Significado de "Arimathaea" en el diccionario de inglés

PRONUNCIACIÓN DE ARIMATHAEA EN INGLÉS

Arimathaea  [ˌærɪməˈθiːə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIMATHAEA

Arimathaea es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARIMATHAEA EN INGLÉS

Arimathea

Arimathea

Arimatea, según el Evangelio de Lucas, era "una ciudad de Judea". Se dice que la ciudad natal de José de Arimatea, que aparece en los cuatro relatos evangélicos de la Pasión por haber donado su nueva tumba fuera de Jerusalén para recibir el cuerpo de Jesús. Aparte de la Biblia, no hay registro de un lugar llamado Arimatea existente. En los textos griegos del Nuevo Testamento de Koine, la palabra griega para Arimatea tiene una marca de respiración áspera y esto indica aspiración en el primer alfa de Arimatea. En consecuencia, el lugar del origen de José debe ser pronunciado "Harimathea". Eso correspondería al hebreo ha-ramathaim, con la inicial formando el artículo hebreo definido ha-. La traducción siríaca arameo de Juan 19:38 literalmente lee, "Ramtha" que cuando anglicizado llega a "Ramath". Algunos han hecho la hipótesis de que era otro nombre para Ramathaim-Zophim en Ephraim, el lugar de nacimiento de Samuel, donde David vino a él. Otros lo identifican con Ramlah en Dan, o Ramah en Benjamin. A José se le da mayor atención en los Hechos de Pilato, pero ese trabajo se considera ficción tardía.

Arimathea, according to the Gospel of Luke, was "a city of Judea". It was reportedly the home town of Joseph of Arimathea, who appears in all four Gospel accounts of the Passion for having donated his new tomb outside Jerusalem to receive the body of Jesus. Apart from the Bible, there is no record of a place called Arimathea existing. In the Koine Greek New Testament texts, the Greek word for Arimathea has a rough breathing mark and this indicates aspiration on the first alpha of Arimathea. Consequently, the place of Joseph's origin should be pronounced "Harimathea". That would correspond to Hebrew ha-ramathaim, with the initial he forming the definite Hebrew article ha-. The Aramaic Syriac translation of John 19:38 literally reads, "Ramtha" which when anglicized comes to "Ramath." Some have hypothesized that it was another name for Ramathaim-Zophim in Ephraim, the birthplace of Samuel, where David came to him. Others identify it with Ramlah in Dan, or Ramah in Benjamin. Joseph is given more extensive attention in the Acts of Pilate, but that work is considered late fiction.

TRADUCCIÓN DE ARIMATHAEA

Conoce la traducción de Arimathaea a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Arimathaea presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 亚利马太
• Traductor inglés - español: Arimatea
• inglés: Arimathaea
• Traductor inglés - hindi: Arimathaea
• Traductor inglés - árabe: الرامة
• Traductor inglés - ruso: Аримафеи
• Traductor inglés - portugués: Arimatéia
• Traductor inglés - bengalí: Arimathaea
• Traductor inglés - francés: Arimathie
• Traductor inglés - malayo: Arimathaea
• Traductor inglés - alemán: Arimathäa
• Traductor inglés - japonés: アリマタヤ
• Traductor inglés - coreano: 아리마
• Traductor inglés - javanés: Arimathaea
• Traductor inglés - vietnamita: Arimathaea
• Traductor inglés - tamil: Arimathaea
• Traductor inglés - maratí: अरमिथाय
• Traductor inglés - turco: Arimathaea
• Traductor inglés - italiano: Arimatea
• Traductor inglés - polaco: Arymatei
• Traductor inglés - ucraniano: Ариматеї
• Traductor inglés - rumano: Arimateea
• Traductor inglés - griego: Αριμαθαίας
• Traductor inglés - afrikáans: Arimathéa
• Traductor inglés - sueco: Arimatea
• Traductor inglés - noruego: Arimatea

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ARIMATHAEA»

Descubre el uso de Arimathaea en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Arimathaea y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Brightest and Best: A Companion to the Lesser Feasts and Fasts

But there is something interesting about Joseph of Arimathaea. We might call it his chutzpah, the Yiddish word for that kind of courage we sometimes call sheer nerve. For all his fastidiousness and care, there is an audacity in Joseph of ...

Sam Portaro, 1998

Math Code

John 19:38-40 says, And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body ...

Marshall Spurling, 2006

Beyth Yahushua, the Son of Tzadok, The Son of Dawud

Note “as was custom” means that according to Torah and rabbinic law Yahushua was adopted as a son by Yosef of Arimathaea after his father died so therefore any rights that belonged to Yosef of Arimathaea were now conferred to Yahushua  ...

