Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Zingulum" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZINGULUM

lateinisch cingulum = Gürtel, zu: cingere = gürten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZINGULUM EN ALEMÁN

Zingulum  [Zịngulum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZINGULUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zingulum es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZINGULUM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Zingulum» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Zingulum

Zingulum

Zingulum

El Zingulum, o Cingulum, es el cinturón utilizado para derrocar al clero católico como una sumisión litúrgica a la adoración. Ordens también llevan un zingulum alrededor de su hábito y el clérigo alrededor de sus sotanas. El Zingulum proviene de la ropa secular de la antigüedad. El Zingulum de los Ordens puede ser un punto simple o un cinturón de cuero o como una cinta de tela conectada con el scapulier. En la sotana del clan es una banda ancha de material noble en dignidades. Así un sacerdote lleva un negro, un obispo un violeta, un cardenal escarlata, y el papa un zingulum blanco. Para la interpretación del Zingulum en la liturgia, se usó el simbolismo bíblico del auto-ceñido: el cinturón es una fuerza procedente de Dios, cf. Salmo 18: 33 UE: "Dios me ha ceñido con poder, me ha conducido a un camino sin obstáculos". El cinturón también expresa su disposición, vea Ex 12.11 EU: "Así lo comerás: tus caderas ceñidas, Zapatos en los pies, la barra en la mano. Das Zingulum oder Cingulum ist der Gürtel, mit dem die Albe geschürzt wird, die die katholischen Kleriker als liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen. Ordensleute tragen außerdem ein Zingulum um ihren Habit und Kleriker um ihre Soutane. Das Zingulum stammt aus der weltlichen Kleidung der Antike. Das Zingulum der Ordensleute kann ein einfacher Strick oder ein Ledergürtel oder als Stoffband mit dem Skapulier verbunden sein. Bei der Soutane der Kleriker ist es ein breites Band aus edlem Stoff in den Würdefarben. So trägt ein Priester ein schwarzes, ein Bischof ein violettes, ein Kardinal ein scharlachrotes und der Papst ein weißes Zingulum. Für die Deutung des Zingulums in der Liturgie wurde auf die biblische Symbolik des Sich-Gürtens zurückgegriffen: Der Gürtel ist eine von Gott kommende Kraft, vgl. Ps 18,33 EU: „Gott hat mich mit Kraft umgürtet, er führte mich auf einen Weg ohne Hindernis.“ Das Umgürten drückt ferner Bereitschaft aus, siehe Ex 12,11 EU: „So aber sollt ihr es essen: eure Hüften gegürtet, Schuhe an den Füßen, den Stab in der Hand.

definición de Zingulum en el diccionario alemán

Banda para poner la banda ancha que usan los clérigos católicos en la túnica o sotana que llevan en la cintura. Band zum Schürzen der Albe breite, von katholischen Geistlichen zum Talar oder zur Soutane um die Taille getragene Binde.
Pulsa para ver la definición original de «Zingulum» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZINGULUM


Capitulum
Capi̲tulum
Cingulum
Cịngulum
Corpusculum
Corpụsculum
Cubiculum
Cubi̲culum
Curriculum
Curri̲culum
Frenulum
Fre̲nulum
Granulum
Gra̲nulum
Inokulum
Ino̲kulum
Jugulum
Ju̲gulum
Koagulum
Koa̲gulum, Coa̲gulum
Kurrikulum
Kurrikulum
Opusculum
Opụsculum, Opụskulum [oˈpʊskulʊm] 
Ovulum
O̲vulum
Receptaculum
Recepta̲culum
Retikulum
Reti̲kulum
Speculum
[ˈʃpeːk…), [ˈspeːk…]
Spektakulum
Spekta̲kulum
Spekulum
Spe̲kulum [ˈʃp…]  , [ˈsp…] 
Tuskulum
Tụskulum
Vestibulum
Vesti̲bulum

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZINGULUM

Zindel
Zindeltaft
Zinder
Zinelle
Zineraria
Zinerarie
Zinfandel
Zingaresca
zingarese
Zingel
Zink
Zinkätzung
Zinkblech
Zinkblende
Zinkchlorid
Zinkdruck
Zinke
zinken
Zinken
Zinkenbläser

