Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apocryphal" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APOCRYPHAL EN INGLÉS

apocryphal  [əˈpɒkrɪfəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOCRYPHAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Apocryphal es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APOCRYPHAL EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «apocryphal» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Libros apócrifos

Apocrypha

Apócrifos son declaraciones o afirmaciones que son de dudosa autenticidad. El origen de la palabra es el adjetivo latino medieval apocryphus, "secreto, o no canónico", del adjetivo griego ἀπόκρυφος, "obscuro", del verbo ἀποκρύπτειν, "esconderse". Se aplica comúnmente en contextos religiosos cristianos que implican ciertos desacuerdos sobre la canonicidad bíblica. La traducción judía de las escrituras sagradas de la época pre-cristiana conocida como la Septuaginta incluía los escritos en disputa. Sin embargo, el canon judío no fue finalizado hasta por lo menos 100-200 años en el A.D., en que las consideraciones de la lengua griega y los principios de la aceptación cristiana del Septuagint pesaron contra algunos de los textos. Algunos no fueron aceptados por los judíos como parte del canon de la Biblia hebrea. Durante varios siglos de consideración, los libros de la Septuaginta fueron finalmente aceptados en el Antiguo Testamento cristiano, por A.D. 405 en el oeste, y por el final del siglo V en el este. Apocrypha are statements or claims that are of dubious authenticity. The word's origin is the Medieval Latin adjective apocryphus, "secret, or non-canonical", from the Greek adjective ἀπόκρυφος, "obscure", from verb ἀποκρύπτειν, "to hide away". It is commonly applied in Christian religious contexts involving certain disagreements about biblical canonicity. The pre-Christian-era Jewish translation of holy scriptures known as the Septuagint included the writings in dispute. However, the Jewish canon was not finalized until at least 100–200 years into the A.D., at which time considerations of Greek language and beginnings of Christian acceptance of the Septuagint weighed against some of the texts. Some were not accepted by the Jews as part of the Hebrew Bible canon. Over several centuries of consideration, the books of the Septuagint were finally accepted into the Christian Old Testament, by A.D. 405 in the west, and by the end of the fifth century in the east.

definición de apocryphal en el diccionario inglés

La primera definición de apócrifa en el diccionario es de dudosa autenticidad. Otra definición de apócrifa es de o como los libros apócrifos. El apócrifo tampoco es verdadero; falsificación.

The first definition of apocryphal in the dictionary is of questionable authenticity. Other definition of apocryphal is of or like the Apocrypha. Apocryphal is also untrue; counterfeit.

Pulsa para ver la definición original de «apocryphal» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON APOCRYPHAL


caliphal
ˈkeɪlɪfəl
Eifel
ˈaɪfəl
Eiffel
ˈaɪfəl
hyphal
ˈhaɪfəl
Parsifal
ˈpɑːsɪfəl
piffle
ˈpɪfəl
riffle
ˈrɪfəl
rifle
ˈraɪfəl
siffle
ˈsɪfəl
skiffle
ˈskɪfəl
sniffle
ˈsnɪfəl
stifle
ˈstaɪfəl
trifle
ˈtraɪfəl
whiffle
ˈwɪfəl

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO APOCRYPHAL

apocalyptist
apocarp
apocarpous
apocarpy
apocatastasis
apochromat
apochromatic
apochromatic lens
apochromatism
apocopate
apocopation
apocope
apocopic
apocrine
Apocrypha
Apocryphal Gospels
apocryphally
apocryphalness
apocynaceous
apocynthion

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO APOCRYPHAL

brachycephal
chal
dolichocephal
Funchal
Imphal
kahal
lethal
marshal
microcephal
Mughal
narwhal
Neanderthal
nymphal
patriarchal
Ramphal
Stendhal
sublethal
Taj Mahal
triumphal
Uttaranchal

Sinónimos y antónimos de apocryphal en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APOCRYPHAL» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «apocryphal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de apocryphal

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «APOCRYPHAL»

apocryphal doubtful dubious equivocal fictitious legendary mythical questionable spurious unauthenticated uncanonical unsubstantiated unverified pronounce gospels books bible vindictus sentence pronunciation apocrypha statements apocryphal merriam webster with audio pronunciations games define initial capital letter pertaining sanction false told story sword wiktionary properly plural singular would apocryphon treated collective meaning first attested erroneous wildly rumors starvation petrograd raced through having oxford dictionaries british world example sentences reference content parallels sphere long article comments each book classified according

Traductor en línea con la traducción de apocryphal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APOCRYPHAL

Conoce la traducción de apocryphal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apocryphal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

杜撰
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

apócrifo
570 millones de hablantes

inglés

apocryphal
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

मनगढ़ंत
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

ملفق
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

апокриф
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

apócrifo
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অপ্রামাণিক
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

apocryphe
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Apokrifal
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

apokryph
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

作り話の
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

외경
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Apokrifal
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

u ẩn
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

உறுதிப்படாத
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

अपॉक्रिफाल
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

uydurma
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

apocrifo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Dziękujemy!
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

