Descarga la app
educalingo
carnal

Significado de "carnal" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARNAL

From Late Latin: relating to flesh, from Latin carō flesh.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CARNAL EN INGLÉS

ˈkɑːnəl


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Carnal es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARNAL EN INGLÉS

Libido

Libido / lɨbiːdoʊ /, y coloquialmente el deseo sexual, es el impulso sexual general de una persona o el deseo de actividad sexual. El impulso sexual está determinado por factores biológicos, psicológicos y sociales. Biológicamente, los niveles de hormonas como la testosterona se cree que afectan el deseo sexual; Los factores sociales, como el trabajo y la familia, también tienen un impacto; Al igual que los factores psicológicos internos, como la personalidad y el estrés. El impulso sexual puede verse afectado por condiciones médicas, medicamentos, estilo de vida y problemas de relación. Una persona que tiene impulsión sexual extremadamente frecuente o repentinamente aumentada puede experimentar la hipersexualidad, o la pubertad en la cual el cuerpo acumula productos químicos y causa una impulsión sexual más alta. Sin embargo, no hay una medida universalmente acordada de lo que es un nivel saludable para el sexo. Las personas asexuales pueden carecer de deseos sexuales. Una persona puede tener un deseo de tener sexo, pero no tiene la oportunidad de actuar en ese deseo, o puede por razones personales, morales o religiosas abstenerse de actuar en el impulso. Psicológicamente, el impulso de una persona puede ser reprimido o sublimado. Por otra parte, una persona puede participar en la actividad sexual sin un deseo real por ella.

definición de carnal en el diccionario inglés

La definición de carnal en el diccionario se relaciona con los apetitos y las pasiones del cuerpo; sensual; carnal.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON CARNAL

adrenal · charnel · colonel · darnel · eternal · external · fraternal · infernal · internal · journal · kernel · maternal · nocturnal · Parnell · paternal · penal · renal · tarnal · tribunal · uncharnel

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO CARNAL

carn · Carnac · carnage · carnal knowledge · carnalise · carnalism · carnalist · carnality · carnallite · carnally · Carnap · carnaptious · carnaroli · Carnarvon · carnassial · Carnatic · carnation · carnationed · carnauba · carnauba wax

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO CARNAL

asternal · cisternal · coeternal · confraternal · cothurnal · diurnal · episternal · hibernal · hodiernal · house journal · semidiurnal · sempiternal · sternal · substernal · supernal · ternal · trade journal · unmaternal · urnal · vernal

Sinónimos y antónimos de carnal en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARNAL» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «carnal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «CARNAL»

carnal · amorous · animal · erotic · fleshly · impure · lascivious · lecherous · lewd · libidinous · licentious · lustful · prurient · randy · raunchy · salacious · sensual · sensuous · sexual · sexy · steamy · unchaste · voluptuous · wanton · sentence · spanish · meaning · bible · mind · innocence · carnal · merriam · webster · relating · body · full · given · crude · bodily · pleasures · appetites · marked · sexuality · urban · frequently · used · describe · relations · only · proclivities · jury · found · guilty · with · minor · what · christian · gotquestions · even · truly · does · mean · term · define · pertaining · characterized · flesh · passions · spiritual · merely · human · temporal · worldly ·

Traductor en línea con la traducción de carnal a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CARNAL

Conoce la traducción de carnal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carnal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

肉体
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

carnal
570 millones de hablantes
en

inglés

carnal
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

कामुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

جسدي
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

плотские
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

carnal
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

জাগতিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

charnel
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Duniawi
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

fleischlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

肉欲の
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

육신
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Kadagingan
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

thuộc thế tục
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

உடலின்பத்திற்குரிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

शारीरिक
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

bedensel
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

carnale
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

cielesny
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

плотські
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

carnal
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

σαρκική
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

vleeslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kötts
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

kjødelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carnal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARNAL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carnal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carnal».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre carnal

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN INGLÉS CON «CARNAL»

Citas y frases célebres con la palabra carnal.
1
Thomas Aquinas
Man cannot live without joy; therefore when he is deprived of true spiritual joys it is necessary that he become addicted to carnal pleasures.
2
Thomas Haden Church
It's one of those scenarios where no, I never imagined that I'd be directed in a love scene - not even a love scene because it's kind of a hard-core sex scene because it's kind of just purely played for this carnal venting.
3
Elias Hicks
And if we are in this state, if we had an eternity of probation, what reason have we to suppose that we should profit by it - if we had ever so long a time to chose for ourselves we should pursue our own will, to gratify our carnal I desires.
4
Brian Molko
I've always found music that is carnal very attractive but not in the most obvious way.
5
David Rakoff
Deprived of the opportunity to judge one another by the cars we drive, New Yorkers, thrown together daily on mass transit, form silent opinions based on our choices of subway reading. Just by glimpsing the cover staring back at us, we can reach the pinnacle of carnal desire or the depths of hatred. Soul mate or mortal enemy.
6
William Tyndale
Many things there be in the scripture, which have a carnal fulfilling, even there where they be spoken or done; and yet have another spiritual signification, to be fulfilled long after in Christ and his kingdom, and yet never known till the thing be done.
7
George Whitefield
O that unbelievers would learn of faithful Abraham, and believe whatever is revealed from God, though they cannot fully comprehend it! Abraham knew God commanded him to offer up his son, and therefore believed, notwithstanding carnal reasoning might suggest may objections.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «CARNAL»