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZINGULUM

Amylum
Collum
Epiphyllum
Flagellum
Hilum
Hordeolum
Malum
Myriophyllum
Nullum
Parabellum
Phylum
Scheidenspekulum
Scutellum
Slum
Symbolum
Säkulum
Tropaeolum
Velum
Vexillum
Volum

Sinónimos y antónimos de Zingulum en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZINGULUM»

Zingulum zingulum medizin priester knoten Wörterbuch anleitung kaufen binden soutane oder Cingulum Gürtel Albe geschürzt wird katholischen Kleriker liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen Ordensleute außerdem ihren Habit kathpedia Name griechischen Wort ζώνη =Gürtel cingulum seilförmiger Gürtel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kategorie finden Band Kordelzingulum Albe für fransen Fransen wahlweise schwarz violett Hergestellt einem Polyestergewebe gegen Zuzahlung aber universal lexikon deacademic Zịn 〈n la〉 Schnur Gürten

Traductor en línea con la traducción de Zingulum a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZINGULUM

Conoce la traducción de Zingulum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Zingulum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Zingulum
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Zingulum
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Zingulum
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Zingulum
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Zingulum
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Zingulum
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Zingulum
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Zingulum
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Zingulum
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Zingulum
190 millones de hablantes

alemán

Zingulum
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Zingulum
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Zingulum
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Zingulum
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Zingulum
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Zingulum
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Zingulum
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Zingulum
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Zingulum
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Zingulum
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Zingulum
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Zingulum
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Zingulum
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Zingulum
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Zingulum
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Zingulum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Zingulum

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZINGULUM»

El término «Zingulum» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Zingulum» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Zingulum
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Zingulum».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZINGULUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Zingulum» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Zingulum» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Zingulum

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZINGULUM»

