Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "call a spade a spade" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALL A SPADE A SPADE EN INGLÉS

call a spade a spade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CALL A SPADE A SPADE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «call a spade a spade» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Para llamar a una pala una pala

To call a spade a spade

"Llamar a una pala a pala" es una figura de lenguaje que explícitamente llama a algo tal como es, por su nombre correcto. La implicación no es mentir acerca de lo que es algo y en lugar de hablar honesta y directamente sobre un tema, específicamente temas que otros pueden evitar hablar debido a su naturaleza de sensibilidad, desagradable o vergonzoso. El Diccionario de Frase y Fable de Brewer lo define como: Ser franco, contundente, hasta el punto de la grosería; Para llamar a las cosas por sus nombres propios sin "golpes sobre el arbusto". To "call a spade a spade" is a figure of speech which explicitly calls out something as it is, by its right name. The implication is not to lie about what something is and instead to speak honestly and directly about a topic, specifically topics that others may avoid speaking about due to their sensitivity, unpleasant, or embarrassing nature. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable defines it as: To be outspoken, blunt, even to the point of rudeness; to call things by their proper names without any "beating about the bush".

Pulsa para ver la definición original de «call a spade a spade» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO CALL A SPADE A SPADE

call a halt
call alarm
call box
call card
call centre
call down
call for margin
call forth
call girl
call in
call in question
call into being
call into play
call it a day
call it quits
call letters
call loan
call mark
call money
call number

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO CALL A SPADE A SPADE

arcade
blade
croupade
decade
escapade
estrapade
fade
gallopade
galopade
grade
handmade
jade
made
on the upgrade
parade
respade
shade
spade
trade
upgrade

Sinónimos y antónimos de call a spade a spade en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «CALL A SPADE A SPADE»

call a spade a spade call spade racist origin turnpike troubadours phone from computer idiom etymology meaning figure speech which explicitly calls something right name implication about what instead speak honestly directly code switch almost half millennium served demand tell like only past century does know punctuate curious where originated original idioms phrases expression mean definitions finder this saying sprachgefuhl frequently have used recently slate dahlia lithwick employed editors wiktionary idiomatic truth references edit michael quinion ballyhoo buckaroo spuds tool digging having iron blade adapted pressing into ground with foot long handle commonly grip crosspiece englishclub straightforward direct pleasant example change subject another comment thread small controversy arisen over mince words british audio pronunciation more polite sorry miss rosie perez blueprint just give cred anything dude says same

Traductor en línea con la traducción de call a spade a spade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALL A SPADE A SPADE

Conoce la traducción de call a spade a spade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de call a spade a spade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

实话实铲
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

llamar a las cosas por su nombre
570 millones de hablantes

inglés

call a spade a spade
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

एक कुदाल एक कुदाल कॉल
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

استدعاء الأشياء بأسمائها
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

называть вещи своими именами
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

chamar os bois pelos nomes
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

স্পেডকে স্পেড বলুন
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

appeler un chat un chat
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Panggil sebungkus sekop
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

nennen die Dinge beim Namen
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

スペードスペードを呼び出す
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

스페이드삽을 호출
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Nelpon sungkur
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

gọi một thuổng một thuổng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

ஒரு ஸ்பேட்டை ஒரு ஸ்பேட்டை அழைக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

एक कुदळ एक कुदळ कॉल
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Bir vatka çağırmak
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

chiamare le cose col loro nome
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

nazwać rzeczy po imieniu
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

називати речі своїми іменами
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

spunem lucrurilor pe nume
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

λέμε τα πράγματα με το όνομά τους
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

noem ´n graaf ´n graaf
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kalla en spade för en spade
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

kalle en spade for en spade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra call a spade a spade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALL A SPADE A SPADE»

El término «call a spade a spade» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «call a spade a spade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de call a spade a spade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «call a spade a spade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALL A SPADE A SPADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «call a spade a spade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «call a spade a spade» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre call a spade a spade

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN INGLÉS CON «CALL A SPADE A SPADE»

Citas y frases célebres con la palabra call a spade a spade.
1
Marc Andreessen
I don't like to not call a spade a spade.
2
Bruce Cockburn
We're confronted with great darkness as a species right now as spiritual creatures on this planet. I don't think it's hopeless, and I don't want 'You've Never Seen Everything' to make people feel hopeless. But I think we've got to call a spade a spade.
3
Lena Dunham
Let's call a spade a spade - a lot of times when you are a vegetarian it is a just not very effective eating disorder.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «CALL A SPADE A SPADE»

