Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "wonnetrunken" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WONNETRUNKEN EN ALEMÁN

wonnetrunken  wọnnetrunken [ˈvɔnətrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WONNETRUNKEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
wonnetrunken es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WONNETRUNKEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «wonnetrunken» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de wonnetrunken en el diccionario alemán

borracho de deleite, un admirador ebrio de vino. trunken vor WonneBeispielein wonnetrunkener Verehrer.

Pulsa para ver la definición original de «wonnetrunken» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WONNETRUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WONNETRUNKEN

wonach
Wonderbra
woneben
Wonne
Wonnebibber
Wonnegefühl
Wonnemonat
Wonnemond
Wonneproppen
Wonneschauder
Wonneschauer
wonnevoll
wonnig
wonniglich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WONNETRUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken

Sinónimos y antónimos de wonnetrunken en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WONNETRUNKEN»

wonnetrunken Grammatik wörterbuch Wonnetrunken wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon wonnetruncken wonnetruncen wonneetrunkeen woonnetrunken wonnetruunken wwonnetrunken wonnetrrunken wonnettrunken wonnetrunkken deacademic wọn trun 〈Adj poet erfüllt Wonne begeisternder Freude trunken Dict für dict Rätsel hilfe suche glücklich Hilfe froh begeistert fröhlich beflügelt selig freudig vergnügt beglückt überglücklich beschwingt frohgemut kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons

Traductor en línea con la traducción de wonnetrunken a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WONNETRUNKEN

Conoce la traducción de wonnetrunken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de wonnetrunken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

幸福醉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

felizmente borracho
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

blissfully drunk
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आनंदपूर्वक नशे
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في حالة سكر بسعادة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

блаженно пьян
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

alegremente bêbado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উদাসীন মাতাল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

béatement en état d´ébriété
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

blissfully mabuk
190 millones de hablantes

alemán

wonnetrunken
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

穏やかに酔って
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

행복하게 술에 취해
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

blissfully tahap
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

blissfully say rượu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஆனந்தமாகவும் குடித்துவிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अत्यानंदाने प्यालेले
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

blissfully sarhoş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

beatamente ubriachi
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

błogo pijany
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

блаженно п´яний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

beat fericire
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μακάρια μεθυσμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

salig dronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lyckligt druckit
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

salig beruset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra wonnetrunken

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WONNETRUNKEN»

El término «wonnetrunken» es poco usado normalmente y ocupa la posición 127.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «wonnetrunken» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de wonnetrunken
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «wonnetrunken».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WONNETRUNKEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «wonnetrunken» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «wonnetrunken» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre wonnetrunken

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WONNETRUNKEN»