апокриф
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

apocrif
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

απόκρυφο
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

apokriewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

apokryfiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

apokryfe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apocryphal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APOCRYPHAL»

El término «apocryphal» se utiliza regularmente y ocupa la posición 92.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apocryphal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apocryphal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «apocryphal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APOCRYPHAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apocryphal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apocryphal» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre apocryphal

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «APOCRYPHAL»

Citas y frases célebres con la palabra apocryphal.
1
Linda Lavin
The story about me, apocryphal or not, is that I could sing before I spoke. My parents went into bedroom one day and there I was standing in the crib singing God Bless America.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «APOCRYPHAL»

Descubre el uso de apocryphal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apocryphal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
King James VI and I: Political Writings
This edition is the first to draw on all the early texts of James' books, with an introduction setting them in their historical context. James VI and I united the crowns of England and Scotland.
James I (King of England), Johann P. Sommerville, 1994
2
Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch
The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca’s Spanish ...
Jonathan Mayhew, 2009
3
The Apocryphal Gospels: Texts and Translations
Compiles more than forty ancient gospel texts and textual fragments not found in the New Testament, presented in their original Greek, Latin, and Coptic languages with English translations, and providing historical, literary, and textual ...
Bart Ehrman, Zlatko Plese, 2011
4
The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal ...
These apocryphal texts reveal the popular legends of Christians after the New Testament era, and throw light on the origins of many later beliefs and practices.
J. K. Elliott, 2005
5
The Apocryphal William Shakespeare: Book One of A 'Third ...
Dr. Feldman lives in Pasadena, California with her husband and two children. This is her first book. If William Shakespeare wrote the Bard's works... Who wrote the Shakespeare Apocrypha?
Sabrina Feldman, 2011
6
The Apocryphal New Testament
Comprising the Gospels and Epistles now extant, that in the first four centuries were more or less accredited to the Apostles and their Coadjutors, but were finally excluded from the New Testament Canon.
William Wake, Nathaniel Lardner, 1970
7
Apocryphal Texts and Traditions in Anglo-Saxon England
Studies and editions of Anglo-Saxon apocryphal materials, filling a gap in literature available on the boundaries between apocryphal and orthodox in the period.
Kathryn Powell, D. G. Scragg, 2003
8
The Apocryphal Acts of Thomas
The Apocryphal Acts of Thomas is the first modern collection of studies on the most important aspects of the Acts of Thomas, an early Christian kind of novel, which was originally written either in Greek or Syriac.
Jan N. Bremmer, 2001
9
The book of Daniel and the apocryphal Daniel literature
This volume illuminates the full extent of the ancient and mediaeval apocryphal texts associated with or attributed to Daniel (including the Daniel legenda, the apocryphal apocalypses, and the prognostica) and investigates their ...
Lorenzo DiTommaso, 2005
10
Apocryphal Science: Creative Genius and Modern Heresies
"This book is a review of extraordinary new hypotheses that might reasonably be characterized as "dissenting science.
Neil DeRosa, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APOCRYPHAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apocryphal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tube strike: 'no trains' on Wednesday afternoon and Thursday
The quote, sometimes attributed to Margaret Thatcher, is likely to be apocryphal, but if she did say it she obviously never experienced a Tube ... «The Week UK, Jul 15»
2
Borges's widow threatens remixer with prison
Perhaps he would have just sneered – as he did in one of his perhaps apocryphal anecdotes – that this “century has been very mediocre”, ... «Boing Boing, Jul 15»
3
Council ignores success of minimum-wage increases
But on the minimum wage some Urban County Council members want to prove the apocryphal Twain remark correct. Laws raising the ... «Lexington Herald Leader, Jul 15»
4
Intimidated ABC embraces self-censorship
One story from my childhood, which may be apocryphal, is that the beloved animé TV series Voltes V was banned for being subversive; such ... «Eureka Street, Jul 15»
5
College tree inspires tales of undies past
When asked by the Times-Age about the tree climbing stories she said "they are apocryphal stories" and nowadays "we would encourage ... «Wairarapa Times-Age, Jul 15»
6
Josh Hamilton may be headed back to the disabled list
I congratulate you on your nonpareil capacity to make fine distinctions, even when they're completely apocryphal. So, for the sake of correcting ... «NBCSports.com, Jul 15»
7
What the world's first Zuckerberg told us about technology
So many books were surely the devil's work, the angry guild of book producers said. But what this apocryphal story does not relate is how the ... «Irish Times, Jul 15»
8
Opinion: Allegations about mafia influence on our politicians should …
ASKED why he robbed banks, bandit Willie Sutton's apocryphal reply was: “Because that's where the money is.'' If you asked a modern-day ... «Courier Mail, Jul 15»
9
Every Tom, Dick and Harriet's debauched gin palace of choice
Of course many of the stories concerning the club in the past three decades — it is celebrating its anniversary — are apocryphal, although ... «The Sunday Times, Jul 15»
10
Child's play: Morrison's lates mines familiar themes around race, family
Many of the characters adopt or are given names that, like the title, point towards fable, the apocryphal, the oracular: the mother tells her ... «Winnipeg Free Press, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apocryphal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/apocryphal>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z