Rabbi Simon Altaf

Art, Identity and Devotion in Fourteenth-century England: ...

The Deposition. Fol. 1 65v. Initial L. The Entombment. Fol. 166v. Initial Q^ Pilate dispatches soldiers to guard the tomb. Fol. 167v. Initial P. The soldiers discover the tomb is empty. Fol. 17or. Initial L (8 lines). Joseph of Arimathaea imprisoned.

Kathryn Ann Smith, 2003

Christ! I Want Your Body

(When evening fell, there came a man of Arimathaea, Joseph by name, who was man of means, and had himself become one of Jesus' disciples. He approached Pilate, and asked for the body of Jesus.) > When it had grown dark, a rich man ...

James J. Jordan

The Templar Papers: Ancient Mysteries, Secret Societies, and ...

I will here posit an argument that many of the apocryphal legends about Joseph of Arimathaea come from misappropriated stories found in Old Testament works, and from the writings of Flavius Josephus. Perhaps the most enduring legend ...

Oddvar Olsen, 2006

The Bible Dilemma: Historical Contradictions, Misquoted ...

Joseph of Arimathaea Matthew 27:57-60 "When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph. . . Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, And laid it in his own new tomb." Mark 15:43, 46  ...

M. L. Gutierrez, 2010

King Jesus: King of Judaea and Prince of Rome

Their leader, it is said, was Philip's dear friend, Joseph of Arimathaea, who buried the lord (Jesus). 5 That 'storm of persecution' just has to be the forced exile of hundreds of thousands of Jews after the fall of Jerusalem in AD 70, rather than the ...

Ralph Ellis, 2011

Spectators at the Cross

Joseph of Arimathaea, the Christian Who Was a Coward and Had Never Confessed Christ, Watched Jesus Die In the Scripture given above, Matthew simply says that "there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself ...

John R. Rice, 1956

Holy Quran

wattled building erected by Joseph of Arimathaea as the leader of the twelve apostles sent over to Britain from Gaul by St. Philip”. The legends of the “Holy Grail” again connect the name of Joseph of Arimathaea with Britain. According to one of ...

Maulana Muhammad Ali, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARIMATHAEA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Arimathaea en el contexto de las siguientes noticias.

EDITORIAL: The Passion of Christ, from the Gospel of St. Mark

Now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Joseph of Arimathaea, and honorable ... «Washington Times, Abr 15»

He is risen!

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man ... a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was ... «Purcell Register, Abr 15»

Saturday or Sunday Worship

Why do you think Christ always went to the synagogue on Sabbath and even on his death, the disciples (with Joseph of Arimathaea) requested ... «News24, Mar 15»

Police search Welsh pub for Holy Grail: Find salad bowl

This particular Holy Grail is said to have been brought to Britain by Joseph of Arimathaea. It eventually found its way to Aberystwyth, Wales, ... «NEWS.com.au, Ago 14»

Pennsylvania Woman Claims She Is Saint Mary's Cousin

Saint Joseph of Arimathaea is the paternal uncle to Virgin Mary and is also mentioned in the Bible for providing the tomb that held Jesus ... «Softpedia, Abr 14»

Murrysville woman claims she's Virgin Mary's cousin 65 times removed

—A Westmoreland County woman claims she is the 64th great-granddaughter of Saint Joseph Ben Matthat Arimathaea, who was the paternal ... «WTAE Pittsburgh, Abr 14»

Easter Message 2014 from the Most Reverend Robert P. Ellison …

A disciple of Jesus called Joseph of Arimathaea had been given permission by Pilate to bury the dead body of Jesus. It was truly a thoughtful ... «The Point, Abr 14»

IN GOOD FAITH: Lent madness: The Saintly Smackdown!

... David of Wales, John Wesley, Harriet Beecher Stowe and Joseph of Arimathaea. The full bracket is online at the Lent Madness website. «The Patriot Ledger, Mar 14»

Christopher Stevens on last night's TV - The Science of Doctor Who …

... Michael Faraday and Humphrey Davy with the same dreamy reverence with which bishops invoke St Augustine or St Joseph of Arimathaea? «Daily Mail, Nov 13»

“The Quest for the True Cross.” What a Movie That Would Make!

Instead of starting from the east, where the grotto of Joseph of Arimathaea lay hid, the workmen, following either the instructions of Judas or the ... «Patheos, Sep 13»