Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "de facto" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DE FACTO

Latin.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DE FACTO EN INGLÉS

de facto  [deɪ ˈfæktəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DE FACTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
De facto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DE FACTO EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «de facto» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

De facto

De facto

De facto es una expresión latina que significa "acerca del hecho". En la ley, a menudo significa "en la práctica pero no necesariamente ordenado por la ley" o "en la práctica o la actualidad, pero no oficialmente establecido". Se usa comúnmente en contraste con de jure cuando se refiere a asuntos de ley, gobierno o técnica que se encuentran en la experiencia común como creada o desarrollada sin o contrario a una regulación. Al hablar de una situación legal, de jure designa lo que dice la ley, mientras que de facto designa la acción de lo que sucede en la práctica. Es análogo y similar a las expresiones "a todos los efectos" o "de hecho". De facto is a Latin expression that means "concerning fact". In law, it often means "in practice but not necessarily ordained by law" or "in practice or actuality, but not officially established". It is commonly used in contrast to de jure when referring to matters of law, governance, or technique that are found in the common experience as created or developed without or contrary to a regulation. When discussing a legal situation, de jure designates what the law says, while de facto designates action of what happens in practice. It is analogous and similar to the expressions "for all intents and purposes" or "in fact".

definición de de facto en el diccionario inglés

La primera definición de facto en el diccionario es, de hecho. De hecho, existe otra definición de hecho, ya sea legalmente reconocida o no. De facto también es un esposo o esposa de facto.

The first definition of de facto in the dictionary is in fact. Other definition of de facto is existing in fact, whether legally recognized or not. De facto is also a de facto husband or wife.

Pulsa para ver la definición original de «de facto» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON DE FACTO


Alecto
əˈlɛktəʊ
alto
ˈæltəʊ
auto
ˈɔːtəʊ
conjunto
kɒnˈdʒʊntəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
destructo
dɪˈstrʌktəʊ
gusto
ˈɡʌstəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
molto
ˈmɒltəʊ
perfecto
pəˈfɛktəʊ
photo
ˈfəʊtəʊ
pronto
ˈprɒntəʊ
puncto
ˈpʌŋktəʊ
punto
ˈpʊntəʊ
Quito
ˈkiːtəʊ
recto
ˈrɛktəʊ
santo
ˈsɑːntəʊ
tanto
ˈtæntəʊ
toe
təʊ
Toronto
təˈrɒntəʊ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO DE FACTO

de Beauvoir
de Broglie
de Broglie waves
de dicto
de Duve
de fide
De Forest
De Gasperi
de Gaulle
de Havilland
de jure
de Klerk
de Kooning
de la Beche
de la Mare
De La Warr
de Lesseps
de los Angeles
de luxe

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO DE FACTO

according to
be a wake-up to
come home to
come to
come up to
de dicto
down to
due to
ex post facto
face up to
flagrante delicto
give rise to
give way to
go to
go-to
how-to
in addition to
in flagrante delicto
ipso facto
to

Sinónimos y antónimos de de facto en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DE FACTO» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «de facto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de de facto

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «DE FACTO»

de facto actual actually effective existing effect reality really facto relationship gerber band standard sentence jure discrimination segregation latin expression that means concerning fact often practice necessarily merriam webster adverb ˈfak origin medieval literally from first known relationships family court australia update issue relating property federal circuit translations information about encyclopedia define although title prime minister president country school said open qualified students term defined must considered assessing whether exists oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary ablative factum deed language largely monolingual with being national defacto home news photography adrian mesko aingeru zorita arnaldo anaya lucca benoit pailley still life design nottingham graphic advertising award winning agency specialising branding consultancy marketing sect person

Traductor en línea con la traducción de de facto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DE FACTO

Conoce la traducción de de facto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de de facto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

实际上的
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

de facto
570 millones de hablantes

inglés

de facto
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

वास्तविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

بحكم الأمر الواقع
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

де-факто
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

de fato
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

বাস্তববাদী
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

de fait
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

De facto
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

De-facto-
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

事実上の
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

사실상의
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

De facto
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

trên thực tế
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

நடைமுறையில்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

वास्तविक
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Fiili olarak
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

di fatto
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

de facto
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

де- факто
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

de facto
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

de facto
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

de facto
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

de facto
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

de facto
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra de facto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DE FACTO»

El término «de facto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 22.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «de facto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de de facto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «de facto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DE FACTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «de facto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «de facto» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre de facto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «DE FACTO»

Citas y frases célebres con la palabra de facto.
1
Joe Bastianich
Being general manager is like being the de facto owner. It's like wearing the crown of 'Restaurant Man' without being 'Restaurant Man.' You're trying to run the business, but you're running the ranch without riding the big horse.
2
Pierre Bourdieu
Television enjoys a de facto monopoly on what goes into the heads of a significant part of the population and what they think.
3
David Brock
Criticizing Fox News has nothing to do with criticizing the press. Fox News is not a news organization. It is the de facto leader of the GOP, and it is long past time that it is treated as such by the media, elected officials and the public.
4
Brian Ferneyhough
As a necessary prerequisite to the creation of new forms of expression one might, I suppose, argue that current sensibilities respond uniquely to the notion of exhaustion as exhaustion, although that does de facto seem rather limiting.
5
Jeff Goodell
Subsidies are hugely important; they represent America's de facto energy policy.
6
Michael Hastings
In late 2009, I returned to Baghdad after a lengthy absence. I was living alone, in the Hamra Hotel, the twice bombed-out de facto international news bureau.
7
Greg Iles
My ancestors fought for the Confederacy during the Civil War; I was raised in Natchez, Miss.; I performed in the Confederate Pageant for a decade; I dug ditches and loaded trucks with black men who taught me more than any book ever could; and I graduated from Ole Miss. Anyone who survived that is a de facto expert on the South.
8
Michael Mandelbaum
The United States will continue to be number one, and I do not see any country or group of countries taking the United States' place in providing global public goods that underpin security and prosperity. The United States functions as the world's de facto government.
9
Reince Priebus
Since Medicare is on track to go bankrupt in 2024, the de facto Obama Medicare plan is to rob it and watch it disappear, leaving future generations without any hope of receiving benefits and today's seniors with an unpredictable future.
10
Tariq Ramadan
South Africa is labouring to find its revolutionary path; the colours of the Rainbow Nation have difficulty blending together; the wealthy elites (white, black or Indian) profit from de facto segregation.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DE FACTO»