Descubre el uso de wonnetrunken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wonnetrunken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rot & heiss auf einer silbernen Note
wonnetrunken von poe von kindesbeinen an – mein vater und ich wir studierten poe's schwermütige und von angst durchsetzte stimme das gesicht meines vaters eine studie der begeisterung über poe's wahrnehmung von den kräften der ...
Maketa Groves, 2012
2
Sämmtliche Werke
... wonnetrunken, fage ich Ihnen, Sir.. - - Er beugtefich oorn über, um einen defio größeren Nachdruck auf die leßteren Worte zu legen, richtete fich darauf wieder hoch empor, und nicktx mit weit aufgeriffenen Augen und gerunzelter Stirn faft ...
Charles Dickens, 1844
3
Vater Edelwad‛s Begegnisse in Südamerika: Eine Geschichte ...
Er brachte Karl die Kunde davon, der dadurch ganz wonnetrunken wurde. Auf der Stelle eilte er mit Tamiskano zu Mila, und hielt um ihr Herz und ihre Hand an. Ihrem Bruder lächelnd verweifend, daß er ihr Herz wahrfcheinlich fchon verrathen ...
‎1841
4
J. Freih. v. Auffenberg's sämmtliche Werke
Den Bügel halte. bin ich wonnetrunken. Und vor( Gedanken . die - * (abftchtlich ftokend) mein eigen find. Einer von Seintm: (zu Einem von Koy). Der foll uns pfeffern! Der von Kon (leife). Friede! Der von Selma-r. Es muß was 3m Werke fein : ...
Joseph von Auffenberg, 1847
5
Das Buch meiner spanischen Freunde: Sonette, Romanzen und ...
Diefe Lieb' ift wonnetrunken. Die verlanget Freuden gierig; Gleichwie der Pirat ift lüftern Nach dem reichen Schuß der Minen. Gleichwie der Poet erfehnet Einen Strom von Melodieen! - O ich weiß. welch Raufch der Anmuth Deine Töchter hold  ...
Johannes Fastenrath, 1870
6
Tisch- und Trinklieder der Deutschen. -Wien, Degen 1811
Wein erweckt der Seele Funken, Daß entflammt und wonnetrunken uns die Rede fleußt! Thon 'Wein erweckt der-Seele Funken, Daß entfianunt und wonnetrunken uns die Rede fleußt! * :linf dein Augeftrahlt fo heiter. 'Wie wenn's neu erfand!
Ladislaus Leopold Pfest, 1811
7
¬Die stylistische Analyse
Nachdem sich der Dichter »wonnetrunken« zu dem Mechanismus des Himmels, der Bewegung der Sonnen, erhoben und in einer kurzen Schilderung derselben die Quellen seiner Begeisterung enthüllt hat, legt er den Welten selbst den ...
Simon Heinrich Adolf Herling, 1837
8
Reisen und galante Erlebnisse einer deutschen Erzieherin in ...
Der Duft dieser südlichen Vegetation, von der srischen See« und Bergluft gesächelt, ist ganz geeignet, das Herz wonnetrunken und den Ausenthalt paradiesisch zu machen. Das Klima ist hier weit kühler und gesunder als in Lissabon, und ...
‎1864
9
Denkwürdigkeiten einer deutschen Erzieherin in Belgien, ...
Der Dust dieser südlichen Vegetation, von der srischen See- und Berglust gesächelt, ist ganz geeignet, das Herz wonnetrunken und den Ausenthalt paradiesisch zu machen. Das Klima ist hier weit kühler und gesunder als in Lissabon, und ...
‎1861
10
Allgemeine musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
Wonnetrunken lauscht mein Ohr den Tönen, Bebend klingt im Herzen dein Gesang; Myrrha ! Myrrha ! — dieser Himmelsklang — Der Orkane Wuth muss er versöhnen. Schwer nur kann's das laute Herz gewöhnen : Zu vergessen diesen ...

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WONNETRUNKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wonnetrunken en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musberg, das Rebellendorf
... im Fernsehen in die Wolle, trinken so lange ein Schnäpsle drauf, bis ihre Welt wieder in Ordnung – und der SWR wonnetrunken mit einer Superquote ist. «Stuttgarter Nachrichten, Dic 15»
2
Schwelgen mit der "Zirkusprinzessin"
In dieser Operette aber darf sich das Paar am Ende wonnetrunken in die Arme sinken. Für Wiener Schmäh im fernen Russland sorgen Toni Schlumberger und ... «RP ONLINE, Nov 15»
3
Umfrage bei Franzosen und Deutschen
... Hort pastoraler Regionen und gastronomischer Delikatessen, als beneidenswerte Heimat kultureller Reichtümer, bevölkert von wonnetrunkenen Bonvivants. «Spiegel Online, Ene 13»
4
Glücklich in Hamburg, missmutig in Berlin
... kulturelle oder religiöse Veranstaltung, das macht wonnetrunken. Anders in Brandenburg: Der Zufriedenheitswert ist der zweitschlechteste im Land, die Leute ... «Tagesspiegel, Sep 11»
5
"Edeka Wittenberg grüßt Peter Maffay"
Auch der spektakuläre Sprung von der Bühne am Schluss nach zwei Stunden, und der elegant gejoggte Abgang durch die wonnetrunkenen Publikumsreihen. «Tagesspiegel, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. wonnetrunken [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wonnetrunken>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z