik Deutschland und in Westberlin von 1961 bis 1964 Von Dr. Ernst Bernhauer DUNCKER & HUMBLOT / BERLIN Alle Rechte vorbehalten © 1967 Duncker & Humblot, Berlin ...

Ernst Bernhauer, 1967

Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein ...

In Zusammenhang mit jeweils dominierenden Themen treten in ND jeweils mehrfach belegte Verbindungen auf: ND49: Thema: Schwierigkeiten und Chaos in Westberlin vor allem in Bezug auf Versorgung, Finanzlage, Arbeitslosigkeit, Miet- ...

Manfred W. Hellmann, 1992

West-Arbeit des MfS: das Zusammenspiel von "Aufklärung" und ...

Auf Geheiß von KGB- Chef Serow befahl der Leiter des Berliner KGB-Apparates, Pitowranow, 1954 die Einleitung „aktiver offensiver Operationen gegen die feindliche Aufklärung und andere subversive Organe und Dienste in Westberlin".

Hubertus Knabe, Bernd Eisenfeld, 1999

Lokale Integrationspolitik in der Einwanderungsgesellschaft: ...

Nach dem Mauerbau im August 1961 versiegte dieser Zustrom und die Bevölkerungszahl von Westberlin sank. Zu diesem Zeitpunkt lebten - mit Ausnahme der Angehörigen der alliierten Streitkräfte nur noch wenige Menschen in der Stadt, die ...

Frank Gesemann, Roland Roth, 2009

Die DDR - Erinnerung an einen untergegangenen Staat

September 1971 reüssierten die Verhandlungen der vier Botschafter im ehemaligen Gebäude des Aliierten Kontrollrats in Westberlin mit der Unterzeichnung des Vierseitigen Abkommens. Zum Durchbruch der langwierigen Verhandlungen ...

Heiner Timmermann

Soziale Bewegungen auf dem Weg zur Institutionalisierung: ...

3.1 Zahl der identifizierten und befragten Gruppen in ausgewählten Themenbereichen in Westberlin, Ostberlin und Leipzig 1989 und 1993 91 Tab. 3.2 Befragte Themenbereichen, Westberlin 1980-1993 96 Tab. 3.3 Identifizierte und befragte ...

Dieter Rucht, Barbara Blattert, Dieter Rink, 1997

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

In diesem Dokument habe sich die sowjetische Regierung u. a. gegen die Abhaltung von Sitzungen des Verteidigungsausschusses des Bundestages in Westberlin ausgesprochen. Er bzw. andere Kabinettsmitglieder hätten sich in den ...

Rainer Achim Blasius, Franz Eibl, Hubert Zimmermann, 2000

Erinnerungsorte der DDR

1993. 15 Rudolf Müller: Opi, bist Du ein Mörder? o. O. [Schwäbisch Hall] 2004. 16 Arnold/Kellerhoff: Die Fluchttunnel von Berlin (wie Anm. 2). Westberlin 1 Zit. nach Gerhard Kunze: Grenzerfahrungen. Kontakte und Verhandlungen zwischen  ...

Martin Sabrow, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WESTBERLIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Westberlin en el contexto de las siguientes noticias.

Fotograf Christian Schulz: West-Berlin der 80er - Freaks und Spießer

Graue Stadt, prima Stimmung: Westberlin war in den Achtzigerjahren ein surreales Soziotop mit Spießern und Spinnern, Punks und Hausbesetzern. Fotograf ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Berlin, die geteilte Stadt

2016 haben zehn Prozent aller Westberliner sie gewählt. Darunter dürften ehemalige Piratenwähler ebenso sein wie enttäuschte SPD-Anhänger. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Berlin Update

Westberlin war Zentrum linken Protests, lockeren Lebens und subkulturellen Flairs. Die eingemauerte Halbstadt zog gescheite Existenzen und junge Künstler ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»

West-Berlin-Revue in der Schaubühne Reinald Grebe sollte lieber ...

Sagen wir es gleich so: Rainald Grebe hat keine Ahnung von West-Berlin. Verfasst ein Stück darüber und wählt ausgerechnet den Titel „Westberlin“. «Berliner Zeitung, Oct 15»

Rainald Grebe schickt uns zurück ins alte "Westberlin"

Nun bringt Rainald Grebe „Westberlin“ auf die Bühne. ... In „Westberlin“ schickt Rainald Grebe die Schaubühne zurück in das alte, untergegangene West-Berlin. «Berliner Morgenpost, Oct 15»

„Für mich ist Westberlin Ausland"

Herr Grebe, welche Perfidie treibt Sie denn dazu, mit dem durchgeschriebenen Stücktitel „Westberlin“ die von aufrechten West- Berlinern stets abgelehnte ... «Tagesspiegel, Sep 15»

"Das war schon alles umwerfend"

Die Realität habe sich mit den Wünschen der Stadt gerieben: So beschreibt der Musikjournalist Olaf Leitner die kreative Spannung im einstigen Westberlin. «Deutschlandradio Kultur, Nov 14»

Und am Hörertelefon begrüßen wir Gott

Sie wollten nur experimentieren: In einer Radiosendung ließen Westberliner Künstler die Mauer fallen – zwei Wochen zu früh. Die Geschichte einer ... «ZEIT ONLINE, Nov 14»

West-Berlin oder Westberlin?

Dort ist zwar „Westberlin“ verzeichnet, nicht aber sein Gegenstück „Ostberlin“, von „West-Berlin“ und „OstBerlin“ ganz zu schweigen. „Berlin“ allerdings findet ... «Tagesspiegel, Ago 13»

Promis, Trümmertunten und Zickereien

Im interessantesten Berlin-Buch der vergangenen Jahre erzählt Wolfgang Müller von Kunst und Kneipen im guten, alten Westberlin. Und von den Nächten und ... «Süddeutsche.de, Ene 13»