Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coureur de bois" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COUREUR DE BOIS

Canadian French: trapper (literally: wood-runner).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COUREUR DE BOIS EN INGLÉS

coureur de bois  [French] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUREUR DE BOIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Coureur de bois es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUREUR DE BOIS EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «coureur de bois» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coureur de bois

Coureur des bois

Coureur des bois

Un coureur des bois o coureur de bois era un leñador franco-canadiense emprendedor independiente que viajó en Nueva Francia y el interior de América del Norte. Se aventuraron en los bosques por lo general a comercio de varios artículos europeos de pieles, especialmente pieles de castor, ya lo largo del camino, aprendió los oficios y las prácticas de los pueblos indígenas que habitaban allí. El término se confunde a menudo con los viajeros que, más bien que siendo empresarios sin licencia eran los trabajadores del viaje de la canoa para los comerciantes licenciados de la piel. El Coureur des bois más destacado también fue explorador y ganó fama como tal. A coureur des bois or coureur de bois was an independent entrepreneurial French-Canadian woodsman who traveled in New France and the interior of North America. They ventured into the woods usually to trade various European items for furs, especially beaver pelts, and along the way, learned the trades and practices of the Native people who inhabited there. The term is often confused with voyageurs who, rather than being unlicensed entrepreneurs were the canoe travel workers for licensed fur traders. The most prominent Coureur des bois were also explorers and gained fame as such.

definición de coureur de bois en el diccionario inglés

La definición de coureur de bois en el diccionario es un leñador canadiense francés o métis que comercia con los indios por pieles.

The definition of coureur de bois in the dictionary is a French Canadian woodsman or Métis who traded with Indians for furs.

Pulsa para ver la definición original de «coureur de bois» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON COUREUR DE BOIS


aubade
French
auberge
French
boudin
French
chanteuse
French
coquille
French
entente
French
entremets
French
Fauve
French
flacon
French
longueur
French
mondaine
French
monsieur
French
poussin
French
quinze
French
remblai
French
verlan
French

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO COUREUR DE BOIS

courageous
courageously
courageousness
courant
courante
Courantyne
courb
courbaril
Courbet
Courbevoie
coureurs de bois
courgette
courie
courier
courier firm
courier service
courlan
Courland
Cournand
course

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO COUREUR DE BOIS

Artois
avoirdupois
barachois
bavarois
Blois
bourgeois
chamois
coureurs de bois
Dubois
haubois
Illinois
Iroquois
Laois
Levallois
patois
petits pois
putois
Seychellois
tous-les-mois
Valois

Sinónimos y antónimos de coureur de bois en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «COUREUR DE BOIS»

coureur de bois coureur bois clothing facts courier achievement pronunciation apush prezi independent entrepreneurial french canadian woodsman traveled france interior north america they ventured into woods usually trade various european items furs coureurs canadiana when first began nations inuit brought trading posts would arrive unloaded encyclopedia renegade persisted becoming primary bearers designation after emergence orleans merriam webster métis trapper canada origin literally runner known indian more trader wood late early centuries traded illicitly without license

Traductor en línea con la traducción de coureur de bois a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUREUR DE BOIS

Conoce la traducción de coureur de bois a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coureur de bois presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

coureur德布瓦
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

coureur de bois
570 millones de hablantes

inglés

coureur de bois
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

coureur डे बोइस
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

coureur دي بوا
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

coureur де -Буа
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

coureur de bois
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কুমারী দে বোস
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

coureur de bois
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Coureur de bois
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

coureur de bois
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

coureur ·デ·ボワ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

coureur 드 부아
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Coureur de bois
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

coureur de bois
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கூரியர் டி பாய்ஸ்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कूपर डे बोइस
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Coureur de bois
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

coureur de bois
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

coureur de bois
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

coureur де- Буа
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

coureur de bois
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

coureur de bois
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

coureur de bois
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Coureur de bois
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Coureur de Bois
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coureur de bois

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUREUR DE BOIS»

El término «coureur de bois» es poco usado normalmente y ocupa la posición 111.571 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coureur de bois» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coureur de bois
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coureur de bois».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUREUR DE BOIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coureur de bois» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coureur de bois» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre coureur de bois

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COUREUR DE BOIS»