Descubre el uso de call a spade a spade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con call a spade a spade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Call a spade a spade: from classical phrase to racial slur : ...
This book is an attempt to trace the origin, history, dissemination, and meaning of the well-known proverbial expression "to call a spade a spade.
Wolfgang Mieder, 2002
2
It's Time to Call a Spade a Spade
David Walker. of the state of Alabama to encourage a religious activity. [It] is a law respecting the establishment of religion and thus violates the First Amendment." 33 In other words, even if the wording is constitutionally acceptable, a law may ...
David Walker, 2009
3
Doubling the Point: Essays and Interviews
It means freedom to call a spade a spade. It means returning to the true names of things, particularly to the "simple and natural" obscene words that have been driven out and now haunt the margins of the imagination. Strictly interpreted, this  ...
David Attwell, 1992
4
The Trial of Sir John Falstaff: Wherein the Fat Knight is ...
Call a Spade a Spade. 203 Yarmouth grammar-school, I read in Quintilian of a teacher of rhetoric, whose constant admonition to his pupils was, " darken, darken ! " as the readiest mode of gaining admiration. Mine ancient, let us not darken our ...
A. M. F. Randolph, 2007
5
National Morality: Volume 1: Thinking Outside the Box: A ...
Today in America, we must not be afraid to call a spade a spade. Today in America, we must not be prevented from calling a spade a spade. Politically- correct speech, which seems to be the only truly free speech left in this country, will not do ...
Thomas D. Midgette, 2007
6
Cultural Genocide in the Black and African Studies Curriculum
."CALL A SPADE A SPADE ?" When shall we be able to say that. . . THIS CHRISTIAN [or JEWISH] TEACHER, PRIEST, RABBI, MINISTER, EDUCATOR, ADMINISTRATOR. ..,etc. ISA RACIST [or RELIGIOUS BIGOT]..., etc., etc., etc., and not ...
Yosef Ben-Jochannan, 2004
7
The New Jerusalem
He must not only call a spade a spade, but regard it as a spade and not as a speculation. By some true conversion the urban and modern man must be not only on the soil, but of the soil, and free from our urban trick of inventing the word dirt ...
G. K. Cherston, 1stworld Library, 2005
8
Why Beulah Shot Her Pistol Inside the Baptist Church
Or as my daddy has always said, “Buchanans call a spade a spade.” So I'm calling a spade a spade when I tell you I'm glad Ralph's six feet under in the cemetery. Why do I feel this way? I feel the way I do because my husband was no good.
Clayton Sullivan, 2011
9
Solid Ground: Business Refresher
Call a spade a spade means to speak plainly,to say it like it is. e.g. Germans tend to be explicit and direct. They say what they mean and don't mind calling a spade a spade. To have egg on your face means to be embarrassed because of a ...
Joan von Ehren, 2009
10
Come to the House of the Lord
Many of us today take satisfaction in being able to say: "I never beat about the bush, but call a spade a spade." This is typical red-blooded Americana: a proud carryover from the spirit of the robust American frontier. Yet the plain fact of the ...
David S. King, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALL A SPADE A SPADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término call a spade a spade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jindal: Obama 'Clueless' on Claim ISIS Can Be Defeated With 'Ideas'
“President Obama won't call a spade a spade, which is why he has no strategy to defeat ISIS,” the Louisiana governor added. “The result is that ... «Breitbart News, Jul 15»
2
Rihanna's Shadiest Instagram And Twitter Moments: Top 6 Fights …
I call a spade a spade, OK?" T-Boz continues, "We sold and became the biggest girl selling group of all time, with our clothes on. That says a lot ... «Fashion & Style, Jul 15»
3
Do People Actually Care About the Royal Christening Round 2? We …
It's not like we're sitting at home monitoring every move the Windsors make, but let's call a spade a spade here. Kate and Will (and their brood) ... «E! Online, Jul 15»
4
UK: Politicians Urge Ban on the Term “Islamic State”
We need to speak plainly, to call a spade a spade. We can't censor the use of “Muslim” or “Islamic.” “That just lets too many people off the hook. «Breaking Israel News, Jul 15»
5
Overnight Finance: Back to Ex-Im fight; WH wants Greece in eurozone
WHAT ABOUT MCCARTHY? A former top GOP aide who supports the bank emails OVERNIGHT: "I have to call a spade a spade here -- [House ... «The Hill, Jul 15»
6
The Sunday Six: Apparel best suited for American flag patterns
Let's all call a spade a spade: The American flag is beautiful. It's the most powerful flag in the world. I've cried before watching it get raised at ... «Waterbury Republican American, Jul 15»
7
Kashmir and Sangh - Sajjad Lone takes a bold stance
Perhaps it is for the first time in the history of Jammu & Kashmir that a separatist turned politician has dared to call a spade a spade by saying ... «Niticentral, Jul 15»
8
UK: Politicians Urge Ban on the Term "Islamic State"
We need to speak plainly, to call a spade a spade. We can't censor the use of "Muslim" or "Islamic." "That just lets too many people off the hook. «Gatestone Institute, Jul 15»
9
'As an Actor, You can Lose Identity if You Live the Image People …
Not afraid to call a spade a spade, Arshad says he doesn't understand all the fuss about method acting. “I read about actors living in slums to ... «The New Indian Express, Jul 15»
10
Time to call a spade a spade
Time to call a spade a spade .... India's policymakers, her negotiators and her intellectuals should call a spade a spade at Paris to escape this ... «Hindu Business Line, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Call a spade a spade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/call-a-spade-a-spade>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z