Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cabaletta" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CABALETTA EN INGLÉS

cabaletta  [ˌkæbəˈlɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABALETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Cabaletta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABALETTA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «cabaletta» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cabaletta

Cabaletta

Cabaletta describe la forma musical de dos partes particularmente favorecida para las arias en la ópera italiana del siglo XIX, y es más apropiadamente el nombre de la sección más animada que sigue el cantabile songlike. A menudo introduce una complicación o intensificación de la emoción y / o la trama. Algunas fuentes sugieren que la palabra deriva del cobola italiano. Otra teoría sugiere que se deriva del cavallo italiano, una referencia al ritmo pulsante de un caballo galopante que forma el acompañamiento de muchas cabalettas famosas. La cabaletta se formó como parte de una evolución de arias del siglo 19 que contenía dos secciones contrastantes a diferentes tempi dentro de una estructura única en arias más elaboradas con movimientos musicalmente distintos. El término mismo se definió por primera vez en 1826. Tiene una estructura repetitiva que consiste en dos estrofas seguidas de variaciones embellecidas. La cabaletta termina típicamente con una coda, a menudo muy virtuosa. Ejemplos clásicos incluyen "Non più mesta" de La Cenerentola de Rossini, "Vien diletto, è in ciel la luna" de I puritani de Bellini y "Di quella pira" de Il trovatore de Verdi. Cabaletta describes the two-part musical form particularly favored for arias in 19th century Italian opera, and is more properly the name of the more animated section following the songlike cantabile. It often introduces a complication or intensification of emotion and/or plot. Some sources suggest that the word derives from the Italian cobola. Another theory suggests that it derives from the Italian cavallo, a reference to the pulsating rhythm of a galloping horse which forms the accompaniment of many famous cabalettas. The cabaletta formed as part of an evolution from early 19th century arias containing two contrasting sections at different tempi within a single structure into more elaborate arias with musically distinct movements. The term itself was first defined in 1826. It has a repetitive structure consisting of two stanzas followed by embellished variations. The cabaletta typically ends with a coda, often a very virtuosic one. Classic examples include "Non più mesta" from La Cenerentola by Rossini, "Vien diletto, è in ciel la luna" from I puritani by Bellini, and "Di quella pira" from Verdi's Il trovatore.

definición de cabaletta en el diccionario inglés

La definición de cabaletta en el diccionario es una aria corta con un ritmo repetitivo. Otra definición de cabaletta es la sección final de un aria, que tiene un ritmo rápido y un ritmo uniforme.

The definition of cabaletta in the dictionary is a short aria with a repetitive rhythm. Other definition of cabaletta is the final section of an aria, having a fast pace and a uniform rhythm.

Pulsa para ver la definición original de «cabaletta» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON CABALETTA


betta
ˈbɛtə
better
ˈbɛtə
burletta
bɜːˈlɛtə
debtor
ˈdɛtə
feta
ˈfɛtə
getter
ˈɡɛtə
letter
ˈlɛtə
mantelletta
ˌmæntɪˈlɛtə
muleta
mjuːˈlɛtə
newsletter
ˈnjuːzˌlɛtə
petter
ˈpɛtə
reletter
riːˈlɛtə
Rosetta
rəʊˈzɛtə
setter
ˈsɛtə
subletter
sʌbˈlɛtə
sweater
ˈswɛtə
underletter
ˈʌndəˌlɛtə
Valetta
vəˈlɛtə
Valletta
vəˈlɛtə
vendetta
vɛnˈdɛtə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO CABALETTA

cab
cab rank
cab rank rule
cabal
cabala
cabalism
cabalist
cabalistic
cabalistical
caballer
caballero
caballine
cabana
cabaret
cabbage
cabbage bug
cabbage lettuce
cabbage moth
cabbage palm
cabbage palmetto

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO CABALETTA

Alexandretta
arietta
Barletta
beretta
berretta
biretta
bruschetta
cabretta
Caltanissetta
canzonetta
codetta
Damietta
fughetta
Gambetta
mozzetta
operetta
pancetta
Quetta
sinfonietta
stretta

Sinónimos y antónimos de cabaletta en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «CABALETTA»

cabaletta form cavatina music font cabaletta describes part musical particularly favored arias century italian opera more properly name animated section following songlike cantabile often introduces complication intensification operatic aria encyclopedia britannica couplet originally simple later fast concluding define short style origin alteration coboletta stanza diminutive cobla merriam webster song popular characterized uniform lively bravura extended duet oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences content repetitive final dafont download cabalett first seen

Traductor en línea con la traducción de cabaletta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABALETTA

Conoce la traducción de cabaletta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabaletta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

cabaletta
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

cabaletta
570 millones de hablantes

inglés

cabaletta
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

cabaletta
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

cabaletta
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Cabaletta
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

cabaletta
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

cabaletta
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

cabaletta
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Cabaletta
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

cabaletta
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

cabaletta
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

cabaletta
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Cabaletta
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

cabaletta
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

cabaletta
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कॅबेटेटा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

cabaletta
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

cabaletta
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

cabaletta
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

Cabaletta
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

cabaletta
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

cabaletta
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

cabaletta
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Cabaletta
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

cabaletta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cabaletta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABALETTA»

El término «cabaletta» es poco usado normalmente y ocupa la posición 124.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabaletta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabaletta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabaletta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABALETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabaletta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabaletta» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre cabaletta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «CABALETTA»