Descubre el uso de coureur de bois en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coureur de bois y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Scalp Hunters: Abenaki Ambush at Lovewell Pond, 1725
In spite of official contempt for his excesses, the coureur-de-bois was widely admired for his joie de vivre and his independent lifestyle. In the eyes of young French colonials, the coureur-de-bois represented unrestrained freedom from authority ...
Alfred E. Kayworth, Raymond G. Potvin, 2002
2
France and the Americas: Culture, Politics, and History : a ...
The coureur de bois as historical figure contributed to the development of Métis identity and culture in Canada. But the coureur de bois as cultural figure still resonates in contemporary Canadian society and is often invoked to express notions ...
Bill Marshall, 2005
3
Beware the Stranger: The Survenant in the Quebec Novel
From coureur de bois to s untenant The history of the settlement of Canada by the French and the social structures which emerged during the period of French dominance favoured the concept of the nomadic adventurer who paused briefly in a ...
Peter Noble, 2002
4
National Identity and the Conflict at Oka: Native Belonging ...
52 The Coureur de Bois “The class of men known as the coureurs de bois has played so important a part in the history of Canada and North America that it will be worth while to establish exactly what we mean by that term.”53 So begins an ...
Amelia Kalant, 2004
5
Madame Montour and the Fur Trade (1667-1752)
When the time it took to trade and to overwinter is included, a voyage usually meant a two—or three-year venture for the coureur de bois.33 The return from a voyage was a time for rest, games, wine, and women. The priests complained of  ...
Simone Vincens, 2011
6
Making Contact: Maps, Identity, and Travel
Jack Warwick, for one, does not even mention Radisson's Voyages in his study on literary themes in French Canada, even as he notes the recurrence and prevailing legacy of the coureur de bois figure in the French Canadian literary ...
Glenn Burger, 2003
7
The Fighting Governor: A Chronicle of Frontenac
... forest meant the excitement of discovery, the licence of life among the Indians, and the hope of making more than could be gained by the habitant from his farm. Large profits meant large risks, and the coureur de bois took his life in his hand.
Charles William Colby
8
Cultures in Conflict: The Seven Years' War in North America
fact suspect to Dechéne even before she began her systematic enquiries into who was called up for what kind of military service. It bore a family reseme blance to another enduring cultural archetype, that of the coureur de bois, who continues  ...
Warren R. Hofstra, 2007
9
The Wood-Rangers, or the Trappers of Sonora: By Capt. Mayne ...
a coureur-de-bois of the American wilderness — could ever have been a seaman — much less that one of whom he had heard and read, and who was believed to have been his father. The strange interest which the trapper had exhibited and ...
Gabriel Ferry, 1860
10
The French in the Heart of America
The buffalo, the coureur de bois, the engineer in turn. The railroad, the more modern coureur de bois and coureur de planche, has not served the new-world society merely as a connecting-link between communities already developed.
Finley, M.D., John M.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUREUR DE BOIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coureur de bois en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roundup: These are the 7 most Canadian cars of all time
... a little coureur de bois. In fact, there's a few too many to list: in the prewar era, for instance, there were nearly thirty Canadian car companies. «Driving, Jun 15»
2
Sudbury Accent: High Five out on the French River
Rene Lahaie, a Metis from Noelville, led trips out of Totem Point Lodge for years, clad in the sash of a coureur de bois. "He would take up to 16 ... «The Sudbury Star, Jun 15»
3
Rendezvous Celebrates French Colonial Period At Fort De Chartres
The event is co-sponsored by the Illinois Historic Preservation Agency, Les Coureur de Bois de Fort de Chartres and Save Illinois History. «Ste. Genevieve Herald, Jun 15»
4
La Montée du Nozon sourit à Jimmy Burri
Le coureur de Bois d'Amont n'a fait que de creuser l'écart, en tête à Croy et à Romainmôtier, il a franchi la ligne d'arrivée en 58'24''56. «Nordic Magazine, May 15»
5
Parliament Hill's booze-filled history revealed as archeologists …
Several smoking pipes, including an unusual one engraved with a beaver and a coureur de bois. Personal grooming tools such as a lice comb ... «National Post, Abr 15»
6
Lafayette's Tour du Teche paddlers' marathon adds round-the-clock …
Organizers encourage teams to include coureur de bois or bank runners on land to assist teams on the water, Grisson said. “That's something ... «The Advocate, Mar 15»
7
Top of the Teche paddle race returns
The registration fee includes a performance shirt for each registered paddler and one registered coureur de bois per boat. Coureurs de bois, or ... «Opelousas Daily World, Mar 15»
8
Get ready to camp: Three ways to experience Algonquin
The cottages and main buildings are clustered tightly together, giving a vibe that's less coureur de bois and more upscale summer camp. «The Globe and Mail, Feb 15»
9
Fort Langley's French roots celebrated at weekend festival
Dusty Hill plays the role of a coureur de bois (mountain man or woodsman) at the fort. - Troy Landreville/Langley Advance. French history at the ... «Langley AdvanceNews, Ene 15»
10
Gary Serviss running for Petawawa council
He has also coached both boys and girls minor hockey in Petawawa for the past 11 years and also coached with the Coureur de Bois Running ... «Pembroke Daily Observer, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coureur de bois [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/coureur-de-bois>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z