Descubre el uso de de facto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con de facto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Engaging Eurasia's Separatist States: Unresolved Conflicts ...
Dov Lynch examines four de facto states which have emerged in Eastern Europe in the post-Soviet era: South Ossetia, Abkhazia, Transnistria and Nagorno-Karabakh.
Dov Lynch, 2004
2
Temporary Special Measures: Accelerating de Facto Equality ...
This volume contains the revised papers and comments that were presented at the meeting.Also included is the report on the seminar with a number of concrete suggestions for a General Recommendation to Article 4(1).
Ineke Boerefijn, 2003
3
De Facto Federalism in China: Reforms and Dynamics of ...
This book is the first attempt to conceptualize China's central-local relations from the behavioral perspective.
Yongnian Zheng, 2007
4
De Facto States: The Quest for Sovereignty
Therefore, thesettlement of the status ofGagauzia in 1995prevented the creation of another de facto state on Moldovan territory. The first part of this chapter examines Moldova's contemporary history and addresses the development of ...
Tozun Bahcheli, Barry Bartmann, Henry Srebrnik, 2004
5
Status and (Human Rights) Obligations of Non-Recognized de ...
This volume contains the first comprehensive study of legal issues arising with regard to the self-declared 'Republic of Somaliland' which, after more than 10 years of factual existence, is still facing international non-recognition.
Michael Schoiswohl, 2004
6
De Jure Versus de Facto Exchange Rate Regimes in Sub-Saharan ...
There are 22 countries in Sub-Saharan Africa (SSA) with floating exchange rate regimes, de jure.
Slavi T. Slavov, International Monetary Fund Staff, 2011
7
Rethinking Feminist Identification: The Case for de Facto ...
Is it possible to be a "de facto" feminist? This question is explored and debated in this book about the phenomenon of people who support feminist positions but do not call themselves feminists.
Patricia S. Misciagno, 1997
8
Excel HSC Legal Studies
The law of NSW recognises de facto relationships in certain areas through the Property (Relationships) Act 1984 (NSW). Formerly known as the De Facto Relationships Act 1984 (NSW), this Act changed its name in amendments in 1999.
Belinda Brassil, Dimity Brassil, 2001
9
Prudential Responses to De Facto Dollarization
Andrew Powell, Alain Ize. equilibrium but at less than full dollarization. This equilibrium approaches MVP as risk aversion increases (see Appendix V). Second, let us briefly examine what would be the implications of relaxing banks' balanced ...
Andrew Powell, Alain Ize, 2004
10
Boundaries of Cooperation: Cyprus, De Facto Partition, and ...
While this book does not blindly offer a prescription for the resolution of this dilemma, it seeks to enhance what has been a surprisingly circumscribed understanding not only of cooperation within and across the boundaries of Cyprus, but ...
Peter R. Hocknell, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DE FACTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término de facto en el contexto de las siguientes noticias.
1
AKP still in de facto power despite elections
Such an early election may secure him an AK Parti majority that would allow him to enjoy his de facto semi-presidency, even without a formal ... «Hurriyet Daily News, Jul 15»
2
Obama's housing chief calls Trump 'de facto face' of GOP
“Trump is now the de facto face of the Republican Party. He has one of the highest name ID, he's on TV all the time, and if this is the platform the ... «Boston Globe, Jul 15»
3
Court Rules Shareholders May Be Sued In De Facto Dissolution
Judge Illston ruled that “a cause of action under section 2011 may lie against the shareholders of a corporation that is dissolved “de facto.”. «The National Law Review, Jul 15»
4
Daesh attacks Kurdish-held town near de facto capital Raqqa
Daesh fighters on Monday launched an offensive on the town of Ayn Issa, 55 kilometers north of the group's de facto capital of Raqqa, in a bid ... «Al-Bawaba, Jul 15»
5
U.S. coalition hammers de facto ISIS capital Raqqa
Image posted on a militant website shows fighters from the Islamic State marching in Raqqa, Syria, in 2014. (Photo: Associated Press). «WTSP 10 News, Jul 15»
6
China relaxes de facto ban on showing Ai Weiwei's art
In Beijing, Ai Weiwei is back with a vengeance. The dissident Chinese artist has had four solo shows in the Chinese capital, ending an implicit ... «Art Newspaper, Jul 15»
7
Left while on bridging A awaiting temp de facto visa
I left Australia two months ago while I was on a bridging A visa, awaiting the decision of my application for a temporary de facto visa. «Australia Forum, Jul 15»
8
Student Visa with de facto
Is it true that it is not possible to have the partner on a de facto while one person is studying? At the moment it is hard for us to pay for two tuition ... «Australia Forum, Jul 15»
9
Syria faces de facto partition
But on the ground, new realities are emerging as the balance of power shifts from one side to the other — preparing the scene for a de facto ... «gulfnews.com, Jun 15»
10
Survey: AIFMD to rival UCITS as a 'de facto' international standard …
Opalesque Industry Update - Software company Multifonds has released the results of its latest survey on the impact of the Alternative ... «Opalesque, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. De facto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/de-facto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z