Descubre el uso de cabaletta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabaletta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Romantic Generation
The basis of these conventions was the two-part aria or ensemble, with a slow lyrical first section called the cantabile (or adagio) and a more brilliant second part, or cabaletta, in which a melody was sung twice; the cabaletta tune was ...
Charles Rosen, 1998
2
Verdi in the Age of Italian Romanticism
The basic principle of the duet, whether in primo tempo, cantabile or cabaletta, is that it should begin with two short solos in which the sentiments of the protagonists are clearly defined, and conclude with an extended section of genuine duet ...
David R. B. Kimbell, 1985
3
Analyzing Opera: Verdi and Wagner
By about 1850, Ricordi had altered the printed string parts in order to include the cabaletta.32 Henceforth, when the latter was omitted (and it was rarely performed during the nineteenth century), it was simply cut from the revised version.
Carolyn Abbate, Roger Parker, 1989
4
A Musical Life: Writings and Letters
They omit Leonora's magnificently effective cabaletta, "Tu vedrai che amore in terra," which is linked to the end of the "Miserere" by a splendid bridge passage. 65 The author does not indicate whether the cabaletta should be sung twice.
Max Rudolf, Michael Stern, Hanny Bleeker White, 2001
5
Samira's aria: (cavatina and cabaletta, mezzo-soprano) ...
The plot revolves around the playwright Beaumarchais, who attempts to seduce Marie Antoinette's ghost, with the help of characters from his plays Barber of Seville and Marriage of Figaro. Hysterical chaos ensues as the story unfolds.
John Corigliano, 1994
6
Divas and Scholars: Performing Italian Opera
Just as a polemic about a single note characterized Muti's Trovatore in Florence, a single piece served as the lightning rod for hisErnani in Milan: the cabaletta for Silva, “Infin che un brando vindice,” within the first-act finale. The piece was not ...
Philip Gossett, 2008
7
The Signifier and the Signified: Studies in the Operas of ...
But the chief objection to Kerman's description is that it does not apply to "early nineteenth-century opera" but to a particular type of cabaletta occurring mainly in works dating from the fourth and fifth decades. More than a century before ...
Frits Noske, 1977
8
Opera As Drama
Though Rossini still employed composite arias for the most part, Donizetti arranged for half a dozen cabalettas in every opera. Verdi'suse ofthe cabaletta isstill conventionalin Rigoletto, an opera thatinmany waysmarks his decisive advance.
Joseph Kerman, 2013
9
The Cambridge Companion to Verdi
Thus it connects the aria proper to the preceding scena, motivates the ensuing cabaletta, and expands the range of mood and visual effect within the aria. Verdi's tempi di mezzo range considerably in length and complexity depending on ...
Scott L. Balthazar, 2004
10
Verdi's Middle Period: Source Studies, Analysis, and ...
... draws on to animate the chorus. Her rhetorical expertise is evident on every level, from the blurred formal divisions that give the cabaletta added force to the increasing harmonic tension in the recitative immediately before the cabaletta.
Martin Chusid, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABALETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabaletta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Running Stocks: Mitsubishi UFJ Financial Group (NYSE:MTU …
... it has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment of Spinocerebellar Ataxia (SCA). «Property Mentor, Jul 15»
2
Why this scene got Covent Garden booing
Similar problems afflict John Osborn's weedy-sounding Arnold, until he pulls out all the stops for his Act IV scene and cabaletta, shooting ... «The Sunday Times, Jul 15»
3
Guillaume Tell, Royal Opera
... along with John Osborn who makes convert to the Swiss cause Arnold's Act 4 “Asile héréditaire" and its stonking cabaletta work with brilliant ... «The Arts Desk, Jun 15»
4
Today's Hottest: SL Industries, (NYSEMKT:SLI), W.W. Grainger …
BioBlast Pharma Ltd. (NASDAQ:ORPN) said that it has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for ... «Property Mentor, Jun 15»
5
BioBlast Pharma (ORPN) Receives EC Orphan Drug Designation for …
BioBlast Pharma (NASDAQ: ORPN) has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment ... «StreetInsider.com, Jun 15»
6
Morning Buzz: Twitter Inc (NYSE:TWTR), Bio Blast Pharma Ltd …
Bio Blast Pharma Ltd. (NASDAQ:ORPN), on June 25, said the European Commission has granted Orphan Drug Designation for Cabaletta to ... «Stock Transcript, Jun 15»
7
News Activity: Harman International Industries, Incorporated (NYSE …
... Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment of Oculopharyngeal Muscular Dystrophy (OPMD). «Property Mentor, Jun 15»
8
New classical CDs: One lasting voice and four sparkling hands
Occasionally, too, she strays over the fine line between nuance — finding a quick ping of heartbroken pain on a note in the cabaletta of the ... «Columbia Daily Tribune, Jun 15»
9
BioBlast Pharma (ORPN) Receives Orphan Drug Designation from …
Cabaletta is a chemical chaperone that has been shown to prevent ... has received Orphan Drug Designation for Cabaletta in OPMD from the ... «StreetInsider.com, Jun 15»
10
AQXP Fails To Lead, Concordia To Get Better Visibility, EXAC Gets …
BioBlast Pharma Ltd.'s (ORPN) drug candidate Cabaletta has received Orphan Drug Designation from the European Commission for the ... «RTT News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabaletta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/cabaletta>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z