Descubre el uso de Zingulum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zingulum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Karl Leisner: Priesterweihe und Primiz im KZ Dachau
Informationszentrum Berufe der Kirche in Freiburg: Später - Leisner ist Diakon - kreuzen sich die Weg nochmals. Der Ort der Begegnung ist das Freiburger Gefängnis. Zu Weihnachten überreichte sie ein Zingulum mit den aufgestickten Worten ...
Hans-Karl Seeger, 2004
2
EinBlick ins Gehirn: Eine andere Einführung in die Psychiatrie
Affekt- regulation autonome Funktion Abb.2.16 Anteriores Zingulum Das anteriore Zingulum, das auch zum limbischen System gehört, wurde bereits als „ Supervisor“ für den präfrontalen Kortex vorgestellt (s. S. 26). In die- ser Funktion ist es ...
Dieter F. Braus, 2010
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Außerdem fällt die noch nicht erwähnte, aber sonst meist übliche Gürtung durch das Zingulum weg. III. Zingulum In der Antike wurde das Unterkleid von einem Stoff- oder Ledergürtel zusammengehalten, damit es beim Gehen und Arbeiten ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Die prophylaktisch orientierte Versorgung mit Teilprothesen: ...
Abb. 9.9f Roach-Anker mit Präparationsprinzip für die Kavität des Stützelementes am Zingulum. Stichklammern mit Grip Charakterisierung (Abb. 9.9g): • Zugklammer mit kontralateralem Grip, • sehr starr konstruierter Retentionsarm, der ...
Peter Pospiech, 2002
5
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Die Apostolischen Protonotare ehrenhalber und die Ehrenprälaten seiner Heiligkeit tragen: a) als Chorkleidung den violetten Talar mit violettem seidenem, mit Fransen geschmücktem Zingulum, das nicht gekräuselte Su- perpelliz und das ...
Martin Klöckener, 2001
6
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Eine inzwischen bewährte Form stellt die Mantelalbe dar, auch Tunika-Talar genannt, die sich wie ein Mantel überziehen lässt und ohne Amikt und Zingulum getragen wird. Das weiße Grundgewand ist das Kleid des Getauften und kann Das ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
7
Funktionelle MRT in Psychiatrie und Neurologie
Bisherige bildgebende Untersuchungen legen nahe, dass für fehlerassoziierte Aktivität aufgabenunspezifisch ein zerebrales Netzwerk zuständig ist, welches das anterio— re Zingulum, die präsupplementär—motorische Region, den ( linken) ...
Frank Schneider, Gereon R. Fink, 2013
8
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Das seidene Zingulum mit Quasten, die violetten Strümpfe und die Schnallen auf den Schuhen werden abgeschafft. 19. Für die Apostolischen Protonotare ehrenhalber und die 1353 Ehrenprälaten Seiner Heiligkeit werden die violette ...
Heinrich Rennings, 2002
9
Grundkurs Technische Orthopädie
Prinzip des Zingulum-Verbands. Indikationen: starke Rippenprellungen, Brustbeinprellungen, Rippenfrakturen. Kontraindikationen: Ateminsuffizienz, insbesondere bei älteren Patienten. Verordnung: elastische Rippenfrakturbandage nach ...
Rene Baumgartner, Bernhard Greitemann, 2007
10
Lehrbuch zum neuen Denkmodell der Physiotherapie 2. ...
Entscheidende Strukturen im limbischen System sind die Amygdala (lateinisch: Mandel), Hippocampus (lateinisch: Seepferdchen), Insula, (lateinisch: Insel), Zingulum (lateinisch: Gürtel) und der Septumbe- reich. Verarbeitung und Erzeugung ...
Antje Hüter-Becker, Cornelia Anne Barth, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZINGULUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zingulum en el contexto de las siguientes noticias.
1
Das sakrale Kämmerlein
Zuerst wird das Schultertuch angelegt, dann die Albe, ein knöchellanges Untergewand aus weißem Leinen, dann das Zingulum, ein Gürtel, mit dem die Albe ... «Main-Post, Ene 17»
2
Heiliger Franziskus steht in neuer Kutte an der Krippe
Und Bruder Gerhard ist hilfsbereit und schickte Julica Klingenmaier ein Rundum-Sorglos-Paket: „Richtig franziskanischer Stoff, Zingulum (für Laien: der Strick ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dic 16»
3
Des Priesters kostbare Kleidung
Wie binde ich das Humerale (Schultertuch) und den Gürtel (Zingulum)? Das demonstrierte Mesner Martin Ruhland den Besuchern, die sich am ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
4
So bejubelt Limburg den neuen Bischof
Juli 1987 gegen die schwarze Soutane mit violettem Zingulum und Pileolus (Gürtel und „Mütze“). Die Kleidung passte Exzellenz – und alle waren sich einig, ... «Nassauische Neue Presse, Sep 16»
5
"Ein Priester sollte nicht 'undercover' unterwegs sein"
Prälat Wilhelm Imkamp: Ja, allerdings nur für Accessoires. Also für ein Zingulum oder auch mal für ein Paar Schuhe. Frage: Gammarelli ist wohl der bekannteste ... «katholisch.de, Jul 16»
6
Lesung in Neuenkirchen-Vörden erzeugt „Kino im Kopf“
Von der Bibliothekarin Gudrun Kienzel und ihrem Team war er eingeladen worden, anlässlich des Welttag des Buches aus seinem Roman „Zingulum“ zu lesen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»
7
Besonders. Anders. Normal.
Liebevoll bindet Andre das violette Zingulum um die Hüfte. Den Knoten kann Josef nicht selbst binden. "Zu eng?" – "Nein, passt," grinst er seinen großen Bruder ... «katholisch.de, Dic 15»
8
Goldenes Wunder
Hinzu kommen noch Stola, Zingulum, Stulpen der Handschuhe, Fransen der Mitra oder vier Kreuze vom Pallium aus blauschwarzer Seide. Dieser Papstornat ... «DIE WELT, Dic 15»
9
Jörg Schlüters „Zingulum“: Vechta wird zum Tatort
Denn „Zingulum“ spielt zwischen der katholischen Propstei St. Georg und der evangelischen Klosterkirche am Franziskanerplatz, zwischen der Großen und der ... «Nordwest-Zeitung, Nov 15»
10
Farbenlehre der katholische Kirche
Das sind Albe, Stola, Casel und Zingulum. Bei eucharistischen Andachten wird der Chormantel und das Velum getragen, ein mit einem Kreuz bestickter ... «Meinerzhagener Zeitung, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zingulum [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zingulum>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z