Descubre el uso de carnal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carnal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carnal Innocence
Nora Roberts, bestselling author of The Reef and Genuine Lies, mixes scorching passion with icy suspense in her classic novel of murder and infatuation in a southern town--now available in hardcover for the first time.
Nora Roberts, 2010
2
Carnal Thoughts: Embodiment and Moving Image Culture
Vivian Sobchack considers the key roles our bodies play in making sense of the modern image-saturated culture.
Vivian Carol Sobchack, 2004
3
Carnal Israel: Reading Sex in Talmudic Culture
Thus, without ignoring the currents of sexual domination that course through the Talmudic texts, Boyarin insists that the rabbinic account of human sexuality, different from that of the Hellenistic Judaisms and Pauline Christianity, has ...
Daniel Boyarin, 1993
4
Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate ...
"--Nancy F. Cott, author of "Public Vows: A History of Marriage and the Nation" "This new book brings our collective agenda forward with a degree of maturity and flexibility that makes narrow academic preferences both unnecessary and ...
Ann Laura Stoler, 2002
5
Carnal Appetites: FoodSexIdentities
Investigating the current explosion of interest in food and eating, Elspeth Probyns book uncovers some of the deep and dark themes underlying our craving for the culinary.
Elspeth Probyn, 2003
6
Carnal Art: Orlan's Refacing
Responding to Orlan's definition of her performance surgeries as "carnal art," C. Jill O'Bryan considers how the artist's ever-fluctuating reconstructions of her face question idealized beauty and female identity, persuasively arguing that ...
C. Jill O'Bryan, 2005
7
Simply Carnal
No passion is too decadent and no desire is too exotic at Madame Helene's Pleasure House--an exclusive brothel in Regency England that offers the ultimate in erotic delights.
Kate Pearce, 2012
8
Carnal Knowledge: A Navel Gazer's Dictionary of Anatomy, ...
A word lover's reference provides a close-up look at the words used to describe the human body, providing detailed etymologies and trivia about such words as eye, gry, sideburns, nostril, and bourdonnement.
Charles Hodgson, 2007
9
Carnal Commerce in Counter-Reformation Rome
A 2008 study of the daily lives and material culture of prostitutes and their clients in Rome, 1566-1656.
Tessa Storey, 2008
10
Carnal Knowledge: Towards a 'New Materialism' Through the Arts
" In engaging with these questions the book offers perspectives on the emergence of this exciting fresh field of new materialism.
Estelle Barrett, Barbara Bolt, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARNAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carnal en el contexto de las siguientes noticias.
1
A New Play Says Aging Is Depressing. Thanks For the Tip
... who recommends more conventional treatments (seeing movies, taking walks), Matt seeks carnal comfort, first from a blow-up doll, and then ... «L.A. Weekly, Jul 15»
2
Plaquemine teacher accused of sex with students indicted on 35 …
In May, Keith was booked on two counts of indecent behavior with a juvenile, five counts of felony carnal knowledge and 30 counts of ... «NOLA.com, Jul 15»
3
Russell Wilson & Ciara: Why He's Refusing To Have Sex With …
As expected though, containing their carnal chemistry is no easy feat for the couple. “I ain't gonna lie to y'all now — I need you to pray for us,” ... «Hollywood Life, Jul 15»
4
Marujita Diaz: Singer and actress whose sentimental patriotism saw …
... Deseo Carnal (Carnal Desire, 1978), in which she played a mature Spanish woman whose libido leads her to fall unwittingly for her own son. «The Independent, Jul 15»
5
Sex offender taken into custody
According to court records, Parton was convicted in 2006 in the State of Virginia under state code 18.2-63, having carnal knowledge of minor. «WACH, Jul 15»
6
Muslimani indicted on rape charge
An additional indictment for a second victim on charges of carnal knowledge and forcible sodomy refers to incidents that allegedly took place in ... «Delmarva Daily Times, Jul 15»
7
Taboos are Broken, Embraced, and Explored in Jennifer Tseng's …
... point it immediately becomes clear that the apparent staidness of Mayumi's life had obscured a passion of the most voracious, carnal variety. «Elle.com, Jul 15»
8
Caitlyn Jenner- Just Another Form of Human Diversity
Due to the deficiency in our language, the word sex is used to refer to both gender identity and the carnal act and from that unfortunate ... «Huffington Post, Jul 15»
9
Kidnapped 15-year-old girl rescued in Bauchi
“The suspects, who confessed to kidnapping the girl, admitted that they also had unlawful carnal knowledge of their victim.” The police ... «DailyPost Nigeria, Jul 15»
10
3 get 42 years for defilement
... mother of the child had travelled, took advantage of the situation and sneaked into the room of the victim and had carnal knowledge of her. «GhanaWeb, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carnal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/carnal>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES