Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "befana" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEFANA EN INGLÉS

befana  [bəˈfɑːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Befana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEFANA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «befana» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
befana

Befana

Befana

En el folclore italiano, Befana es una anciana que entrega regalos a niños en toda Italia en Epiphany Eve de una manera similar a San Nicolás o Santa Claus. Pero los niños reciben ambos regalos del Padre Navidad y de la Befana. Una creencia popular es que su nombre deriva de la Fiesta de la Epifanía o en italiano, "La Festa dell'Epifania". Epifanía es una palabra latina con orígenes griegos. Epifanía significa la Fiesta de la Epifanía o "manifestación". Hay evidencia que sugiere que Befana es descendiente de la diosa sabina / romana llamada Strina. En el libro Vestíbulos de Antiguas Maneras y Aduanas, Descubierto en Italia Moderna y Sicilia por el Rev. John J. Blunt, el autor dice: "Esta Befana parece ser heredera de una cierta diosa pagana llamada Strenia, quien presidió los regalos del año nuevo, 'Strenae', de los cuales, de hecho, derivó su nombre. Sus regalos eran de la misma descripción que los de Befana: higos, dátiles y miel. Además, sus solemnidades fueron vigorosamente opuestas por los primeros cristianos debido a su carácter ruidoso, desenfrenado y licencioso ". In Italian folklore, Befana is an old woman who delivers gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve in a similar way to St Nicholas or Santa Claus. But children get both gifts from Father Christmas and the Befana. A popular belief is that her name derives from the Feast of Epiphany or in Italian, "La Festa dell'Epifania". Epiphania is a Latin word with Greek origins. Epiphany means either the Feast of the Epiphany or “manifestation." There is evidence to suggest that Befana is descended from the Sabine/Roman goddess named Strina. In the book Vestiges of Ancient Manners and Customs, Discoverable in Modern Italy and Sicily by Rev. John J. Blunt, the author says: "This Befana appears to be heir at law of a certain heathen goddess called Strenia, who presided over the new-year's gifts, 'Strenae,' from which, indeed, she derived her name. Her presents were of the same description as those of the Befana—figs, dates, and honey. Moreover her solemnities were vigorously opposed by the early Christians on account of their noisy, riotous, and licentious character".

definición de befana en el diccionario inglés

La definición de befana en el diccionario está en el folklore italiano, una hada fea que trae regalos a los buenos niños en Epiphany Eve.

The definition of befana in the dictionary is in Italian folklore, an ugly good fairy who brings gifts to good children on Epiphany eve.

Pulsa para ver la definición original de «befana» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON BEFANA


Africana
ˌæfrɪˈkɑːnə
Americana
əˌmɛrɪˈkɑːnə
banana
bəˈnɑːnə
Botswana
bʊˈtʃwɑːnə
cabana
kəˈbɑːnə
garner
ˈɡɑːnə
Ghana
ˈɡɑːnə
Haryana
hərˈjɑːnə
Juliana
ˌdʒʊlɪˈɑːnə
kana
ˈkɑːnə
lana
ˈlɑːnə
Ljubljana
luːˈbljɑːnə
Ludhiana
ˌlʊdɪˈɑːnə
mana
ˈmɑːnə
marihuana
ˌmærɪˈhwɑːnə
marijuana
ˌmærɪˈhwɑːnə
nana
ˈnɑːnə
nirvana
nɪəˈvɑːnə
tana
ˈtɑːnə
Tijuana
tiːˈwɑːnə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO BEFANA

befall
befallen
befell
befinger
befinned
befit
befitted
befitting
befittingly
beflag
beflea
befleck
beflower
beflum
befoam
befog
befogged
befogging
befool
before

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO BEFANA

Adana
ana
Astana
Bafana Bafana
bandana
campana
Cana
Dana
Diana
French Guiana
Guiana
Guyana
Habana
Havana
Indiana
katana
Louisiana
Montana
rana
Toscana

Sinónimos y antónimos de befana en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «BEFANA»

befana song pyar portuguese sandwich allston italian folklore befana woman delivers gifts children throughout italy epiphany similar nicholas santa claus both from father christmas popular belief that name derives feast traditions legend monteverdi like everywhere kids look forward arrival suited babbo natale events january travel celebrated national holiday tradition part celebrations according kindly witch flies around delivering associated catholic festival tomie depaola amazon shipping qualifying offers delightful reading favorite activities home classroom benevolent magical powers brings

Traductor en línea con la traducción de befana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEFANA

Conoce la traducción de befana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de befana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

befana
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

befana
570 millones de hablantes

inglés

befana
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

Befana
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

befana
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Бефана
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

Befana
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

; এদেশে
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

befana
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Befana
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Befana
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

befana
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

befana
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Befana
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Befana
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

Befana
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

बीफाना
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

befana
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

befana
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Befana
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

Бефана
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Befana
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

Befana
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

befana
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

befana
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Befana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra befana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEFANA»

El término «befana» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.515 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «befana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de befana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «befana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEFANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «befana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «befana» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre befana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «BEFANA»

Descubre el uso de befana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con befana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Legend of Old Befana: An Italian Christmas Story
This is a delightful reading of the favorite Italian Christmas story about an eccentric old woman and her never-ending search for the Baby King.
‎1980
2
The 12 Nights of the Befana
This is the story of a long journey whose aim was to find a way to restore an imagination to all those children who watch too much television.
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
3
The Befana Drama
shouted the Befana so loudly that the chandelier began to shake. “He is breaking every law ever decreed in the world of Very Important Present Bringers and has infiltrated my patch. He's turning children against me, even onmy homesoil of ...
Gianna Hartwright, 2013
4
Italian Witchcraft: The Old Religion of Southern Europe
On January 6th, children set out stockings to be filled with presents by Befana, a curious tradition to have survived in a Catholic Christian nation. Curious, unless you realize that the Old Religion never totally disappeared in Italy. The antiquity ...
Raven Grimassi, 2000
5
The Legend of Befana
Because she could not find the newborn King of the Jews, an old woman gives instead the presents she had intended for Him to the children of Italy.
Henry Chafetz, 1958
6
La Befana: An Italian Night After Christmas
La Befana is an old woman who hears of the birth of Christ from several visitors who knock on her door late at night looking for supplies and directions to the new "child king".
Sunday Frey-Blanchard, 2007
7
The Story of Befana: An Italian Christmas Tale
Retells the traditional tale of the poor peasant woman who set out to find the Christ Child and wanders to this day, carrying a sack of gifts for good children.
‎1981
8
Madame B. Wishful Presents La Befana's Yuletide Tale
Instead, they got lost and ended up at Castle de Spaghetti, the home of La Befana. Find out how La Befana became Italy's Santa Claus by reading this enchanting tale.
‎2007
9
The Edinburgh Magazine and Literary Miscellany
I stood in the piazza del Puomo, to see the great procession, and by and by the blaze of torchlight, and the clattering of horses' feet, and the shouts of the people issuing lrmn the via dei Banchi, announced the approach of the Befana. Befana is ...
10
Pale Shadows: An Autobiographical Novel
Befana opened her eyes. “By my right as daughter of Athena and Maiden of The Sacred Hunt, I do claim this place consecrated in The Great Pantheon's name.” Befana considered the genuflect man before her. “Milord, you have my leave to ...
Angyl Nihthasu, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEFANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término befana en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Befana: An Italian tradition
6, children are visited by La Befana, an old woman from Italian folklore who ... Another important part in the tradition of La Befana is the Torta di ... «The Ridgefield Press, Feb 15»
2
Italian cities celebrate La Befana
In Italy the festival is also known as La Befana after the legendary old woman who delivers gifts on her broomstick. She is said to visit children ... «Gazzetta del Sud english, Ene 15»
3
Caramelle e Gran Pampel: la Befana in Grotta Gigante
La Befana in versione sport estremo, coadiuvata per l'occasione da Babbo Natale e scortata persino dai Re Magi. Non è il copione di una ... «Il Piccolo, Ene 15»
4
Epiphany 2015: How The World Celebrates Three Kings Day …
In Italy, the day is known as La Befana, and it is a public holiday, with schools and most businesses being closed, although many stores are ... «International Business Times, Ene 15»
5
Slideshow: Christians Around the World Celebrate Epiphany
A man dressed as "Befana,” an imaginary old woman who is thought to bring gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve, rides a bike in ... «Wall Street Journal, Ene 15»
6
Santa Claus Is A Little Old Lady Who Flies On A Broom? Yes, In Italy.
The Befana legend inserts a pitstop in which the wise men asked directions from an old woman—la Befana—who was sweeping. She was ... «WBUR, Ene 15»
7
Cosa mettere nella calza della Befana (light)
Cosa mettere nella calza della Befana, allora, se si è a dieta o se si vogliono gustare dolci golosi, ma (più) leggeri e salutari? Lo abbiamo ... «marieclaire.it, Ene 15»
8
Ma la Befana... chi è e da dove viene? La storia segreta di una …
La Befana è una figura della tradizione italiana particolarmente amata e le sue origini sono molto antiche. Secondo il folclore è una donna molto anziana che ... «Caffeina Magazine, Ene 15»
9
Tutto su 'Expo Sport Open Day – Una Befana da record' promossa …
'Expo Sport Open Day – Una Befana da record', promossa dal CONI Event Point e inserita nel programma “Biancoinverno 2014-2015” a cura ... «MilanoSportiva, Ene 15»
10
I dolcetti da fare in casa
È tempo di festeggiare, piuttosto, l'arrivo della Befana, cucinando come una volta dolcetti alle mandorle o all'arancia per i vostri bimbi. Tra tutti i ... «Corriere della Sera, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Befana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/befana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z